vähävarainen oor Italiaans
vähävarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
indigente
povero
Joosef oli ilmeisesti vähävarainen mies, sillä Maria uhrasi joko ”parin turturikyyhkyjä tai kaksi kyyhkysenpoikaa”.
Che Giuseppe fosse piuttosto povero è indicato dal fatto che Maria offrì “un paio di tortore o due giovani piccioni”.
bisognoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entä jos perheesi on vähävarainen tai asut taloudellisesti köyhässä maassa, jossa nuorilla harvoin on omaa rahaa?
Si ', nessun problemajw2019 jw2019
(Sananlaskut 12:9.) Salomo tarkoittaa ilmeisesti sitä, että on parempi olla nöyrä ja vähävarainen, vain yhden palvelijan omistaja, kuin käyttää rahansa elämän välttämättömyyksien sijasta korkean yhteiskunnallisen aseman pönkittämiseen.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internojw2019 jw2019
Tilanteissa, joissa pelaajan kouluttanut seura on pieni ja suhteellisen vähävarainen ja pelaajan kaapannut seura on suuri ja huomattavasti varakkaampi, tällaiset toimet ovat aito uhka pienen seuran (sekä taloudelliselle että urheilulliselle) eloonjäämiselle.
Ciao, RachelEurLex-2 EurLex-2
”Olen vähävarainen veli, mutta haluaisin lähettää teille tämän pienen avustuksen [7 dollaria].”
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Kyllä, kantaja on vähävarainen.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israelin kuningas ilmaisee tuntevansa ihmisluonnon, kun hän huomauttaa: ”Joku on olevinaan rikas, eikä hänellä kuitenkaan ole yhtään mitään; toinen on olevinaan vähävarainen, ja kuitenkin hänellä on monia kalleuksia.”
Grazie per aver pagato la cauzionejw2019 jw2019
Eräissä EU:n jäsenvaltioissa ratkaistaan tarveharkinnan perusteella, onko syytetty niin vähävarainen, ettei hän pysty maksamaan puolustuksestaan.
Torno a casaEurLex-2 EurLex-2
23 Hartaita pyyntöjä vähävarainen esittää,+ mutta rikas vastaa tylysti.
Uso sottocutaneo o endovenosojw2019 jw2019
Salomo esittää ihmisluontoa koskevan havainnon sanoessaan: ”Vähävarainen on jopa lähimmäisensä vihan kohteena, mutta rikkaalla on paljon ystäviä.”
Come la vuole la bistecca?jw2019 jw2019
Surinamissa eräs vähävarainen perhe käytti joka viikko koko päivän palkan bussimaksuun päästäkseen kokouksiin.
Sa che sto aspettandojw2019 jw2019
”Parempi on nuhteettomuudessaan vaeltava vähävarainen kuin teissään kiero, vaikkakin rikas.” (Sananlaskut 28:6.)
Periodo di validitàjw2019 jw2019
Ei ole epäilystäkään siitä, että tahto rakentaa Indonesiasta demokraattinen oikeusvaltio, jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja hyvän hallinnon periaatteita, samalla kun korruptio on kielletty, ja toteuttaa talouselämän järjestelyt, joiden kautta myös vähävarainen väestönosa saa osansa talouden tuotosta, on nykyisellä hallituksella selvempi kuin Suharton hallinnon aikana.
Che vuoi dire?not-set not-set
19 Vähävarainen, joka vaeltaa nuhteettomuudessaan, on parempi+ kuin se, joka on huuliltaan* kiero ja joka on typerä.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.jw2019 jw2019
”Joka työskentelee käsi velttona, tulee olemaan vähävarainen, mutta ahkeran käsi rikkaaksi tekee.
Autostradejw2019 jw2019
Joosef oli ilmeisesti vähävarainen mies, sillä Maria uhrasi joko ”parin turturikyyhkyjä tai kaksi kyyhkysenpoikaa”.
Contero ' il restojw2019 jw2019
He kaikki kannattavat euroa ja pitävät sitä valtavana parannuksena ajatellen heidän tyypillistä matkailijaansa, joka on melko vähävarainen.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioEuroparl8 Europarl8
”Vähävarainen on jopa lähimmäisensä vihan kohteena, mutta rikkaalla on paljon ystäviä.” (Sananlaskut 14:20.)
Ecco il caffè, Berniejw2019 jw2019
8 Miehen sielun lunnaat ovat hänen rikkautensa,+ mutta vähävarainen ei ole nuhdetta kuullut.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'jw2019 jw2019
Niin hän tuli sisään hänen luokseen+ ja sanoi hänelle: ”Oli kaksi miestä, jotka sattuivat olemaan samassa kaupungissa, toinen rikas ja toinen vähävarainen.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazionijw2019 jw2019
Hän muistaa erityisesti olleensa yhden kooruminsa jäsenen mukana keräämässä paastouhreja eräältä seurakunnan sisarelta, joka oli sokea, vähävarainen eikä pystynyt tulemaan kirkkoon.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneLDS LDS
Raamattu auttaa vastaamaan tähän kysymykseen esittämällä ihmisluontoa koskevan viisauden: ”Vähävarainen on jopa lähimmäisensä vihan kohteena, mutta rikkaalla on paljon ystäviä.” (Sananlaskut 14:20.)
Lo spamming non è mirato.jw2019 jw2019
Ymmärrän, että olette vähävarainen.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi nuoret, jotka koettavat lannistaa sinua menestymästä koulussa, eivät varmastikaan ajattele sinun tulevaisuuttasi, sillä sananlasku sanoo: ”Velttokätisesti työtä tekevä on vähävarainen.”
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeajw2019 jw2019
Vähävarainen Carolyn kertoo omasta linjastaan: ”Pidän elämän yksinkertaisena ja leikkaan menoja.”
Arlene si e ' sacrificata per mettervi finejw2019 jw2019
23 Ja Saulin palvelijat alkoivat puhua näitä sanoja Daavidin korvien kuullen, mutta Daavid sanoi: ”Onko teidän silmissänne helppoa lankoutua kuninkaan kanssa, kun olen vähävarainen+ ja halpana pidetty+ mies?”
E poi...... puoi vegliare su di me dal murojw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.