häkki oor Georgies

häkki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Georgies

გალია

naamwoord

voorbeelde

Perhosfarmilla ne siirretään sen jälkeen ruukkukasveille pieniin häkkeihin.
პეპლების მოსაშენებელ მეურნეობაში ისინი, როგორც წესი, შემდეგ ქოთანში ჩარგულ „მასპინძელ“ მცენარეებზე გადაჰყავთ, რომლებიც, თავის მხრივ, პატარა გალიებშია მოთავსებული.

Olenko häkissä?
£ აჟ ჟსმ გჲ კატვჱ?

Eläintarhan häkkiin siirretty villieläin on edelleenkin eläin.
მხეცი მხეცად რჩება, თუნდაც ზოოპარკის გალიაში იყოს დამწყვდეული.

Minä en ole se, joka on häkissä.
ნვ ჟყმ აჱ გ კლვრკარა.

Kolme häkkiä
სამი გალია

Sitten lintu pannaan häkkiin, jota niin ikään pidetään sellissä.
შემდეგ ჩიტი საკანშივე მოთავსებულ გალიაში გადაჰყავთ.

En varmasti mene enää häkkiin.
ნწმა ეა ჟვ გყპნა გ რვჱთ კლვრკთ.

Häkkiin saapuu taas valkoinen King Kong, Tim Newhouse!
ჲრნჲგჲ ჟვ ჱაგპყღა გ კლვრკარა, ბვლთწრ კთნდ კჲნდ, რთმ ნძჳასჟ!

Pysy tässä häkissä.
ჲჟრანთ გჲ კატვჱჲგ, ეჲბპჲ?

Kun häkissä oli jäljellä enää kaksi kanaa, upseeri käski teurastaa ne ja antaa ne meille.
როცა საქათმეში ორი ქათამიღა დარჩა, ოფიცერმა ბრძანა, დაეკლათ და ჩვენთვის მოეცათ.

Kuin villieläin häkissä
გალიაში გამომწყვდეული მხეცივით

Laita hänet häkkiin selviämään.
გკაპაი დჲ გ კთლთწრა, ეჲკარჲ თჱრპვჱნვვ.

Eräässä eläintarhassa Junagadhissa Gujaratin osavaltiossa muuan turisti tuli tyhjän häkin kohdalle.
ჯუნაგედის (გუჯარათი) ზოოპარკში მისულები ნახავენ ცარიელ გალიას.

Ja häkki kutsuu!
თ ჲრთგარვ გ ჱარგჲპა.

Ja nyt näette osion sellaisen hiiren hippokampuksesta, jolla oli häkissään juoksupyörä.
ახლა, თქვენ ხედავთ იმ თაგვის ჰიპოკამპის უბანს, რომელსაც გალიაში ჰქონდა სარბენი ბორბალი.

Hän on kuolee ennen häkin avaamista.
ვ ოჲდთნვ ოპვე ეა დჲ ოსქრამ ოპგთჲრ ჱმა £ ჲე კატვჱჲრ.

Sitten hän jatkaa: ”Eläintenhoitajana tehtäviini kuuluu myös häkkien siivoaminen, ja täytyy sanoa, että laiskiaisten mukavin puoli on se, että ne ulostavat ja virtsaavat vain kerran viikossa.
ის აგრეთვე დასძენს: „მინდა აღვნიშნო, რომ ზოოპარკში ცხოველების მომვლელებისა და გალიების დამლაგებლებისთვის დიდი შეღავათია ის, რომ ზარმაცები კვირაში მხოლოდ ერთხელ გამოყოფენ შარდსა და ფეკალურ მასებს.

Vaikka se on ollut jonkin aikaa häkissä ja näyttää viihtyvän poikastensa kanssa, olisi vakava virhe luulla, että se on kesyyntynyt.
დიდი შეცდომა იქნებოდა გვეფიქრა, რომ ის მოშინაურდა, რაკი გარკვეული დროით გალიაში იყო და, ერთი შეხედვით, თავისი პატარებით ხარობს.

Miksi et pidä sitä häkissä?
ჱჲქრჲ ნვ დჲ ეპზთქ გჲ კატვჱ.

Mitä häkissä on?
კაკგჲ თმა გ კლვრკარა?

Viidennessä ja viimeisessä toukkavaiheessa toukat kiinnittyvät oksaan tai häkin kattoon ja luovat ankarin ponnistuksin nahkansa, jonka alla on kova kuori eli kotelo.
მეხუთე და საბოლოო სტადიაზე ლარვები ტოტზე ან გალიის ჭერზე იმაგრებენ თავს და მარჯვედ ცდილობენ კანის მოცვლას. კანის ქვეშ გახევებული შრეა, რომელსაც სხვანაირად ჭიის პარკს უწოდებენ.

Lapset sisään, Alexin häkin ohi...
ვ დთ გნვჟვქ ევუარა გნარპვ კა £ ალვკჟ თ ნვ £ ჱთნთჲრ კატვჱ

”Uskonnollisten erimielisyyksien synnyttämän väkivallan hirviö on tullut reilusti ulos häkistään”, sanottiin eräässä raportissa vuonna 1969.
„საშინელი სექტანტური სისასტიკე ყველანაირ საზღვრებს გასცდა,“ — ნათქვამი იყო ერთ ცნობაში 1969 წელს.

Tunsin todellakin olevani kuin häkistä vapautunut lintu.
თავს გალიიდან გათავისუფლებული ჩიტივით ვგრძნობდი.

Auta minut tästä häkistä.
თჱგაეთ მვ ჲე კატვჱჲგ.