sukulainen oor Noorse Bokmål
sukulainen
fi
Henkilö, jonka katsotaan kuuluvan samaan sukuun yhteisten esivanhempien, avioliiton tai adoptoinnin perusteella.
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
slektning
Laivassa on niin paljon hänen vertaan, että se on lähes sukulainen.
Han sier at skipet har nok av hans blod i seg til å være en slektning.
slekt
Kirjakauppias, joka osti sen on erään ystäväsi sukulainen.
Bokhandleren som kjøpte den, er i slekt med en venn av deg.
familiemedlem
Yli 200 000 tapauksessa sieppaaja on sukulainen.
Av dem blir mer enn 200 000 bortført av familiemedlemmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän päätyi pellolle, joka kuului Boasille, varakkaalle maanomistajalle, joka oli Noomin miesvainajan Elimelekin sukulainen.
Billy Cole har sitt livs kamp i kveldjw2019 jw2019
”Jotkut voivat pitää kirjoitustanne liioiteltuna ja heitä saattaa tyrmistyttää ajatus, että he kertoisivat lapsilleen, mitä näiden tulisi tehdä, jos joku – joka saattaa olla läheinen sukulainenkin – koskettelisi heidän intiimejä ruumiinosiaan tai pyytäisi heitä katsomaan tai koskettamaan omiaan.
Jeg ma vite hvor hun gar og hva hun gjør... før jeg kan søke legehjelpjw2019 jw2019
Minusta tuntui, että tarvittiin vain oikea ihminen – hänen kotikäyntiopettajansa, hänen piispansa, joku ystävä tai sukulainen – joka tulisi paikalle ja sanoisi tai tekisi juuri sen, mikä johtaisi tyttäreni takaisin kirkkoon.
Tror De fortsatt det var jeg som gjorde det?LDS LDS
Ellei sieppaaja ole sukulainen, vaatimukset kuullaan pian.
John Reynolds, Spotsylvania County, VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavallisesti kysymyksessä on joku miespuolinen sukulainen, esimerkiksi isä, kasvatusisä, setä, eno tai vanhempi veli.
Hva sa du?- Ingentingjw2019 jw2019
Pikkuserkku ei ole edes oikea sukulainen, koska pikkuserkun kiksauttamisesta seuraava jälkikasvu voi olla normaalia.
Var det vennene dine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Sukulainen* tulee kantamaan heidät pois ja polttaa heidät yhden kerrallaan.
Vi skal begrave kadavrene, og så drar vijw2019 jw2019
Muuan sukulainen, joka ei kuulu samaan uskontoon kuin me, havaitsi, että uskomme todennäköisesti auttoi meitä selviytymään tuosta ilmassa sattuneesta tragediasta.
& Operativsystemerjw2019 jw2019
23 Ei ole aihetta odottaa mitään sääntöä sen suhteen, voivatko perheenjäsenet olla tilaisuuksissa, joissa erotettu sukulainen saattaisi olla läsnä.
Hvordan tror du det preger et barn?jw2019 jw2019
Hautajaisia edeltävänä iltana eräs sukulainen puhui Fredin kanssa luottamuksellisesti ja kysyi tältä: ”Tiedätkö, mitä suunnitelmia perheellä on sinua varten?”
Hva er dette?LDS LDS
Monet raiskaukseen syyllistyneistä miehistä tuntevat uhrinsa. Raiskaaja on esimerkiksi hänen aviomiehensä, muu miespuolinen sukulainen tai ystävä.
Hvilken hemmelighet hun en bærer påjw2019 jw2019
28:18; 25:31) Hänestä tuli näin ollen ihmiskunnan läheisin sukulainen niin sanoaksemme, joten hän on täysin oikeutetusti vastakuvallinen verenkostaja.
Det du må gjøre er å kobIe om IaserpaneIets hjerne ved å forsiktigjw2019 jw2019
Kirjakauppias, joka osti sen on erään ystäväsi sukulainen.
Du kan kanskje ikke svare på det, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on kaukainen sukulainen.
Men du tok rett avgjOrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollessani 19-vuotias vuonna 1945 muuan sukulainen Chiang Maista lähetti perheellemme thainkielisen Uuden testamentin.
De elsker pizzaen minjw2019 jw2019
Noomi sanoi: ”Hän on mieheni sukulainen.
Du vil ikke f ølge demjw2019 jw2019
Muuan Etelä-Afrikassa pidetyissä häissä mukana ollut epäuskoinen sukulainen sanoi: ”En ole tiennyt, että todistajien hääjuhlat ovat niin miellyttäviä.
Hva er denne til?jw2019 jw2019
Jos erotettu sukulainen ei asu samassa kodissa, yhteys häneen supistetaan myös ehdottoman välttämättömään.
Ikke kall meg Franny!jw2019 jw2019
(Tai joku miehen sukulainen, ehkä isä tai äiti, on kuollut, ja hautajaiset järjestetään kirkossa.)
Vi fant noen gamle bilder og gamle Super # filmerjw2019 jw2019
Kun eräs toinen ylimmäisen papin orjista väittää Pietarin olleen yksi Jeesuksen opetuslapsista, Johannes selittää, että tämä orja oli ”sen miehen sukulainen, jonka korvan Pietari oli sivaltanut pois” (Johannes 18:26).
Pinball!Unnskyld!jw2019 jw2019
Minusta ei vaikuttanut oudolta, että tällä kertaa - yksikään sukulainen ei koputtanut oveen.
Jeg er Jacks betente fø lelse av avvisningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mitä tuo sukulainen teki, sai pienen tytön tuntemaan olonsa epämukavaksi.
Hvis det fins en grunnjw2019 jw2019
Esimerkiksi brasilialainen canindé lypsää selvästi alle litran päivässä, kun taas sen eurooppalainen sukulainen, brittiläinen kesyvuohi, voi lypsää melkein neljä litraa päivässä.
Dette var ikke et barnerom i barnehjemmetjw2019 jw2019
Oletteko sukulainen?
Kjør, mine damer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuolleen sukulainen matkusti kylään, missä kuolema oli tapahtunut, ja hankki pennyn poppamieheltä, joka otaksuman mukaan liitti loitsujen avulla kuolleen henkilön sielun siihen.
Jeg som trodde du var kuljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.