sen vuoksi
derfor
vuoksi oor Noorse Bokmål
vuoksi
fi
Nesteen jatkuvasti etenevä liike suljettuja tai avoimia uomia, kanavia tai putkia pitkin.
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
flo
Kuu vaikuttaa maanpäälliseen elämään merkittävästi muun muassa siten, että sen vetovoima synnyttää meriin vuoksen ja luoteen.
Månen påvirker livet på jorden på flere måter. Dens tiltrekningskraft forårsaker for eksempel flo og fjære.
etter at
En saanut ilmoittaa sähkeellä saapumisaikaani Amiraali Yamamoton vuoksi.
Jeg fikk ikke melde fra om at jeg kom etter at admiral Yamamoto ble drept.
flo or
strøm
fi
Nesteen jatkuvasti etenevä liike suljettuja tai avoimia uomia, kanavia tai putkia pitkin.
Sen vuoksi Atlantilta virtaa Gibraltarinsalmen kautta Välimereen kevyempää vettä lähellä pintaa ja painavampaa Välimeren vettä virtaa Atlanttiin lähellä pohjaa.
Ved Gibraltarstredet strømmer lettere vann fra Atlanterhavet derfor inn ved overflaten, mens det tyngre vannet fra Middelhavet strømmer ut nær bunnen.
på grunn av
Emme voi nukkua melun vuoksi.
Vi får ikke sove på grunn av bråket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vuoksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
Vuoksa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakennuksen pyöreiden kulmien vuoksi se on saanut lempinimen Smörasken.
Gjør som du vilWikiMatrix WikiMatrix
Sen vuoksi olemme poistaneet ydinaseidenne uhan.
Det står at du må gi meg et døgns fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttää sen vuoksi järkevältä, ettei Paavalin myöhemmin saama apostolius vaikuttanut millään tavalla Jumalan alkuperäiseen valintaan, nimittäin Mattiaan valintaan Juudaksen tilalle ”Karitsan kahdentoista apostolin” joukkoon.
Vi gjentar:-En jakt over hele nasjonen etter Grayce.-Sett deg ned!jw2019 jw2019
Sen vuoksi hän tämän ja toisen vastaavan vertauksen jälkeen sanoi lopuksi: ”Näin voitte olla varmat siitä, ettei kukaan teistä, joka ei jätä jäähyväisiä kaikelle sille, mitä hän omistaa, voi olla minun opetuslapseni.”
Noen prøver å kødde med ossjw2019 jw2019
Jos hän tietäisi miten lähellä olemme voittoa, jonka vuoksi hän kuoli hän ei haluaisi minun tekevän sitä.
Skulle tro han var synskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän ja monien jouluun liittyvien pakanallisten tapojen vuoksi monet eivät nykyään vietä joulua.
Jeg har ikke hørt fra Camille sidenjw2019 jw2019
Kun vanhempani kysyivät minulta, mitä tekisin, jos heidät pantaisiin vankilaan hyvän uutisen saarnaamisen vuoksi, sanoin: ’Minä palvelen Jehovaa.’
Han sammenlignet Sheldon med et feminint rengjøringsprodukt-- man kan bruke en sommerkveldjw2019 jw2019
Oletko täällä pelastuksen vuoksi?
Se meg i øyeepletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Kun he sitten olivat edelleen uhanneet heitä, he päästivät heidät vapaiksi, sen vuoksi että he eivät löytäneet mitään syytä, minkä perusteella rangaista heitä, ja kansan vuoksi,+ sillä kaikki kirkastivat Jumalaa tapahtuneen takia; 22 sillä mies, jolle tämä parantumisen tunnusmerkki oli tapahtunut, oli yli neljänkymmenen vuoden ikäinen.
Dorson- brødrene vil ikke la noe skje med megjw2019 jw2019
Nämä ”sähköaallot” ovat tässä vaiheessa hyvin heikkoja, minkä vuoksi ne on vahvistettava.
Jeg har prøvd å være hyggeligjw2019 jw2019
Haluatko tienata rahaa vai luopua siitä typerien uskomustesi vuoksi?”
Sir, hva er det lengste vi kan holde ut her?LDS LDS
Kokousten ja velvollisuuksien vuoksi oli varsin myöhä, kun lähdin toimistoltani.
Jeg tilbrakte mye tid i fengselsbiblioteketLDS LDS
Minkä mahdollisen syyn vuoksi Paavali sanoi korinttilaisille, että ”rakkaus on pitkämielinen”?
Jå, det er nokjw2019 jw2019
On kuitenkin merkille pantavaa, että Jeesus paransi kaikki, jotka tulivat hänen luokseen, eikä hän vaatinut heitä ilmaisemaan suurempaa tai vähäisempää uskoa aina sairauden mukaan eikä epäonnistunut keidenkään parantamisessa sillä verukkeella, ettei hän voinut parantaa joitakuita näiden heikon uskon vuoksi.
Jeg laver ikke sjovjw2019 jw2019
Vanki ei kuole periaatteen vuoksi.
En Severin Geertsen forlot Danmark i # og kom aldri hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profeetan tappaa myöhemmin leijona sen vuoksi, että hän ei totellut Jehovaa, joka oli käskenyt hänen olla syömättä ja juomatta, kun hän oli suorittamassa tehtäväänsä.
Bueskytterejw2019 jw2019
Henriette Klitgaard eroaa lehdistön mustamaalauksen vuoksi.
Hvorfor skal noen spille ukulele i Julius Cæsar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs nuori äiti sanoi: ”Olen aivan liian kiireinen opintojeni päättämisen ja lasteni hoitamisen vuoksi.
Mener du det?Hvorfor?LDS LDS
Joistakuista vanhemmista, jotka ovat lopen uupuneita hellittämättömien paineiden vuoksi, saattaa tuntua samalta kuin vanhurskaasta Jobista, joka sanoi olevansa ”ahdistuksen täyttämä” (Job 10:15, UM; 14:1).
Du blir med megjw2019 jw2019
”Kenenkään ei pidä väheksyä sinua nuoruutesi vuoksi. Näytä sinä [uskovista] hyvää esimerkkiä puheissasi ja elämäntavoissasi, rakkaudessa, uskossa ja puhtaudessa.
Jeg går ingen steder, medmindre vi har bestilt bordLDS LDS
Jehovan sanan vuoksi minua on loukattu ja ivattu kaiken päivää.
Man sier at avstand styrker vennskapjw2019 jw2019
Perheenjäsenet ovat hylänneet joitakuita sen vuoksi, että nämä ovat ottaneet vastaan ”tämän valtakunnan hyvän uutisen” ja toimineet sen mukaisesti.
Hva har det å si?jw2019 jw2019
Aikani kuluu nyt siihen, että autan toisia hankkimaan tietoa Jehovasta, syistä joiden vuoksi hän on sallinut pahuutta tähän asti, ja niistä keinoista, joilla hän poistaa maailman ongelmat.
Jeg tror det er best at jeg kjører deg hjemjw2019 jw2019
Hukkasin sen vuoksi paljon aikaa.
Hører du hva jeg sier?jw2019 jw2019
Uskontonihan vuoksi minut oli ajettu pois.
Gi meg nattkjolen dinjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.