kunnioittaen oor Nederlands
kunnioittaen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
hoogachtend
Kunnioittaen professori R. Geller.
Hoogachtend, professor R. Geller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tähdentää, että olisi toivottavaa, että jatkossa kirjaston käyttöön voitaisiin mahdollisesti saada vapaasti käytettävissä olevien lähdeaineistojen rinnalle myös tekijänoikeuksien alaisuudessa olevia lähdeaineistoja kunnioittaen tarkasti henkistä pääomaa koskevaa kansallista, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä;
Zoveel mensennot-set not-set
Hän sai iskuja monelta taholta ja häntä kohdeltiin " geneettisenä virheenä" hänen kunnioittaessaan minua avustamalla minua ystävällisesti kaikissa toimissani.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat kutsua puheenjohtajan tai hänen varahenkilönsä antamaan lausunnon kunnioittaen kuitenkin täysin hänen riippumattomuuttaan.
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondnot-set not-set
Tätä asetusta olisi sovellettava kyseisiä oikeuksia kunnioittaen.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä direktiivissä otetaan jäsenvaltioiden erilaisia oikeudellisia perinteitä kunnioittaen huomioon se seikka, että rikosrekisteristä voi saada tietoja vain toimivaltaisten viranomaisten tai asianomaisen henkilön luvalla.
Ik heb gehoord dat hij met me wilde pratenEurLex-2 EurLex-2
d) pyrkisi kehittämään työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua Euroopan tasolla, niiden riippumattomuutta kunnioittaen, tavoitteena edistää naisten ja miesten tasa-arvoa työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisella;
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo ennen kaikkea, että näinä aikoina kansainvälinen terrorismi ja rikollisuus ovat vakava uhka ja että nämä toimenpiteet on toteutettava näiden ongelmien ratkaisemiseksi kunnioittaen kuitenkin täysimääräisesti ihmisoikeuksia ja perusoikeuksia.
Wat doen we hier?Europarl8 Europarl8
Haluamme, että taloudellinen kehitys Armeniassa, Azerbaidžanissa ja Georgiassa tapahtuu sosiaalisen markkinatalouden puitteissa sekä ympäristöä ja ihmisoikeuksia kunnioittaen.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrEuroparl8 Europarl8
Neuvotteluissa olisi pyrittävä erityisesti välttämään tiukkaa rajavalvontaa Irlannin saarella kunnioittaen samalla unionin oikeusjärjestyksen loukkaamattomuutta.
Op de Park Avenue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puheenjohtajavaltio voi kuitenkin jo nyt vakuuttaa arvoisalle jäsenelle, että tarvittaessa unioni ottaa asian puheeksi Turkin viranomaisten kanssa oikeuslaitoksen riippumattomuuden periaatetta kunnioittaen. Unioni tekee näin säännöllisesti useilla poliittisilla keskustelufoorumeilla ja assosiaatiosopimuksen elimissä, kun ongelmia uudistusprosessin toimeenpanossa ilmenee.
Het was het dashboard maarEuroparl8 Europarl8
Viisuminhakijoiden vastaanottojärjestelyt olisi toteutettava ihmisarvoa kunnioittaen
Laat je uitnodigen voor koffie, vertel het hele verhaal, enzet je val uitoj4 oj4
Vaikka julistukselta puuttuu oikeudellinen sitovuus, se merkitsisi EU:n toimielinten sekä neuvoston ja jäsenvaltioiden poliittista sitoutumista Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin toteuttamiseen kunnioittaen samalla toimivallan jakoa ja toissijaisuusperiaatetta.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realisereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näitä periaatteita noudattaen ja SEUT 67 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden erilaisia oikeudellisia järjestelmiä ja perinteitä kunnioittaen tämän asetuksen ei voida miltään osin tulkita estävän tuomioistuimia soveltamasta menettelyn oikeudenmukaisuutta koskevia kansallisen lainsäädännön perusperiaatteita, sellaisina kuin niitä sovelletaan kansallisissa järjestelmissä, mukaan lukien common law -järjestelmissä.
Is ze besmettelijk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se helpottaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua niiden itsenäisyyttä kunnioittaen.
Verpakkings-grootteEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi perustuslaissa vahvistetaan, että Euroopan unionin on edistettävä taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta sekä jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta, että unioni tunnustaa työmarkkinaosapuolten aseman Euroopan tasolla ja edistää sitä virallisesti sekä edistää niiden välistä vuoropuhelua kunnioittaen täysin niiden itsemääräämisoikeutta ja ettei unionin kauppapolitiikan pidä häiritä sosiaali-, koulutus- ja terveyspalvelujen järjestämistä.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalEuroparl8 Europarl8
Arvoisa rouva puhemies, täytyy muistaa, että unionilla on jo asetus, jossa vaaditaan yhteisön varoista rahoitettavat eläinten kuljetukset suoritettavaksi eläinten hyvinvointia kunnioittaen.
Ze hebben vast wel uitverkoopEuroparl8 Europarl8
183 Näissä olosuhteissa on katsottava, että riidanalainen päätös, joka kuuluu asetuksessa N:o 1/2003 säädetyn hallinnollisen menettelyn alustavan tutkinnan vaiheeseen, on annettu kantajan puolustautumisoikeuksia kunnioittaen.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omaishoitajia käsittelevässä väliryhmässä olemme usein keskustelleet EU:n potentiaalista osallistua alan politiikkaan kunnioittaen samalla toissijaisuusperiaatetta ja jäsenvaltioiden ensisijaista päätösvaltaa.
Wie ben ik dan?Europarl8 Europarl8
Kunnioittaen jäsenvaltioiden menettelyllistä itsemääräämisoikeutta ja kunkin maan oikeusperinteitä komissio turvautuu seuraaviin lisätoimiin johdonmukaisella tavalla.
Ik denk dat er hier een mol iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lapsissa on kaikkien yhteiskuntien tulevaisuus, minkä vuoksi lapsia on kohdeltava heidän ihmisarvoaan kunnioittaen.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enEuroparl8 Europarl8
Liikenteestä vastaavalle henkilölle tai maantiekuljetusyritykselle yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa yhteisön sääntöjen vakavimmista rikkomisista annetun tuomion tai määrättyjen seuraamusten olisi johdettava hyvämaineisuuden menettämiseen edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on varmistanut, että ennen lopullista päätöstä on suoritettu asianmukaisesti loppuun saatettu ja dokumentoitu tutkinta keskeisiä prosessuaalisia oikeuksia kunnioittaen ja että asianmukaiset muutoksenhakuoikeudet on myönnetty.
Duur van de regelingEurLex-2 EurLex-2
Pysyvän joukon osana muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmiä perusoikeuksia täysimääräisesti kunnioittaen antamaan tekniseen ja operatiiviseen tukeen voivat sisältyä
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurlex2019 Eurlex2019
Tieteen ja teknologian nopea kehittyminen ympäristöalalla parantaa elämän laatua, edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyden paranemista kunnioittaen kuitenkin luonnonvarojen kestävää käyttöä ja ympäristön suojelua.
Nee, want hij speelt geen spelletjeEurLex-2 EurLex-2
Johtaja toimittaa säännöllisesti kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viraston tutkimusten tuloksista ottaen huomioon tutkimusten luottamuksellisuuden ja kunnioittaen asianomaisten henkilöiden laillisia oikeuksia sekä noudattaen tarvittaessa oikeuskäsittelyyn sovellettavia kansallisia säännöksiä.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Lupaviranomainen pitää myös kirjaa kaikista FLEGT-lupien kattamista lähetyksistä ja saattaa tämän kirjanpidon tietosuojaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti saataville riippumatonta valvontaa varten kunnioittaen samalla viejien omistusoikeuksia koskevien tietojen luottamuksellisuutta.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.