kunnolla
zich gedragen
kunnon oor Nederlands
kunnon
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
goed
Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
Je bent in een betere conditie dan ik.
echt
Tämä laiha velli ei hiljennä vatsojamme, tarvitsemme kunnon ruokaa.
Deze dunne pap zal onze buiken niet vullen, we hebben echt voedsel nodig.
net
Olet yhtä terävä kuin kassillinen märkiä hiuksia, mutta olet kunnon tyyppi.
Je bent niet bepaald een groot licht, maar wel een nette vent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juist · gepast · keurig · deugdelijk · geschikt · oprecht · echte · integer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van deNisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFEurLex-2 EurLex-2
Oletko kunnossa?
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope, oletko kunnossa?
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieopensubtitles2 opensubtitles2
Jos kauppias ei noudata käytäntöjämme, saatamme hylätä hänen tuotteensa osoittaaksemme, että kaikki ei ole kunnossa.
Luister naar mesupport.google support.google
Arvoisa puhemies, vaikka suunta onkin oikea, kaikki ei suinkaan ole kunnossa.
Zeg dat ze moeten zwijgen!Europarl8 Europarl8
- saavuttava tyydyttävässä kunnossa määräpaikkaan.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Oletko kunnossa?
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletteko kunnossa?
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisitte pitäneet kunnon vihkiäiset, ettekä karanneet salaa hurvittelemaan.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kunnossa.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todistus ammatin edellyttämästä psyykkisestä kunnosta
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Jos panisit häntä, niin se satuttaisi kaveria kunnolla.
Het hadden er tien kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovatko kaikki kunnossa?
Wat is ' t kenteken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellei parannustoimenpiteitä toteuteta, on lisäksi pelättävissä, että onnettomuusriskit kasvavat suhteettomasti laitoksen kunnon heikentyessä.
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käypää arvoa osoittavat parhaiten hinnat, joita tarkasteluhetkellä maksetaan toimivilla markkinoilla kiinteistöistä, jotka ovat samankaltaisia ja vastaavat sijaintipaikaltaan ja kunnoltaan tarkasteltavana olevaa kiinteistöä ja joita koskevat vastaavanlaiset vuokra- tai muut sopimukset.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkEurLex-2 EurLex-2
Koko maassa ei ole kunnon aaltoja.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) tuotteita, jotka kuljetetaan Norjan tai Sveitsin alueen kautta ja jotka sen jälkeen jälleenviedään kokonaan tai osittain yhteisöön tai edunsaajamaahan, jos tuotteet pysyvät kauttakuljetus- tai varastointimaan tulliviranomaisten valvonnassa ja jos niille ei suoriteta muita toimenpiteitä kuin purkaus tai uudelleenlastaus tai niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet;
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeEurLex-2 EurLex-2
Hän tuli katsomaan, olenko kunnossa.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maatalousmaa, erityisesti maa, jota ei enää käytetä tuotantoon, säilytetään viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa.
Wij zijn de slachtoffers.Wij en Neilnot-set not-set
Stanley, oletko kunnossa?
Dat is alles wat ik vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kunnon mies "?
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko kunnossa?
Wat?- Zet de microfoon uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko kunnossa?
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittu
Ik denk dat ik weet wie we zoekenopensubtitles2 opensubtitles2
Pete ei ole ollut kunnossa sen jälkeen, kun veli tuli sodasta ruumiina.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.