kunnioitus oor Nederlands
kunnioitus
fi
Hyväksynnän osoitus.
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
respect
fi
1|arvossa pitäminen, arvostus, arvonanto
En halua sinun nöyristelevän, mutta pieni kunnioitus ei ole ikinä pahitteeksi.
Ik wil je niet beledigen, maar een beetje respect mist nooit zijn uitwerking.
achting
fi
Hyväksynnän osoitus.
nl
Gunstige waardering.
Parlamentin jäsenten ansaitsema kunnioitus estää minua puhumasta täällä yleisistä asioista.
Uit de achting die de afgevaardigden toekomt, wens ik hier geen algemeenheden te zeggen.
eerbied
fi
Hyväksynnän osoitus.
nl
Gunstige waardering.
Ihanteellisessa evankeliumin oppimisympäristössä vallitsee järjestys, kunnioitus ja rauhan tunne.
In een ideale omgeving van evangeliestudie is er sprake van orde, eerbied en sereniteit.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eer · waardig · ontzag · verering · waardering · aanbidding · aanzien · veheerlijking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kunnioitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
respect
Kunnioitus, jonka me toisillemme suomme, tuodaan julki tässäkin keskustelussa.
Het respect dat wij voor elkaar hebben, wordt ook in dit debat opnieuw tentoongespreid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. korostaa, että jotta Valko-Venäjä voi aloittaa merkittävän vuoropuhelun EU:n kanssa, sen on pantava toimeen loputkin ehdot, joista määrätään epävirallisessa asiakirjassa What the EU could bring to Belarus ja joihin kuuluvat kaikkien poliittisen vankien vapautus, kuolemantuomion poisto, vapaan lehdistön takaaminen, ilmaisunvapaus, oikeuslaitoksen riippumattomuus sekä demokraattisen arvojen ja Valko-Venäjän kansan perusoikeuksien kunnioitus;
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersEurLex-2 EurLex-2
Toukokuun 22. päivänä 2006 solmitun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus‐ ja assosiaatiosopimuksen 2 artiklassa säädetään nimenomaisesti, että demokratian periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioitus muodostaa sopimuspuolten sisä- ja ulkopolitiikan perustan ja olennaisen osan kyseistä sopimusta.
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomennot-set not-set
Tosi kristittyjen rakkaus toisiinsa menee pitemmälle kuin tavallinen ystävyys ja molemminpuolinen kunnioitus.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldjw2019 jw2019
Seinä voidaan ehkä korjata parissa päivässä, ja hänen kätensä saattaa parantua muutamassa viikossa, mutta miten kauan häneltä kestää saada takaisin vaimonsa luottamus ja kunnioitus?
Ze had een gezwollen peesjw2019 jw2019
- Tietoyhteiskunta ja erityisesti yksityiselämän kunnioitus ja henkilötietojen suoja: Euroopan komissio korosti Euroopan digitaalistrategialla 39 tieto- ja viestintätekniikan ratkaisevaa roolia ja erityisesti internetiä, ”joka on korvaamaton väline taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa toiminnassa: liiketoiminnassa, työnteossa, peleissä ja leikeissä, viestinnässä ja vapaassa itseilmaisussa”.
M' n dochter wil graag dokter wordenEurLex-2 EurLex-2
(16) Tässä direktiivissä kunnioitetaan perusvapauksia ja -oikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa tunnustettuja periaatteita , mukaan lukien henkilötietojen suoja, yksityiselämän kunnioitus, sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus, oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, syyttömyysolettama ja puolustautumisoikeus sekä laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikennot-set not-set
yhtyy näkemykseen, ettei ole hyväksyttävissä, että yhdellä maailman rikkaimpiin kuuluvalla alueella elää 2000-luvulla 20 miljoonaa lasta köyhyydessä tai köyhyysvaarassa, ja toteaa (6), että köyhyydessä ei ole kysymys ainoastaan matalasta tulotasosta ja puutteenalaisuudesta – kyse myös siitä, että ihmisiltä riistetään valta, kunnioitus, hyvä terveys, koulutus ja asuinolot, perusitsetunto ja kyky osallistua sosiaaliseen toimintaan.
CONCORDANTIETABELEurLex-2 EurLex-2
Kunnioitus Elämänantajaa kohtaan vaati heitä välttämään kaikkea sellaista, mikä voisi vaarantaa toisen ihmisen hengen.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenjw2019 jw2019
Kehota heitä miettimään perhejulistuksessa mainittuja periaatteita – usko, rukous, parannus, anteeksianto, kunnioitus, rakkaus, myötätunto, työ ja tervehenkinen virkistystoiminta.
Ik weet het echt nietLDS LDS
Erityisesti käsitykset Afganistanin kansallisista poliisivoimista ovat parantuneet ja kunnioitus niitä kohtaan on lisääntynyt, ja afganistanilaiset suhtautuvat henkilökohtaiseen turvallisuuteensa luottavai-semmin.
Ze waren onmetelijk rijkelitreca-2022 elitreca-2022
Kunnioitus joka hänellä on sinua kohtaan...
Waar was je nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmisoikeuksien sekä Yhdistyneiden kansakuntien ja ILO:n kansainvälisten normien kunnioitus on uhattuna monissa osissa maailmaa, ja naisten, lasten sekä etnisten, uskonnollisten ja kulttuuristen vähemmistöjen oikeuksiin kohdistuvat loukkaukset jatkuvat. Lisäksi perusvapauksia ei edelleenkään kunnioiteta kaikilta osin, mikä uhkaa kansalaisten turvallisuutta ja elämänlaatua.
Mijn vader was er nooiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vammaisten asiaan liittyen haluan kehua tätä mietintöä siitä, että siinä tunnustetaan, että vammaisille lapsille tulisi taata täysi kunnioitus ja yhdenvertainen kohtelu.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEuroparl8 Europarl8
toteaa, että vuoropuhelu, yhteistyö ja keskinäinen kunnioitus ovat yhteiskuntamme ja yhteiskuntien välisen rauhanomaisen yhteiselon tukipylväitä,
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevennot-set not-set
Veikkaisin, että sinulle se on kunnioitus.
Iemand op de foto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitä pitää yhdessä kunnioitus ja / tai pelko.
Toepassingsgebied van de premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurooppalaiseen filosofiaan ja kulttuuriin kuuluu keskeisesti ihmisoikeuksien kunnioitus. Näitä ikiaikaisia periaatteita ei tule milloinkaan sivuuttaa terrorismin uhkaa torjuttaessa.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaEurLex-2 EurLex-2
Käsitteeseen kattaa myös vakaat valtion kaltaisten viranomaisten suojelujärjestöt, joita on käytännössä pidettävä vastuussa sellaisten yksilöiden suojelemisesta, jotka jäävät yksinkertaisten rauhan- tai sotilasturvatehtävien ulkopuolelle, jolloin yksilöiden tehokas suojelu ja ihmisoikeuksien kunnioitus pudotetaan toiselle sijalle.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringEuroparl8 Europarl8
Viimeistään tässä prosessin loppuvaiheessa on kuitenkin tärkeää varmistaa tietynlainen puolueettomuus, avoimuus ja ehdokasvaltioiden kunnioitus sekä se, että liian vähäisten määrärahojen myöntämiselle pistetään loppu, sillä se on vainonnut laajentumisprosessia alusta alkaen.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootEuroparl8 Europarl8
Esimerkiksi kuolleiden esi-isien kunnioitus on voimakas perinne monien Namibian heimojen keskuudessa.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtjw2019 jw2019
Kuten useimmilla sen ajan isillä, kuri ja kunnioitus olivat etualalla päivittäisessä elämässä.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenjw2019 jw2019
89:7, 8, UM) Miten tällainen pelkoa herättävä kunnioitus kehittyy enkelien ja ihmisten sydämessä?
REFERENTIESjw2019 jw2019
”Vaimolla . . . tulee olla syvä kunnioitus miestään kohtaan.”
Ik hoef maar één klein wonderjw2019 jw2019
Kysyn tätä siksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 6. huhtikuuta 2006 asiassa IRELA antamassa tuomiossa komissiota vaaditaan maksamaan korvauksia virkamiehelle ja tuomitaan suoralta kädeltä OLAFin tutkinta laittomaksi. Tämä edellyttää, että ryhdymme perustavanluonteisiin ja radikaaleihin pohdiskeluihin ja toimiin sen varmistamiseksi, että valmisteilla olevassa OLAFin tutkimuksia koskevassa tarkistetussa asetuksessa taataan poikkeuksetta ja yksiselitteisesti suoritettavien tutkimusten laillisuuden valvonnan riippumattomuus ja ennen kaikkea tutkimuksen kohteena olevien henkilöiden perusoikeuksien täydellinen kunnioitus ennaltaehkäisyn periaatetta tarkasti noudattaen.
Die doet het nietEuroparl8 Europarl8
21 Heti sen jälkeen, kun miehiä on kehotettu rakastamaan vaimoaan, Raamattu lisää: ”Vaimolla taas tulee olla syvä kunnioitus miestään kohtaan.”
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.