kunnioittaa oor Nederlands
kunnioittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
respecteren
Kuulemma ehkä joku navajo, joka kunnioittaa kuolleita, muttei halua tulla vedetyksi valkoisten oikeusjärjestelmään.
Hij denkt een Navaho die de doden respecteert, maar niet met de politie in aanraking wil komen.
hoogachten
fi
1|pitää (suuressa) arvossa
huldigen
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eren · vereren · waarderen · achten · achting hebben voor · schatten · mogen · taxeren · begroten · achting toedragen · hechten aan · houden van · eerbiedigen · prijzen · verheerlijken · loven · roemen · aanbidden · adoreren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.4. AK vetoaa sen puolesta, että yhteisön alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttaminen tapahtuu niin, että ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa kunnioitetaan tinkimättä.
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
Rikoksia on torjuttava niin, että oikeusvaltion periaatteita kunnioitetaan täysimääräisesti.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenEuroparl8 Europarl8
Eurooppalaisen kulttuuripolitiikan avulla on luotava dynaaminen, luova ja innovatiivinen kulttuuriympäristö, jossa kunnioitetaan kaikkia taiteen tyyppejä.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEuroparl8 Europarl8
Viisumitietojärjestelmää käyttäessään toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että kunnioitetaan niiden henkilöiden ihmisarvoa ja koskemattomuutta, joiden tietoja pyydetään, ja ettei heitä syrjitä sukupuolen, rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vamman, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.
Die bewaar ik welnot-set not-set
Miten voimme kunnioittaa vanhempia ja isovanhempia?
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.jw2019 jw2019
laatija. - (FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, Burmassa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja kansalaisvapauksia.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisEuroparl8 Europarl8
osapuolet edistävät rannikkomatkailun erityismuotoja, kuten kulttuuri-, maaseutu- ja ekomatkailua, siten, että samalla kunnioitetaan paikallisväestön perinteitä;
Over de berg kan nietEurLex-2 EurLex-2
Tiiviimmässä yhteistyössä kyseisellä alalla kunnioitetaan SEUT 327 artiklan mukaisesti niiden jäsenvaltioiden toimivaltaa, oikeuksia ja velvoitteita, jotka eivät osallistu siihen.
geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentilla on tästedes sekä kauppapolitiikkaa että kalastuspolitiikkaa koskevat yhteispäätösvaltuudet, ja sillä on vakaa aikomus saada äänensä kuuluviin ja varmistaa, että sen näkemyksiä kunnioitetaan näissä asioissa.
We moeten niet bij Zoe inbrekenEuroparl8 Europarl8
Sillä on myös merkitystä lapsillemme ja tuleville sukupolville, jotka odottavat voivansa elää maailmassa, joka kunnioittaa ihmisiä ja luontoa.
Vlak achter je, schat!EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Iranin pitäisi kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen osapuolena kunnioittaa velvoitteidensa mukaisesti ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapautta sekä sananvapautta, yhdistymisvapautta ja rauhanomaista kokoontumisvapautta;
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangEuroParl2021 EuroParl2021
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaan
Dat was een leuk grapjeoj4 oj4
Nykyisessä taloudellisessa ja ilmastoa koskevassa tilanteessa minun on korostettava tarvetta tiiviiseen yhteistyöhön sellaisten vaihtoehtojen löytämiseksi perinteisille energialähteille, joissa kunnioitetaan kummankin osapuolen, Euroopan unionin ja Kanadan erityispiirteitä, sillä molemmat kehittävät ja käyttävät vähähiilistä teknologiaa.
Dat kan ik gebruikenEuroparl8 Europarl8
Viraston on myös noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 10 artiklassa tarkoitettuja tiukkoja luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevia sääntöjä ja varmistettava, että kyseisen asetuksen 9 artiklassa tarkoitettuja asianomaisten henkilöiden ja todistajien prosessuaalisia oikeuksia ja erityisesti asianomaisten henkilöiden oikeutta syyttömyysolettamaan kunnioitetaan.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingEurlex2019 Eurlex2019
muistuttaa Venäjää sen kansainvälisestä velvoitteesta kunnioittaa Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen jäsenten koskemattomuutta;
Ik vecht tot mijn laatste ademEurLex-2 EurLex-2
Toimielinten kotipaikasta tehdyissä pöytäkirjoissa kunnioitetaan kuitenkin vastavuoroisesti yhtäältä jäsenvaltioiden ja toisaalta parlamentin toimivaltaa.(
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Makrotaloudellisen rahoitusavun ennakkoedellytyksenä on se, että avunsaajamaassa kunnioitetaan tehokkaita demokraattisia mekanismeja, mukaan lukien parlamentaarista monipuoluejärjestelmää, oikeusvaltion periaatetta ja ihmisoikeuksia.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdenot-set not-set
muistuttaa, että teollisuuden olisi itse oltava ensisijaisesti vastuussa omien uudelleenjärjestelyjensä hoitamisesta siten, että työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia kunnioitetaan;
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnnot-set not-set
Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, mukaan lukien oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioitukseen (7 artikla) sekä elinkeinovapautta (16 artikla).
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarEurLex-2 EurLex-2
14 Kunnioitanko ja rakastanko Raamatun moraalinormeja?
Jij, smerig aapjejw2019 jw2019
Sille, mitä vaihtoehtoja näiden kansallisten sääntöjen laatimiseen on käytettävissä, on kuitenkin asetettu tiettyjä rajoituksia, jotka johtuvat sekä itse asetuksen N:o 555/2008 säännöksistä että velvollisuudesta kunnioittaa tiettyjä unionin perusoikeuksia (B).
Chico, hou de achteringang in de gateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haluamme tuoda esiin tässä yhteydessä tarpeen tehdä konkreettista ja tehokasta yhteistyötä, joka kunnioittaa näiden maiden kovalla hinnalla saamaa vapautta.
Ik heb je gewaarschuwdEuroparl8 Europarl8
28. suosittelee tehostamaan ponnisteluja uuden kansainvälisen oikeuden välineen laatimiseksi, jossa määriteltäisiin riittävällä tavalla terrorismin ilmiö sekä tehokkaat ja lailliset tavat, joilla kansainvälinen yhteisö voi torjua sitä ja joissa kunnioitetaan täysin ihmisoikeuksia ja perusvapauksia;
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenEurLex-2 EurLex-2
Jos nyt päätettäisiin työnantajia velvoittavista hätätoimenpiteistä, olisin niiden puolella, mutta epäilen, ettei tällainen ole mahdollista niin kauan kuin parlamentti kunnioittaa työnantajien etuja.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEuroparl8 Europarl8
95 Tässä yhteydessä on muistutettava, että perusoikeuskirjan 22 artiklan ja SEU 3 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan mukaan unioni kunnioittaa kulttuuriensa ja kieltensä rikkautta ja monimuotoisuutta sekä huolehtii Euroopan kulttuuriperinnön vaalimisesta ja kehittämisestä.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.