kunnollinen oor Nederlands
kunnollinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
goed
On parempi, että hän luulee isänsä olevan kuollut ja kunnollinen.
Het is beter om te denken dat hij dood en fatsoenlijk is.
juist
Yritin olla kunnollinen niin kuin elokuvissa.
Kijk, ik wou het juiste doen, zoals je in films ziet!
deugdelijk
Kerron hänen olevan kunnollinen, luotettava, vetovoimainen.
Haar vertellen dat hij deugdelijk, betrouwbaar en charismatisch is.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redelijk · keurig · recht · net · gezond · substantieel · significant · duchtig · hartig · integer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— tuote ei enää ole virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen piilevän virheen vuoksi, joka ilmenee myöhemmin,
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpEurLex-2 EurLex-2
Pelastuspalvelujen alalla yhteisössä tehtävän yhteistyön tarkoituksena on varmistaa väestön, ympäristön ja omaisuuden kunnollinen suojelu katastrofin tapahtuessa.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelEurLex-2 EurLex-2
Sinun on ehkä hyväksyttävä se, että hän on kunnollinen.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Liukuhiilten materiaalin on oltava mekaanisesti ja sähköisesti yhteensopivaa ajolangan materiaalin (sellaisena kuin se määritetään energiaosajärjestelmää koskevan YTE:n 4.2.14 lausekkeessa) kanssa, jotta varmistetaan kunnollinen virranotto ja vältetään ajolankojen pinnan liiallista hankautumista ja vähennetään sekä lankojen että liukuhiilten kulumista mahdollisimman paljon.
Wees niet zo onzekerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meidän on lopetettava laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus sekä varmistettava kunnollinen toimeentulo kaikille alalla työskenteleville.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdEuroparl8 Europarl8
Joten haluan kertoa sinulle - että luulen, että olet kunnollinen, hyvä ihminen.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt on aika olla huomaavainen ja hyvä, kunnollinen ja kohtelias muita kohtaan kaikissa suhteissamme.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsLDS LDS
I. katsoo, että yksittäisissä jäsenvaltioissa on löydettävä kunnollinen ratkaisu erilaisiin maksuihin (moottoritiemaksut, vinjettisääntelyt); katsoo kuitenkin, että jäsenvaltioiden pitäisi voida tällä alalla ottaa käyttöön omia innovatiivisia säännöksiä,
Er is er geen éénEurLex-2 EurLex-2
– hänellä on kunnollinen asunto, jossa hän voi ottaa vastaan perheenjäsenensä, joka hakee tai jotka hakevat perheenyhdistämistä päästäkseen muuttamaan hänen luokseen – –.”
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaiva kunnollinen hauta kapteeni Murraylle.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko yksittäisten hankkeiden kunnollinen lopputulos varmistettu?
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenEurLex-2 EurLex-2
Haluan sanoa hyvin selvästi, että olemme tehneet aloitteen, jonka mukaan niille talousarvion varoille, joita meidän on parlamenttina hoidettava itse - viittaan tässä yhteydessä erityisesti matkakuluihin -, löydetään myös kunnollinen ratkaisu.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenEuroparl8 Europarl8
Jotkin oman elämäni haastavimmista ja vaativimmista kokemuksista – riittämättömyyden ja vaivaantuneisuuden tunteet nuoruusvuosinani, lähetystyöni Saksassa nuorukaisena ja saksan kielen oppiminen, oikeustieteen tutkinnon suorittaminen ja asianajajan kokeen läpäiseminen, pyrkimykseni olla kunnollinen aviomies ja isä ja huolehtia kahdeksanlapsisesta perheestämme sekä hengellisesti että ajallisesti, vanhempieni ja muiden rakkaiden menettäminen, jopa se, miten julkinen ja stressaava palvelutehtäväni johtavana auktoriteettina on luonteeltaan (mukaan lukien tämän puheen valmistaminen ja pitäminen teille tänä iltana) – kaikki tämä ja muukin, vaikka se on ollut haasteellista ja vaativaa, on antanut minulle kokemusta ja ollut minun hyväkseni!
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinLDS LDS
31. tukee komission aikeita laajentaa joulukuussa 2004 käynnistettyä avointa koordinointimenetelmää, jotta luotaisiin kunnollinen pitkän ajan hoito- ja terveydenhoitomenettely; katsoo tässä yhteydessä, että olisi määritettävä laadullisia arviointiperusteita, joissa varmistetaan kaikkien oikeus solidaarisuuteen perustuviin kohtuuhintaisiin hoitopalveluihin; katsoo siksi, että terveydenhuoltoa ei voida sisällyttää sisämarkkina- ja kilpailusäännöksiin.
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?EurLex-2 EurLex-2
Kunnollinen sellainen.
Wat als de kus wordt afgewezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan vain olla kunnollinen isä hänelle.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä oli vanhempi, mutta hänellä oli hyvä työ, rahaa, kunnollinen suku.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on luotava sopimussuhteillemme kunnollinen kehys. Voimassa oleva kauppa- ja yhteistyösopimus ei kuitenkaan suppeutensa vuoksi mahdollista sitä.
En jij betaald de drankjesEuroparl8 Europarl8
Kunnollinen pitkäaikainen ratkaisu olisi antaa yhteiskunnan vähävaraisimmille mahdollisuus toteuttaa osoitettu halu lähteä yrittäjäksi.
Het zal voor de betogers zijnEurlex2019 Eurlex2019
Yhteiskunnallinen vakaus tarkoittaa, että nuoret tietävät, että heillä on todelliset mahdollisuudet löytää kunnollinen työpaikka, jossa tienaa hyvin ja jonka avulla he voivat elää hyvää elämää.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenEuroparl8 Europarl8
Jotta varmistettaisiin kunnollinen itäminen ja vältyttäisiin sienten tai hyönteisten aiheuttamilta taimien menetyksiltä tai vahingoittumisilta, siemenet käsitellään usein sekä sienitautien että hyönteisten torjunta-aineilla, usein samanaikaisesti.
Er is hulp onderwegEurLex-2 EurLex-2
Jos eläimet voisivat äänestää, olen varma, että ne haluaisivat mieluummin matkustaa sellaisissa kuorma-autoissa tai perävaunuissa, joissa on asianmukainen ilmanvaihto, riittävästi tilaa eläintä kohden, kunnollinen valaistus ja riittävät lastausja purkamisvälineet.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceEuroparl8 Europarl8
Olen koko ajan ajatellut sinun olevan kunnollinen henkilö, - jolla on vielä inhimillisyyttä.
Voor gebouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen, laatu;
Wat een commotieEurLex-2 EurLex-2
Miksi komissio haluaa hyväksyä tälle vuodelle manuaalisen järjestelmän, eikä odota, että käytettävissä olisi kunnollinen sähköinen tunnistusjärjestelmä?
Ik deed nietsnot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.