osti
kupiony · nabyty
Ostia oor Pools
Ostia
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Ostia
pl
geogr. hist. starożytne rzymskie miasto portowe u ujścia Tybru;
geogr. hist. Ostia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ostia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täytyykö hänelle ostaa jotain?
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisesti
rok zbiorówoj4 oj4
Erilaisten kosmeettisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöissä tai tavarataloissa
Lanie, lanietmClass tmClass
Voisin ehkä jopa ostaa järven.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos velkainstrumentin liikkeeseenlaskija ostaa kyseisen instrumentin takaisin, velka lakkaa olemasta olemassa, vaikka liikkeeseenlaskija olisi kyseisen instrumentin markkinatakaaja tai aikoisi myydä sen edelleen lyhyen ajan kuluessa.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Hän vain ostaa ja ostaa, muttei koskaan maksa.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóboj4 oj4
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälöistä, yleisille kauppatavaroille tarkoitetuilta web-sivustoilta, postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnietmClass tmClass
Ilmeisesti yritän ostaa sen.
O wiele lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäni osti maalauksen arvostetulta jälleenmyyjältä.
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aion ostaa niin monta kuin vain saan.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On riittävän todennäköistä, että mahdollisuus ostaa myöhemmin takaisin päivät, jotka kuuluvat vähimmäisvuosilomaan, voi johtaa siihen, että työntekijät eivät pidä tätä vähimmäisvuosilomaa tai pitävät sen vain osittain.
A ona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Mistä ostit nämä?
Systemy kontrolne wysiadły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sähköisen kaupankäyntisivuston tarjoamat palvelut muotituotteiden ja asusteiden kokoamiseen yhteen (muiden lukuun) niin, että kuluttajat voivat katsella ja ostaa niitä vaivattomasti
Lawrence!- Tak, sir?tmClass tmClass
Will, taidan ostaa pienen vaipan leukasi hymykuopalle, koska se näyttää vauvan pyllyltä.
Jeszcze nie zadecydowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko ostaa savukkeita?
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita muun muassa vähittäismyymälästä, postimyyntiluettelon välityksellä, tietoliikenteen tai internetin WWW-sivuston välityksellä, nimittäin seuraavien: passin irtokannet, laukut, asiakirjasalkut, käyntikorttikotelot, matkalaukut, lompakot ja kukkarot
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozytmClass tmClass
Hoover, neljä päivää sitten ostin 2 miljardilla VR-laitteen joka ei tule toimimaan.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän laskee pahvilaatikon käsistään ja ostaa tonnikalaa.
Panujemy nad sytuacjąLiterature Literature
Järjestät hänelle ansan, jotta saisit ostaa hänen sielunsa.
Świeże szparagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi helvetissä ostit hänelle kalliit, uudet sisäpelikengät?
Poza tym, Dani jest za drzwiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pankki ostaa asiakkaat ja tallettajat ja sulkee useimmat konttoreista sekä rationalisoi tietotekniikkajärjestelmän ja päätoimipaikan toiminnot.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
En aio ostaa sinulle pyyhkeitä syntymäpäivälahjaksi.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikäli käytössä olisi selkeä EU:n laajuinen ympäristömerkki, kuten kukkalogo, kuluttajien olisi huomattavasti helpompi ostaa ympäristöystävällisiä tuotteita kaikkialla Euroopassa.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
Palvelut, joihin sisältyy erilaisten tuotteiden esittely, myynninedistäminen ja kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä, nämä palvelut voidaan tarjota vähittäismyyntipisteissä, tukkumyymälöissä, postimyyntiluetteloiden tai sähköisten välineiden, esimerkiksi WWW-sivustojen tai television ostosohjelmien kautta, näihin tuotteisiin sisältyvät purjeet
Kto je niósł?!tmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.