Vartija oor Pools
Vartija
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Ochroniarz
Vartija teki viimeisen kierroksen puoli kahdeksan aikaan illalla.
Ochroniarz skończył obchód tuż po 19:30.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vartija
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
strażnik
fi
1|henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa
Mutta tyttö kieltäytyi, joten vartijat ajoivat hänet pois juhlista.
Ona nie chciała wyjść, więc strażnicy w pałacu musieli ją przegonić z przyjęcia.
stróż
fi
1|henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa
Caesar ei nimittänyt minua pelkästään asevaraston vartijaksi, vaan myös omantuntonsa vartijaksi.
Cezar wyznaczył mnie nie tylko na stróża tego arsenału, lecz także na stróża swego sumienia.
wartownik
Tämä ei välttämättä tarkoita mitään, mutta talossa on vartijoita, ja lato on lukittu.
To pewnie nic takiego, ale w domu mają wartowników, a stodoła jest zamknięta.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrońca · opiekun · osłona · straż · ochroniarz · strzec · naczelnik · posterunek · dozorca · czujka · bronić · kustosz · nadzór · sala · kurator · opieka · pies · cela · placówka · przełożony · przytrzymywacz · wychowanek · podopieczny · dzielnica · kierujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meillä on vartijoita asuinalueilla.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helpointa oli lahjominen, kuten vartijan, joka esitti riivattua
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówopensubtitles2 opensubtitles2
niin että sinun pitäisi asettaa minulle vartija?
Morderstwo jest obrzydliwą robotąjw2019 jw2019
Jos Etsijä olisi Vartijan palveluksessa, - hän olisi tappanut ylimmän ripittäjän, kuten Vartijan kätyrit ovat yrittäneet.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He asettivat viipymättä vartijat toimistoihin ja painoon.
Cześć, sąsiedzie!jw2019 jw2019
Aihe: Yhdysvaltain vaatimus aseistetuista vartijoista lennoilla
Wyślij samochód do szkołyEurLex-2 EurLex-2
Miten vangeilla voi olla niin paljon aikaa, että he pystyivät kaivamaan kolon-- vartijoiden taukopaikan lattiaan?
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuopensubtitles2 opensubtitles2
Taas yksi tilaisuus vartijoiden hakata meidät
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźopensubtitles2 opensubtitles2
Jos taianomaisesti ilmestyisit sinne keskelle käytävää,- kaikki olisi hyvin.Paitsi, että käytävä olisi pian täynnä vartijoita,-- jotka pidättäisivät sinut silmänräpäyksessä
Żeby nikogo nie skrzywdzili!opensubtitles2 opensubtitles2
Joku tappoi saksalaiset vartijat.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 21:8, UM) Sinäkin voit yhdessä nykyajan vartijan kanssa puolustaa Raamatun totuutta.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychjw2019 jw2019
Mihin tarvitset aseistautuneita vartijoita?
Jestem złodziejem, nie łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös väkivaltaa tapahtuu: tänään meille tiedotettiin, että oppositiopuolueeseen kuuluva pormestari ja hänen vartijansa oli ammuttu.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!Europarl8 Europarl8
VARTIJAN tulisi olla erittäin arvostettu vaaran aikana.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówjw2019 jw2019
Henkilökohtaiset vartijat, ruuanmaistajat, lääkärit, kaikki.
minut pracy, # funciakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysyn, onko vartijoilla tietoa varkaasta.
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä jos vartija käy tarkastamassa?
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vartija nappasi hänet
Powinieneś być w swojej celiopensubtitles2 opensubtitles2
Vartijat käyttävät vähintään seuraavia suojavarusteita:
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
2 Galaksin Vartijat matkaavat avaruuden halki ja yrittävät pitää ryhmänsä koossa samalla, kun auttavat Peter Quilliä löytämään lisätietoa vanhemmistaan.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówWikiMatrix WikiMatrix
erillinen tila kuljetettavalle tavaralle, kuljettajalle ja vartijoille;
Cztery dziwki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei vartijoita.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huhtikuun 25. päivänä tilanne oli niin sekava, että SS-vartijamme eivät enää tienneet, missä neuvostoliittolaiset tai amerikkalaiset joukot olivat.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachjw2019 jw2019
Vartijat eivät enää johda täällä.
Weź cannoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälleen yksi tekosyy, että vartijat voivat hakata meidät.Ettekö ymmärrä?
Graham:Rekord świata?opensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.