sähkömagneettiset laitteet
urządzenie elektromagnetyczne
lait oor Pools
lait
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
akt
pl
czyn, działanie, wykonanie, spełnienie czegoś jako objaw zewnętrzny, fizyczny lub jako proces psychiczny;
Sen lisäksi, että ehdotettu lainsäädäntö parantaa lääkinnällisten laitteiden turvallisuutta, sillä pyritään edistämään innovointia.
Proponowane akty mają nie tylko zwiększyć bezpieczeństwo wyrobów medycznych, lecz także stymulować innowacje.
czyn
pl
czyn, działanie, wykonanie, spełnienie czegoś jako objaw zewnętrzny, fizyczny lub jako proces psychiczny;
Ja todistajaksi baarista Winkey hän nimensä laittaa näin saa.
Zawołał starego Winky`ego aby... podpisem swym poświadczył ten czyn.
ustawa
pl
akt prawny o charakterze ogólnym, powszechnie obowiązujący, uchwalony w szczególnym trybie przez najwyższy organ władzy państwowej, parlament
Tilanne muuttuu usein vain hyvin vähän, kun lait tulevat voimaan.
Po wejściu ustaw w życie sytuacja często niewiele się zmienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman laitteet (SRD); Taajuuskaistalla 1 GHz–40 GHz käytettävät radiolaitteet; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Tym nie wygramy z tymi ludźmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)selkeä erittely kaikista välineistä, laitteista ja työkaluista;
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurlex2019 Eurlex2019
28.99.12 | Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista tai kuva- tai painolaattojen valmistamista varten | 44914* |
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
Kuvien ja äänen siirto-, vastaanotto-, toisto-, tallennus- ja käsittelylaitteiden, virtalähteiden, oskilloskooppien, signaaligeneraattorien, monitorien, muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen diagnostisten laitteiden, taajuusmittarien, sähkökäyttöisten mittauslaitteiden, mittauskojeiden, satelliittinavigointilaitteiden, tietokoneiden, tietokoneiden oheislaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden, tallennettujen tietokoneohjelmien ja keskusyksikköjen (prosessorien) vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut myös maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Nic mu nie jest?tmClass tmClass
Autojen turvalaitteissa käytettävien pyroteknisten laitteiden markkinat ovat arviolta 5,5 miljardia euroa, kun taas ilotulitusvälineiden markkinat ovat 1,4 miljardia euroa.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?not-set not-set
Tutkimusten suorittamisessa käytettävien menettelytapojen on sovelluttava tutkittavaan laitteeseen.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonynot-set not-set
b) pk-yritysten tukeminen tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden ja käyttöönoton parantamiseksi ja sen käytön tehostamiseksi edistämällä verkkoyhteyksiä, julkisten Internet-yleisöpäätteiden perustaminen, laitteet sekä palvelujen ja sovellusten kehittäminen mukaan lukien erityisesti erittäin pienille yrityksille ja käsiteollisuusyrityksille tarkoitettujen toimintasuunnitelmien kehittäminen.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznanaorganizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustEurLex-2 EurLex-2
2.1 ’Turvajärjestelmällä’ tarkoitetaan sisävarusteita ja laitteita, joiden tehtävänä on pitää kuljettaja ja matkustajat paikallaan ja osaltaan varmistaa yhdenmukaisuus kohdassa 5 esitettyjen vaatimusten kanssa.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
Aioin laittaa taakse solariumin, mutta suunnitelmani ovat jumissa.
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
edellytykset, jotka koskevat lentopaikkojen laitteisiin sovellettavien yksityiskohtaisten teknisten vaatimusten vahvistamista ja niistä hakijalle ilmoittamista;
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaiden pyytämiin tietoihin liittyvien kohdennettujen mainosten tarjoaminen tietokoneiden, langattomien laitteiden ja mobiililaitteiden välityksellä
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałtmClass tmClass
Komission ja muiden EU:n toimielinten onkin johdettava esimerkillään eli demonstroitava uutta energiatehokasta teknologiaa rakennuksissaan, ajoneuvoissaan, toimistolaitteissaan ja muissa energiaa käyttävissä laitteissaan ja otettava palveluissaan käyttöön hankintoja koskevat suuntaviivat.
I co myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kehityssuuntauksia koskevat raportointivelvoitteet eivät enää rajoitu suuririskisimpiin laitteisiin, vaikka komission alkuperäisessä ehdotuksessa näin esitettiin.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) Kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, laitteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut asennusluukut on asennettu paikoilleen.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
c) vaihtoehtoisten raaka-aineiden, laitteiden, tuotteiden, prosessien, järjestelmien tai palvelujen etsiminen; ja
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEurLex-2 EurLex-2
c) ohjaustaulujen runkojen tai apurakenteiden metalliosat tai laitteiden metallikotelot on maadoitettava huolellisesti.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Puolijohteiden valmistuskoneiden ja -laitteiden korjaus tai huolto
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałtmClass tmClass
Sähkö- tai elektroniset laitteet ilman ja/tai veden lämpötilan säätämiseen
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabutmClass tmClass
Huom. Edellä oleva kohta ei koske ”suprajohtavia” sähkömagneetteja tai solenoideja, jotka on erityisesti suunniteltu magneettiresonanssikuvausta (MRI) varten lääketieteellisiin laitteisiin.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurlex2019 Eurlex2019
Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon päästöt eivät saa näiden viallisten komponenttien tai laitteiden vuoksi ylittää kohdan 3.3.2 mukaisia päästörajoja enempää kuin 20 prosenttia, kun päästöt mitataan ajettaessa tyyppi I -testin sykli.
Terry dzwoniłEurlex2019 Eurlex2019
Laitteet ja kojeet valaistuksen ohjausta varten, mukaan lukien laitteet ja kojeet näyttämövalaistuksen ohjausta varten, valaistuslaitteiden ja -kojeiden tietokonesäätimet, valaistuslaitteiden ja -kojeiden ohjauskonsolit, valaistuslaitteiden ja -kojeiden ohjelmoitavat ohjaimet, valaistuslaitteiden ja -kojeiden kauko-ohjaimet, valaistuslaitteiden ja -kojeiden ääniohjaimet
Co, tatuś pójdzie do sądu?tmClass tmClass
Yleisradiovastaanottimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä, ja muut laitteet, joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet (ei kuitenkaan taskukokoiset radiokasettisoittimet)
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätä
Nie wstydzę się tegooj4 oj4
Käytännön koulutus on annettava vähintään P-kirjaimella merkityllä koulutuslaitteella, ja se voidaan antaa nuolen (—->) osoittamilla korkeammantasoisilla laitteilla.
Dyrektor generalny UrzęduEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.