laita oor Pools

laita

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

brzeg

naamwoord manlike

Vaalean vihreät lehdet ovat suuret ja suippokärkiset, ja lehden laita on pienihampainen.
Liście mają barwę jasnozieloną, kształt lancetowaty z niewielkimi ząbkami przy brzegach.

burta

naamwoord

Muistan vain veden liplatuksen laitaa vasten.
Pamiętam jedynie plusk wody o jej burty.

strona

naamwoord vroulike

Raidersin hallinnassa kiekko syötellään keskialueen kautta oikeaan laitaan.
Jeźdźcy zajmują pozycję i przedostają się do środkowej strefy i w dół prawej strony.

krawędź · bok · pokład · kraniec · obramowanie · deska · skraj · stół · płyta · boczek · cyrkiel · felga · frędzel · grzywka · obrębić · obwódka · oprawka · peryferie · rondo · rąbek · stołować · wikt · pobocze · wieniec · plansza · warga · obręcz · przedmieście · wyżywienie · ostrze · graniczyć · kolegium · okolica · zarząd · oblicze · komisja · obradujący

voorbeelde

Jos oikeaa koteloa ei löydy, laitan levyn lähimpään.
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedniego pudełka, wkładam płytę w najbliższe.

Ja laita kätesi rattiin, että voin nähdä ne.
Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.

Laita avaruuspuku päälle, Ted, koska sinä lähdet kuuhun.
Skafander w gotowości, Ted. Właśnie wybierasz się na księżyc.

Varmistakaa vain se, ettei kukaan laita kättään tähän päähän.
Tylko uważajcie, żeby nie dotknąć ręką końcówki.

Laitan veden valumaan.
Odkręcam wodę.

Laita vauva sisääni.
Zrób mi dziecko, Marshall.

Laita hänet maksamaan.
Niech za to zapłaci.

Ja laitat rahat takaisin, ennen kuin kukaan huomaa.
Zwróciłbyś pieniądze zanim ktoś by się zorientował.

Laita se maila pois.
Proszę odłożyć tę pałkę.

Näin ei todennäköisesti olisi asian laita silloin, kun näistä toiminnoista on tullut tärkeitä.
Nie dotyczyłoby to prawdopodobnie przypadku gdy te działalności stałyby się znaczące.

Laita hänet puhelimeen.
Oddaj mi ją.

Laitan kaavoitusjutun kohdilleen.
Dołączę wywiad do twojego reportażu.

Laita lyhyttukkainen valmiiksi.
I przygotuj tego z krótkimi włosami.

Laita, että kuningas saa kirjeet, jotka hänelle lähetän, ja riennä luokseni kiireesti, niinkuin kuolemata pakenisit.
Postaraj się, aby król odebrał to, co doń piszę, i śpiesz do mnie tak chyżo, jak gdybyś uciekał przed śmiercią.

Laitanko sinun naamasi samanlaiseksi kuin omani on?
Czy mam sprawić by twoja twarz wyglądała tak jak moja?

Päivän lopuksi käyn läpi kaikkien työpöydät - ja kerään kaikkien pienet roskapussit - ja laitan ne isoon jätesäkkiin.
Koniec dnia, a ja podchodzę do każdego biurka i biorę małe torby ze śmieciami a następnie umieszczam je w jednym wielkim worku

Tee se kun laitan tämän valmiiksi.
Dobra, a ja w tym czasie skończę.

Ihmiset eivät laita tavaroita oikeille paikoille
Ludzie nic nie odkładają na miejsce.

Otan kiinni sen tytön, ja laitan kaiken järjestykseen.
Złapię ją i wszystko wyprostuję.

Laitan tämän seinälle.
Powieszę to na ścianie.

Laita turvavyö, Bing
Przypnij się

Uskon että positiivinen energia, jonka laitat universumiin...
oO Wierzę w pozytywną energię pochodzącą z kosmosu...

Laita ne tuonne muiden kanssa.
Zanieś je do pozostałych.

Laita se takaisin.
Odłóż to.

Älä laita minua valitsemaan sinun ja mieheni välillä, Spencer.
Nie każ mi wybierać pomiędzy tobą, a moim mężem, Spencer.