Mut
Mut
mutina oor Pools
mutina
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
mamrotać
En tiedä, mitä hän sanoo, mutta nyt hän vain keinuu ja mumisee.
Nie wiem co powie, ale teraz buja się w przód i w tył i mamrocze.
mruczeć
Tiedän, että se oli aika herkkä hetki, mutta kehrääminen?
Ale mruczenie?- O czym ty mówisz?
gwar
Hakkereilla on oma kielensä, mutta enköhän opi tämänkin.
Hakerzy też mają gwarę, ale wybiorę twoją.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mruczenie · wrzawa · bzyczenie · mamrotanie · pomruk · mamlanie · mamlenie · pokwękanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei, mutta jokin hänessä huolestuttaa sinua
Co ty tu robisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Olen tehnyt pahoja asioita, tappanut ihmisiä.En tarkoituksella, mutta minä ne tein
To jest cyrograf z San Venganzyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeesus ja hänen apostolinsa opettivat siis hänen olleen ”Jumalan Poika”, mutta myöhemmin eläneet kirkonmiehet kehittivät ajatuksen ”Poika-Jumalasta”.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!jw2019 jw2019
Mutta tunnen mieheni paremmin kuin kukaan ja hän kaipaa nyt tukea.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, mutta sydämesi ei ole enää mukana tässä
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszopensubtitles2 opensubtitles2
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
Szpiegów jest na pęczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuomioistuin kuitenkin katsoi, että se, että asianosaisille kuluttajille ilmoitettiin tästä oikeudesta ainoastaan kyseisen jäsenvaltion virallisessa lehdessä mutta ei henkilökohtaisesti kyseisestä tuomioistuimesta (435), aiheutti huomattavan riskin siitä, että määräaika umpeutuisi ilman, että kuluttajat pystyisivät käyttämään oikeuksiaan, mikä rikkoisi tehokkuuden periaatetta ja siten myös kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annettua direktiiviä (436).
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEurlex2019 Eurlex2019
Kun unioni antaa uuden säädöksen, joka kuuluu tämän pöytäkirjan soveltamisalaan mutta jolla ei muuteta eikä korvata tämän pöytäkirjan liitteissä lueteltua unionin säädöstä, unioni ilmoittaa kyseisen säädöksen antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sekakomiteassa.
A więc zaczęło sięEurlex2019 Eurlex2019
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?not-set not-set
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEuroparl8 Europarl8
Mutta heidän Jumalansa Jehova rakastaa heitä.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyjw2019 jw2019
Lähtöteho on yli 2,5 kW mutta enintään 3,3 kW, ja BPP on yli 2,5 mm•mrad;
Tak.- Pani je zasunęła?EurLex-2 EurLex-2
Ne eivät olleet hyviä, mutta niitä oli.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościted2019 ted2019
’Entisillä elintarvikkeilla’ tarkoitetaan rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 (12) liitteessä olevan A osan 3 kohdan mukaan ”elintarvikkeita (muuta kuin ruokajätettä), jotka on valmistettu ihmiskäyttöön EU:n elintarvikelainsäädännön kaikkia säännöksiä noudattaen mutta joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön käytännön tai logistisista syistä tai valmistusongelmien tai pakkausvirheiden tai muiden virheiden vuoksi ja joista ei aiheudu terveysriskejä, kun niitä käytetään rehuna”.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Eurlex2019 Eurlex2019
a) tavaroiden hankinnan suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut kyseisen jäsenvaltion alueelle, mutta jolle on toisessa jäsenvaltiossa annettu arvonlisäverotunniste;
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurLex-2 EurLex-2
Talteenotettu hiilidioksidi voi korvata fossiilisista polttoaineista aiheutuvat hiilidioksidit, mutta se voi myös olla osana fossiilisten polttoaineiden korvaamista, jos sitä käytetään esimerkiksi levää hyödyntävässä biopolttoaineen tuottamisessa.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normynot-set not-set
Mutta seuraavana aamuna hän soitti takaisin ja sanoi: ”Olen löytänyt tonttinne.”
CaldenaJoe Gavilanjw2019 jw2019
Haiti on allekirjoittanut talouskumppanuussopimuksen, mutta se ei ole ratifioinut sitä eikä sovella sitä väliaikaisesti.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ehdot koskevat myös aluksia, joista tuli osa Saksan laivastoa Saksan yhdentyessä, mutta joita ei ollut rekisteröity entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa 1 päivänä syyskuuta 1990."
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEurLex-2 EurLex-2
Mutta meillä tulee olemaan kurjaa.
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sehän on Diamond.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salliiko valvontajärjestelmä varmennetun puutavaran sekoittumisen muuhun hyväksyttyyn puutavaraan (esim. tuontipuutavara tai sellaiselta metsäalueelta peräisin oleva puutavara, jolle on selkeät lailliset korjuuoikeudet mutta joka ei kuitenkaan kuulu valvontaprosessin kaikkien vaiheiden piiriin)?
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
Ilman unelmia voi elää, mutta keuhkot...
Potrafi pan utrzymać sekret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, miten arvokkaana Jumala pitää ihmisruumista, mutta edes se ei ole saanut minua lopettamaan.” (Jennifer, 20)
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.