tunti oor Pools
tunti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
godzina
fi
ajan yksikkö, 60 minuuttia
pl
jednostka czasu
Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.
Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.
lekcja
Tässä oppiaiheessa oppilaat miettivät, kuinka kiistely vaikuttaa heidän kykyynsä tuntea Henkeä.
Podczas tej lekcji uczniowie poznają, jaki wpływ mają spory na umiejętność odczuwania Ducha.
godzinka
Enkö voi saada edes yhtä aikuisten tuntia, jolloin te ette kieli toisistanne tai käyttäisi hämäriä viittauksia?
Czy mogę mieć choć godzinkę dla siebie, gdy nie skarżycie na siebie ani nie używacie niejasnych odniesień?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wykład · odczyt · prelekcja · wykładać · nauczka · monitować · przestroga · wymawiać · udzielić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vastasyntyneet # vrk ikäisillä vastasyntyneillä keftriaksonin puoliintumisaika seerumissa on noin # tuntia ja #– # vrk ikäisillä vastasyntyneillä noin # tuntia
Dobrze, ja się tym zajmęEMEA0.3 EMEA0.3
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?LDS LDS
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myönsin itselleni viisi ja puoli tuntia uneen.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Alf vihelsi Wagneria kahdeksan tuntia - vaikkei sillä ole edes huulia.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
Tiedätkö, että Lisa itki kuusi tuntia putkeen viime viikolla?
Następnego dnia była sobotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) vähintään 5 tuntia tai 20 lentoa taitolentokoulutusta kyseisellä ilma-alusryhmällä.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
— emäskäsittely läpikotaisin pH-arvolla > 12 ainakin 8 tuntia;
Moja żona i córka są w MeksykuEurlex2019 Eurlex2019
Tunteeni nousevat pintaan, kun ajattelen sitä.
Zakochałeś się w niej, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guinea-Bissaun kalastusalueella kalastavien alusten, joiden VMS-järjestelmä on viallinen, on toimitettava kaikki pakolliset tiedot sisältävät sijainti-ilmoituksensa lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle sähköpostilla, radiolla tai faksilla vähintään joka neljäs tunti.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Eurlex2019 Eurlex2019
Ainakin kuusi tuntia.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psyykkisen tunteen, että olisin turvassa täällä.
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLDS LDS
Älä ala nyt tunteilla.
Co się w ogóle z nim stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kulunut kaksi tuntia.
Chciała z rana przyjechać./ O której?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artEuroParl2021 EuroParl2021
Ilmoitus on toimitettava aikaisintaan 12 tuntia ja viimeistään 6 tuntia ennen kyseisen aluksen kutakin saapumista tälle vyöhykkeelle;
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
Indinaviirin poistuminen elimistöstä oli nopeaa: sen puoliintumisaika oli #, # tuntia
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEMEA0.3 EMEA0.3
Sen jälkeen Jehova käytti tätä Mestarityöntekijää kaiken muun luomiseen, enkeleistä alkaen (Job 38:4, 7; Kolossalaisille 1:16). Näitä mahtavia henkiä siunattiin vapaudella, älyllä ja tunteilla, niin että heillä oli mahdollisuus solmia omia rakkaudellisia ystävyyssuhteita toisiinsa ja ennen kaikkea luoda tällainen suhde Jehovaan (2.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!jw2019 jw2019
c) pitkänsiiman on kullakin laskukerralla oltava vedessä vähintään kuusi tuntia mitattuna siimanlaskun loppuun saattamisesta siimannoston aloittamiseen.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEurLex-2 EurLex-2
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
10 tuntia mittarilentokoulutusta, josta korkeintaan viisi tuntia saa olla mittariaikaa maassa FNPT I:llä, FTD 2:lla, FNPT II:lla tai lentosimulaattorilla.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Nousten ja laskeutuen, tehden piruetteja ja vaihtaen väriä ne telmivät yhdessä jopa puolisen tuntia.
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.