nopea palaminen
Deflagração
nopea oor Portugees
nopea
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
rápido
fi
1|sellainen, jolla on suuri nopeus
Et ole tarpeeksi nopea.
Você não é rápido o bastante.
veloz
fi
1|sellainen, jolla on suuri nopeus
Se ei ole nopea, mutta kiltti ja jaksaa jatkaa päiväkausia.
Não é veloz, mas é doce e aguenta dias seguidos.
ligeiro
He tiesivät, että olin luotettava, ja minulla on nopea vene satamassa.
Já sabiam que eu levava a droga num barco ligeiro na marina.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ágil · rápida · imediato · célere · breve · precipitado · jejuar · voador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionin tasolla perustetuilla rahoitusvälineillä voidaan saada aikaan toivottu nopea vaikutus ainoastaan, jos niiden toiminnassa noudatetaan kahta ehtoa.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!EurLex-2 EurLex-2
Nämä markkinat muuttuvat hyvin nopeasti, ja sen vuoksi me tarvitsemme päätöksentekomenettelyjä, jotka ovat nopeita ja joilla saadaan aikaan sitova päätös ja ennen kaikkea lisää oikeudellista varmuutta.
Vicen Exu- PaEuroparl8 Europarl8
Mittausmenetelmään kuuluu väestön kuluttamien huumeiden, jotka joutuvat nopeasti jäteveteen, nopea ja objektiivinen jäljittäminen.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidanot-set not-set
EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukseen liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä teknologian tehokkaan hyödyntämisen ja siirron kannalta, ja niiden on samalla taattava tieteellisten tulosten käyttömahdollisuudet ja nopea levittäminen.
Esse lado tresandaEurLex-2 EurLex-2
(23) Useimmat Englannin ja Manner-Euroopan välillä matkustavat liikematkustajat käyttävät todennäköisesti vuorokoneita tai nopeita junia (Eurostar jatkoyhteyksineen), koska ne ovat nopeampia ja mukavampia kuin lautat tai Le Shuttle -sukkulajuna.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarEurLex-2 EurLex-2
Internetin kapasiteetin ja saatavuuden nopea kehittyminen tekee siitä ensisijaisen välineen tilastotietojen levittämiseen tulevaisuudessa.
Eu estava em apurosEurLex-2 EurLex-2
Nopea maakohtainen analyysi näyttäisi vahvistavan, että edistyminen on ollut riittämätöntä sääntelykehysten (ja niiden soveltamisen), institutionaalisten valmiuksien ja koulutuksen osalta sekä kansalaisyhteiskunnan osallistumisessa ihmisoikeuksien edistämiseen ja turvaamiseen.
Então não há nada que nos interrompaEurLex-2 EurLex-2
Oltuaan # luvun alussa erittäin nopea eli yli # % vuotuinen inflaatiovauhti hidastui tuntuvasti vuonna # ja on vuodesta # lähtien ollut alle # %-- ajoittain jopa negatiivinen
Fui # segundos mais rápidoECB ECB
Olen kuitenkin sitä mieltä, että tätä vaihtoehtoa on syytä pohtia, jos standardien ja merkkien nopea lisääntyminen aiheuttaa kuluttajien parissa sekaannuksia.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]Europarl8 Europarl8
- nopea maksusuoritus on tukiohjelmien tärkeimpiä ominaisuuksia.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin #/#/EY # artiklalla perustetaan yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä, jäljempänä RAPEX, jonka avulla jäsenvaltiot ja komissio voivat vaihtaa nopeasti tietoja sellaisia tuotteita koskevista toimenpiteistä, jotka aiheuttavat kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle vakavan vaaran
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquioj4 oj4
- ympäristötavoitteiden nopea saavuttaminen.
Sim, mas além das crianças?EurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Kuten komissio asianmukaisesti toteaa, EU:n metalliteollisuuden kilpailukykyyn ovat vaikuttaneet muutokset, kuten kaasun ja sähkön hintojen viimeaikainen nopea nousu, sekä rajoitukset pitkäaikaisten toimitussopimusten hankkimisessa.
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoEurLex-2 EurLex-2
- Jotta nopeiden elvytyspakettien täytäntöönpanoa ja koheesiopolitiikan investointeja yleisemminkin voitaisiin tukea, komissio ehdottaa piakkoin rakennerahastoasetukseen muutosta, jonka mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus olla tarjoamatta kansallista yhteisrahoitusta vuosina 2009–2010.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaEurLex-2 EurLex-2
Gordon, sinun aikasi on tietenkin nopein, koska se on ensimmäinen.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
paikallisella siirtoverkonhaltijalla on oikeus vaatia, että suuntaajakytkettyjen voimalaitosten on pystyttävä tuottamaan synteettistä inertiaa erittäin nopeiden taajuuspoikkeamien aikana;
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveEurLex-2 EurLex-2
EAKR: – Laajakaistan käytön laajentaminen ja nopeiden verkkojen käyttöönotto, digitaalisen talouden uusien teknologioiden ja verkkojen tukeminen 2.2.
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a Eslovénianot-set not-set
Yksityiskohtaisia keskusteluja on käynnissä ETYJ:n konfliktinehkäisykeskuksen kanssa tietojen vaihtamiseksi konfliktinehkäisytoiminnan edistymisestä, ETYJ:n REACT-järjestelmästä (nopea asiantuntija-apu ja yhteistyöryhmät) ja koulutuksen alalla.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosEurLex-2 EurLex-2
Vaikka tietojen laajuutta tulkittaisiinkin ahtaasti (ottamatta huomioon puhelujen sisältöä), huomattavan tietomäärän tallentaminen ja säilytys erotuksetta kaikissa tapauksissa vähintään 12 kuukauden ajan aiheuttaa suurelle osalle operaattoreita, kun otetaan huomioon verkkoliikenteen nopea kasvu, huomattavia seurauksia ja kustannuksia.
Não sei dizer.- Ou não quer?EurLex-2 EurLex-2
Missä oli Euroopan unionin neuvoston lokakuussa 2001 perustama pelastuspalvelun työryhmä, jonka tarkoituksena on nimenomaan varmistaa nopea avun tarjoaminen myös Euroopan ulkopuolella?
Eu ficarei.Esperarei por MayoEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä III olevissa 1.1 ja 1.2. kohdassa tarkoitettujen hitaiden ja nopeiden latauspisteiden laitteet ovat käytettävissä oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin.
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahEurLex-2 EurLex-2
Tosin silloin, kun on tärkeää tuoda esiin nopeita muutoksia, vuoden 1999 lukuja on kommentoitu.
Dê o fora daqui.Vá pra casaEurLex-2 EurLex-2
Biopolttoaineiden tuotantoa olisi rohkaistava erityisesti, sillä tuotannon edistäminen olisi helpoin ja nopein tapa rajoittaa tuontia.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "Europarl8 Europarl8
114 Lisäksi komissio esittää, että koska Alankomaista viedään suuri määrä eläviä sikoja muihin jäsenvaltioihin, ja jos tautia esiintyy Alankomaissa, on olemassa huomattava taudin leviämisen vaara, jolloin komission mukaan siltä vaaditaan nopeita toimenpiteitä.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?EurLex-2 EurLex-2
Ymmärrän hyvin, että juuri uhriensuojelujärjestöt toivovat nopeita ratkaisuja, mutta Euroopan laajuisen uhrien suojelun aikaansaamiseksi tarvitaan monia pieniä askelia ja laajaa valistustyötä.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.