koristaa kirkkain värein
adornar · colorir
väre oor Portugees
väre
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
ondulação
Jokainen valinta, jokainen hetki - on väre ajan joessa.
Cada escolha, cada momento, é uma ondulação no rio do tempo.
formigar
vislumbre
Rápido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajatus hänestä Rickenbacker-basso kädessään aiheuttaa kylmiä väreitä.
Eis alguém que achou a resposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alumiinilakkojen käyttö on sallittu väreissä vain, jos se on selvästi ilmoitettu.
É um dom, vocês sabem?EurLex-2 EurLex-2
Ne tyypit, jotka tekevät tällaista - nostattavat kylmät väreet selkäpiihini.
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOVELTAMISALA ja Tätä menetelmää käytetään analysoitaessa muiden kuin kuituaineiden poiston jälkeen kahden komponentin sekoitteita, joissa komponentteina ovat Menetelmä soveltuu myös akryylikuiduille ja tietyille modakryylikuiduille, jotka on värjätty esimetalloiduilla väreillä, mutta ei jälkikromiväreillä värjätyille kuiduille.
Ele restaura minha almanot-set not-set
Sitten, 67 vuotta myöhemmin, Isaac Newton julkaisi teoksensa Opticks, joka aivan oikein osoitti, että auringonvalo voidaan jakaa useihin väreihin ja vesipisarat näin ollen vain aiheuttavat väreihin jakautumisen.
Pai... como é isso possível?jw2019 jw2019
Muisto on reunoista kulunut ja haalistunut väreiltään.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”’mallilla’ [tarkoitetaan] tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista”.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoEuroParl2021 EuroParl2021
Jotkin katkaravut, jotka asustavat merivuokkojen lonkeroiden seassa, ovat osittain läpinäkyviä, tai niiden värit sulautuvat isäntäeläimen väreihin.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agorajw2019 jw2019
Jokainen, joka on joskus katsellut auringonlaskua preerialla, olisi arvostanut edessämme olevaa näkymää: taivas yläpuolellamme oli sininen ja edessä oleva taivaanranta karmiininpunainen punakeltaisen hehkun hajaantuessa säteinä kauas taivaalle, kun aurinko vaipui hitaasti pois näkyvistä loistaen kaikissa väreissään kuin suuri tulipallo.
Esses, posso fazê- los!jw2019 jw2019
Jos rekisterikilpi on saatavissa unionin väreissä, siinä on keltaisia merkkejä sinisellä pohjalla neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2411/98 edellytetyn värimallin mukaisesti.
E ele irá nos acompanhar esta noitenot-set not-set
Riittävä määrä väreitä muuttaa virtauksen.
Quando terá de partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä varten haluaisin meidän hyödyntävän entistä tehokkaammin 23. lokakuuta 2001 käyttöönotettua paranneltua yhteistyöjärjestelmää siten, että perustamme aidon eurooppalaisen pelastuspalvelukeskuksen, jolla on valmiudet kouluttaa asiantuntijoita ja lähettää heidät maailmalle Euroopan unionin väreissä, jotta EU voisi osoittaa sitoumuksensa konkreettisesti hätäapu- ja jälleenrakentamisvaiheessa.
Ele quer destruir sua famíliaEuroparl8 Europarl8
Ei voi kuitenkaan olla tuntematta kylmiä väreitä katsellessaan Huitzilopochtlin kappelin edessä olevaa uhrikiveä.
Ela apanhou- me na cama com uma loirajw2019 jw2019
Suojattu alkuperänimitys on merkittävä etikettiin selkein lähtemättömin kirjaimin, joiden väri poikkeaa selvästi etiketin muista väreistä, ja siten, että se erottuu selkeästi muista etiketissä olevista merkinnöistä.
Ah, aquele anelEurLex-2 EurLex-2
Me suhtaudumme myönteisesti väreihin ilmeisesti siksi, että Luojamme teki meille mahdolliseksi nähdä värejä.
É como passear na selvajw2019 jw2019
Useimmat haitilaiset pitävät väreistä.
Avaliação indicativa e calendário contratualjw2019 jw2019
Alppiruusu kasvaa luonnontilassa isoiksi metsiksi - ja täyttää maiseman uuden vuodenajan väreillä.
Não penses que não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omenapalojen väri vaihtelee vihreän eri väreissä, mikä on luonteenomaista Bramley’s Seedling -lajikkeelle.
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que aconcentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afiguraincompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesEurLex-2 EurLex-2
Kuvien rajana olevien alueiden väreinä on käytetty vihreää ja vaaleanpunaista, ja tekstit, joissa on käytetty Galliard-kirjasintyyppiä, ovat väriltään mustat.
Vai regressar ao futuro?EurLex-2 EurLex-2
Kukat mainostavat tätä hyvin energiapitoista ruokaa puoleensavetävillä muodoilla ja väreillä.
Pode ficar difícil por lájw2019 jw2019
Paikka aiheuttaa kylmiä väreitä.
Será um prazer. me corrija se me equivocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri väreissä saatavana olevat ruiskutettavat meikit vartaloa, kasvoja ja hiuksia varten
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugartmClass tmClass
Oikeuskäytännössä katsotaan myös, että väreillä ja niiden abstrakteilla yhdistelmillä voi olla erottamiskykyä ainoastaan erityisissä olosuhteissa, koska ne sulautuvat kyseisten tavaroiden ulkoasuun eikä niitä lähtökohtaisesti käytetä osoittamaan kaupallista alkuperää (ks. vastaavasti asia C-104/01, Libertel, tuomio 6.5.2003, Kok., s. I-3793, 65 ja 66 kohta ja asia C-49/02, Heidelberger Bauchemie, tuomio 24.6.2004, Kok., s. I-6129, 39 kohta).
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaEurLex-2 EurLex-2
a) ’mallilla’ tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista;
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?EurLex-2 EurLex-2
Säihkyvän mustakeltaiset turpiaalit ja sateenkaaren väreissä läikehtivät morfoperhoset antoivat väritäplillään oman lisänsä tähän unohtumattomaan näkymään.
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.