murskata oor Cusco Quechua

murskata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cusco Quechua

chanqay

werkwoord

voorbeelde

Kun ne kaikki ovat nähtävissä, niin Jumalan valtakunta, Kristus Hallitsijana, murskaa kaikki muut hallitukset, kuten luimme luvusta 46.
Chay señalkuna junt’akuqtinmi rey Jesucristo llapa gobiernokunata chinkachipunqa, chaytan yacharanchis 46 capitulopi.

Näin hän lopulta murskaa käärmeen ”pään” tuhoamalla Saatanan pysyvästi (Heprealaisille 2:14).
Qhepamantaq Jesús mach’aqwayta ‘umanpi’ sarunqa otaq wañuchipunqa (Hebreos 2:14).

Pian murskaa hän vihamiehensä,
Cristowanmi chayta ruwanqa,

b) Kuka on ’naisen siemenen’ pääasiallinen osa, ja mitä se, että hän murskaa käärmeen pään, merkitsee?
b) ¿Pin warmiq ‘miraynin’?, ¿ima ninanmi mach’aqwaypa umanpi t’ustuy?

Miten Jeesus teki tiettäväksi, että Valtakunta on välikappale, jonka avulla Jumala ”murskaa Panettelijan työt”?
Diosmi Reinonwan ‘Saqraq ruwasqankunata thunipunqa’, ¿imaynatan Jesús chayta rikuchiran?

Hän kärsi Jumalan epäsuosion vuoksi niin suurta tuskaa, että hänestä tuntui kuin hänen luunsa olisivat murskana
Dios contra juchallikusqanraykun llakiq ñit’isqan tarikuran.

Käärmeen pää murskataan lopullisesti tuhannen vuoden päätyttyä, jolloin Saatana ja hänen demoninsa heitetään ”tuli- ja rikkijärveen” (Ilm.
Waranqa wata qhepata maypachachus Saqra supayninkunapas ‘azufreyoq nina qochaman wikch’uykusqa’ kaspankun hukpaqkama sarusqa kanqa (Apo.

Ymmärsimme, että rautaa ja savea olevat jalkaterät edustavat Angloamerikkalaista maailmanvaltaa, joka tulee yhä olemaan hallitsevassa asemassa, kun Jumalan valtakunta murskaa koko kuvaannollisen kuvapatsaan.
Hatunkaray runaq chakinkunaqa representan Estados Unidos hinallataq Gran Bretaña hukllachasqa nacionkunatan, Diospa gobiernon hamuqtinqa chay nacionkunan kay pachapi atiyniyoq kashanqaku.

Näiden ihmeiden avulla Jeesus todisti, että Jumala voi tehdä tyhjäksi kaiken Eedenin kapinasta aiheutuneen vahingon ja kärsimyksen ja siten ”murskata Panettelijan työt” (1. Johanneksen kirje 3:8).
Chaykunawanmi Jesús rikuchiran imaynatan Dios Edén huertapi pay contra sayarisqankumantapacha ñak’ariykunaq kasqanta chinkachinqa, chhaynapin ‘Saqraq ruwasqankunata thunipunqa’ (1 Juan 3:8).

Ei meitä raskaat taakat murskaa,
Chayrayku Diosta serviqpura

Kävi yhä selvemmäksi, että Jeesus on pääasiallinen osa siitä ’naisen siemenestä’, joka murskaa käärmeen pään, hävittää Saatanan.
Chaykunawanmi astawan sut’inchakuran paypuni warmiq ‘miraynin’ kasqanta, paymi mach’aqwayta umanpi saruspa wiñaypaq chinkachiqqa karan.

Jumalan valtakunnan Kuninkaana Jeesus murskaa käärmeen pään ja pyyhkii pois Saatanan kapinan jäljet koko kaikkeudesta.
Jesusmi Saqrata wañuchinqa, kay pachapi imaymana sasachakuykuna paqarichisqantapas chinkachipunqa.

Pian paha maailma murskataan pois.
Tukukunqañan millay kawsayqa.

Saatana antoi roomalaisten viranomaisten välityksellä iskun, joka teki siemenen tilapäisesti toimintakyvyttömäksi – ”murskasi sen kantapään”.
Satanasmi Romapi umalliqkunata utilizaspa warmiq mirayninta ‘talonninpi kanirqan’.

Myöhemmin Jehova lupaa siemenen, joka murskaa käärmeen.
Chay qhepamanmi Dios prometerqan mach’aqwayta huk miray wañuchinanta

6 Kun koko tämä jumalaton asiainjärjestelmä pian päättyy, Saatanan hallinto murskataan tyystin.
6 Kay millay pachaqa pisi tiempollamantañan tukukapunqa Saqraq kamachikuyninmantaqa manañan imapas qhepanqachu.

(Matteus 6:10.) Jumalan sanassa on ennustettu, että taivaallinen Valtakunta ”murskaa kaikki nämä [nykyiset] valtakunnat ja tekee niistä lopun, ja se itse pysyy aikojen hämärään asti” (Daniel 2:44).
Diospa Simin Qelqan willaranña Diospa Reinon ‘llapa suyukunata ñut’uspa tukunanta, wiñaypaq kanantapas’ (Daniel 2:44; Apocalipsis 16:14; 19:19-21).

4 Raamatussa selitetään, että Jumalan valtakunta on taivaallinen hallitus, joka murskaa kaikki ihmistekoiset valtakunnat ja tekee niistä lopun (Dan.
4 Biblian willawanchis Diospa Reinon kay Hallp’api lliw gobiernokunata ñut’unanmanta (Dan.

ja pahuus murskataan.
lliuta pusapunqa.

Jehovan todistajien työ kukoistaa 236 maassa, mikä on vakuuttava todiste siitä, että Jehova suojelee meitä niiltä, jotka haluaisivat murskata tai vaientaa meidät.
Jehová Diospa testigonkunaqa iskay pachak kinsa chunka soqtayoq suyukunapi llaqtakunapiñan predicashanchis, chaypin rikunchis qatiykachawaqninchis runakunamanta otaq upallachiy munaqkunamanta Jehová Dios pakaykuwasqanchista.

Se murskaa sinun pääsi. (1. Moos.
Umaykipi tˈustusunki (Gén.

Se murskaa kaikki nämä valtakunnat ja tekee niistä lopun, ja se itse pysyy aikojen hämärään asti.”
Chaypi nisqan jina, Jehová Diosmi kay pachapi kaq llapa gobiernokunata chinkachipunqa.

Kuten Daniel ennusti, Jumalan valtakunta ”murskaa kaikki nämä [nykyiset] valtakunnat ja tekee niistä lopun, ja se itse pysyy aikojen hämärään asti” (Dan.
Danielpa profetizasqan hina “llapa suyukunatan [kay tiempopi gobiernokunata] ñut’uspa tukunqa, wiñaypaqtaq kanqapas” (Dan.

Danielin 2:44:ssä ennustetaan, että Jumalan valtakunta ”murskaa kaikki nämä valtakunnat ja tekee niistä lopun”.
Daniel 2:44 textoq nisqan hina, Diospa Reinonmi ‘llapa suyukunata ñut’uspa tukunqa’.

Se [luvattu Siemen] murskaa sinun pääsi, ja sinä murskaat sen kantapään.” (1. Moos.
Chaytan entiendekunan tiempopi entiendechirqan (Gén.