murha oor Cusco Quechua

murha

[ˈmurhɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cusco Quechua

runa sipiy

Soortgelyke frases

murhe
llaki · phuti · phutiy

voorbeelde

Ei tuskaa, valitusta, murhetta!
lliu weqenchista pichapuwasun.

19 Ja myös Jaakob ja Joosef, jotka olivat nuoria ja tarvitsivat paljon ravintoa, olivat murheissaan äitinsä ahdistusten tähden; eikä myöskään avaimoni kyynelillään ja rukouksillaan eivätkä lapseni saaneet veljieni sydämiä pehmitetyiksi, niin että he olisivat päästäneet minut.
19 Jakob Josepiwantaq, erqellaraq kaspanku, mikhunata nesitasqankupiwan muchurqanku mamankuq ñak’ariyninkunarayku; warmiypas weqenkunawan yayaman-rimarikuyninkunapiwan, wawaykunapas, manan wawqeykunaq sonqonkuta pashkawanankupaq llanp’uyachirqanchu.

Murheissaan hän rukoili: ”Muista minun ahdistustani ja kodittomuuttani.” (Valituslaulut 3:19.)
Chaymi Diosmanta mañakurqan: “Llakikuyniyta mana wasiyoq kasqaytawan yuyarikuway”, nispa (Lamentaciones 3:19, NM).

Ei sydämen iloa murheet
Imaña jamuwaqtinchispas

2 Kääntykää, kaikki te apakanat, jumalattomilta teiltänne ja btehkää parannus pahoista teoistanne, valheistanne ja petoksistanne ja haureudestanne ja salaisista iljetyksistänne ja epäjumalien palvonnastanne ja murhistanne ja pappisvallastanne ja kateudestanne ja riidoistanne ja kaikesta jumalattomuudestanne ja iljetyksistänne ja tulkaa minun luokseni ja ottakaa kaste minun nimeeni, jotta saisitte syntinne anteeksi ja täyttyisitte Pyhällä Hengellä, jotta teidät cluettaisiin minun kansaani, joka on Israelin huonetta.
2 Llapan hawarunakuna millay ñanniykichismanta kutiriychis; yuyayniykichisman kutiriychis millay ruwayniykichiskunamanta, llullakuyniykichiskunamanta, yukanaykichiskunamanta, map’akuyniykichiskunamanta, pakallapi millay-millanaykichiskunamanta, waka much’anaykichiskunamanta, runa-wañuchinaykichiskunamanta, millay-kurak kayniykichiskunamanta, munapakuyniykichiskunamanta, churanakuyniykichiskunamanta, llapan millay ruwayniykichiskunamanta, millay-millanaykichiskunamantawan; noqamantaq hamuychis, sutiypitaq unuchakuychis huchaykichiskuna panpachayta chaskinaykichispaq; Qollanan Nunawan hunt’a kanaykichispaq, Israelpa wasinmanta kaq llaqtaywan yupasqa kanaykichispaq, nispa.

Kun hän kuoli vuonna 36, nämä lesket olivat hyvin murheissaan.
Ichaqa 36 watapi wañupuqtinmi llakikuy karan yanapasqan viudakunapaq.

Murheistaan huolimatta Job puhui syyttäjilleen rakkaudestaan Jehovaan
Sinchi llakisqaña Job kasharan chaypas tumpaqninkunatan sut’ita niran anchatapuni Jehová Diosta munakusqanta.

12 Ja silloin tapahtuu, että niiden henget, jotka ovat vanhurskaita, otetaan vastaan aonnen tilaan, jota sanotaan bparatiisiksi, clevon tilaksi, drauhan tilaksi, missä he saavat levätä kaikista vaivoistaan ja kaikesta huolesta ja murheesta.
12 Hinamantaq, chanin kaqkunaq nunanku, kusiy-kusi kaypi chaskisqa kanqaku, chaytaq kusipawqar sutichasqa, samarina pacha, sumaq kawsay pacha; chaypitaq llapan llakinkunamanta, llapan qhawakuymanta, tukuy muchuymantawan samanqaku.

Sinulla on runsaasti energiaa, nautittavaa työtä ja ystäviä eikä enää lainkaan murheita.
Kallpayoqmi kashanki, llank’asqaykiwanmi kusikunki, askhan amigoykikuna, mana llakikuspataq kawsashankipas.

kerromme hänelle myös murheemme.
Jehová Diosninchistan waqyakuna.

Rinnakkaiskertomuksessa Luukkaan 22:45:ssä sanotaan, että Jeesus ”totesi heidän vaipuneen murheesta uneen”.
Lucas 22:45 nisqan hina, Jesusqa ‘llakiq atisqan puñushaqtan paykunata tarirqan’.

Miltä sinusta tuntui, kun kuulit ensi kerran, että vapautuminen tämän vanhan järjestelmän aiheuttamista murheista on lähellä?
¿Imaynan sientekuranki kay pachapi millay kawsay tukupunanta yachaspa?

27 Ja tapahtui, että myös yhdeksäskymmeneskolmas vuosi kului rauhassa, lukuun ottamatta aGadiantonin rosvoja, jotka asuivat vuorilla ja olivat maassa vitsauksena; sillä niin vahvoja heidän linnoituksensa ja piilopaikkansa olivat, ettei kansa saanut heitä kukistetuksi; sen tähden he tekivät monia murhia ja panivat toimeen suuren teurastuksen kansan keskuudessa.
27 Hinataq, isqon chunka kinsayoq watapas qasi kawsayllapi pasarqan. Orqokunapi tiyaq Gadiantonpa suwankunallataq hallp’api hunyarqanku; ancha kallpasapa hap’iyninku, maypi pakasqa kanankupiwan kaqtintaq runakunaqa mana paykunata atipayta atirqankuchu. Chhaynataq paykunaqa askha runa wañuchiykunata ruwarqanku, askhatataq runakuna purapi wañuchirqanku.

Joissakin harvinaisissa tapauksissa kristitty saattaa syyllistyä vakavaan rikokseen, kuten raiskaukseen, pahoinpitelyyn, murhaan tai törkeään varkauteen, jonka kohteena on toinen kristitty.
Sichus huk cristiano cristianomasin contra huchallikunman pitapas familianmanta violaspa, maqaspa, wañuchispa, otaq imantapas suwaspa chayqa chanillanmi kanman quejakuqtin.

Murheen hetkiin Jehova
Diosnilláy, paykunata

Siksi elämän tukahduttaminen sen jälkeen kun se on siitetty, merkitsisi Jehovan räikeää halveksimista ja olisi samaa kuin murha (2. Mooseksen kirja 21:22, 23; Psalmit 139:16; Jeremia 1:5).
Chaymi wiksapi wawata wañuchiyqa paypa kamachikusqan contrapi kashan, runa wañuchiy hinataqmi kanpas (Éxodo 21:22, 23; Jeremías 1:5).

25 Ja tapahtui, että isälleni tuli Herran ääni, ja häntä totisesti anuhdeltiin nurinastaan Herraa vastaan, niin että hän vaipui murheen syvyyksiin.
25 Wiraqochaq aruntaq taytayman hamurqan, Wiraqocha kontra rimapakusqanraykutaq cheqaqpuni anyasqa karqan, chayraykutaq ancha llakikuyman apamusqa karqan.

Pietari on hyvin murheissaan siksi, että hän on valehdellut, ja menee pois ja itkee.
Anchatan Pedroqa llakikun llullakusqanmanta, chaymi ripuspa waqayta qallarin.

29 Ja myös lamanilaisten keskuudessa oli syytä suureen murheeseen, sillä katso, heillä oli paljon lapsia, jotka kasvoivat ja alkoivat vahvistua vuosiltaan, niin että heistä tuli itsenäisiä, ja joita muutamat asoramilaiset johdattivat valheillaan ja mielistelevillä sanoillaan liittymään noihin Gadiantonin rosvoihin.
29 Kallarqantaqmi lamanitakuna purapipas askha llakikuypaq; askhan wawankuna karqan, wiñaspankutaq watakunapi kallpasapa kayta qallarirqanku, sapallankumanta wakispanku; Gadiantonpa suwankunaman huñunakunankupaqtaq llullakuyninkuwan, mishk’i rimayninkupiwan zoramita kaqkunaq waqllichisqan karqanku.

Vaikka puolisonsa menettäneet tuntevat syvää murhetta, he voivat saada lohtua Raamatusta. (Johannes 11:11, 25)
Biblian kallpachanman sapanku qhepakuq cristianokunata (Juan 11:11, 25).

18 Surunsa ja paljon murheensa tähden ja veljieni pahuuden tähden oli lähellä, että heidät olisi jopa jouduttu ottamaan pois tästä ajasta kohtaamaan Jumalansa; niin, heidän harmaat hapsensa miltei jouduttiin laskemaan lepoon maan tomuun; niin, oli jopa lähellä, että heidät olisi heitetty murehtien vetiseen hautaan.
18 Llakikuyninku, ñak’ariyninku, wawqeykunaq huchallikuyninkunaraykupiwantaq kay pachamanta Yayankuwan tupanankupaq yaqamanta apasqa karqanku; ari, soqo chukchankun yaqaña hallp’api churasqa karqan; ari, yaqamantan tayta-mamay mamaqochapi p’anpasqa karqanku.

Hänen täydellinen hallituksensa tulee poistamaan maan päältä synnin ja murheen.
Chanin kamachikuyninmi huchatapas ñak’ariytapas tukuchinqa.

Tämä olisi harkittu abortti, joka merkitsee samaa kuin murha (2. Moos.
Chayqa wawata abortaymi, runa wañuchiy hinataqmi (Éxo.

Jos noudatamme saamiamme varoituksia, säästymme monilta murheilta.
Sichus willawasqanchista uyarikusun chayqa, manan imamantapas ñak’arisunchu.