muoto oor Cusco Quechua

muoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cusco Quechua

hina kaq qatina

imayna kanan

imayna kaynin

tupanachiy

willakuykunapa kaman

Soortgelyke frases

muotoilla
chantay

salaamaton muoto
huchuy qelqa · mana pakasqa qillqasqa

ylempi muoto
hatun niraq

voorbeelde

Tässä maassa joka neljäs Jehovan todistaja osallistuu johonkin tienraivauspalveluksen muotoon ja muut innokkaat todistajat tekevät sananpalvelusta keskimäärin 20 tuntia kuukaudessa.
Chay nacionpiqa sapa pachaq Testigokunamantan 25 precursor kanku, wakintaq 20 horata hina sapa killa predicanku

Noudata Raamatun periaatteita, joita voidaan soveltaa sellaisiin viihteen muotoihin, joita ei nimenomaisesti mainita Raamatussa.
Qʼochukuyta akllakunapaq Diospa Siminpi mana huk kamachikuy kaqtintaq Bibliapi yachachikuykunata tʼaqwirinanchis.

6 Ennen kuin osallistumme johonkin meitä miellyttävään ajanvietteen muotoon, voisimme kysyä itseltämme ensinnäkin: mitä siihen sisältyy?
6 Imatapas kusirikunapaq akllakuspaqa kaytan tapukunanchis: “¿Ima ruwaykunan tarikun kusirikuy akllakusqaypi?”

Miten kokoukset ovat saaneet nykyisen muotonsa?
¿Imaynapin huñunakuyninchiskuna kay tiempopi ruwakuyta qallarirqan?

Suomalaisella kielialueella kauimmin käytössä ollut muoto tuosta nimestä on ”Jehova”.
Español simipitaq t’ikrakun Jehová otaq Yavé, nispa.

Niillä on monia muitakin tärkeitä tehtäviä. Ne esimerkiksi muuttavat D-vitamiinin aktiiviseen muotoon, joka on välttämätön normaalille luuston kehitykselle, sekä tuottavat erytropoietiinihormonia, joka kiihdyttää punasolutuotantoa luuytimessä.
Chaymantapas ruwallankutaqmi huk llank’aykunatapas, ejemplopaq: vitamina D nisqata huknirayman tukuchin tullunchiskuna wiñananpaq. Rurunkunaqa ruwallankutaqmi hormona eritropoyetina nisqata, chay hormonan yanapan tullukunapi glóbulos rojos nisqa ruwakunanpaq.

Samoin pahat henget käyttävät erilaisia spiritismin muotoja vetääkseen erilaisia ihmisiä vaikutuspiiriinsä.
Chay hinallataqmi millay espiritukunapas layqakuykunawan tukuy runakunata pantachinku otaq q’otunku.

Mitä salakavalia epäjumalanpalveluksen muotoja meidän täytyy paeta?
¿Imakunan ídolo yupaychay kallanmantaq?

13 Kun oli kulunut mittaamattomia aikakausia ja Jumala oli tuottanut lukemattomia luomistekoja – niin elollisia kuin elottomiakin – maa ei ollut enää ”vailla muotoa ja autio”.
13 Jehová Diosqa waranqa-waranqa watakuna ukhupin santo espiritunwan tukuy imaymanata kamarqan.

1820-luvun alussa malagassin ainoa kirjoitettu muoto oli sorabe, jolla tarkoitetaan arabialaisin kirjaimin kirjoitettua malagassia.
Chay tiempopiqa árabe qelqakunaman (sorabe) hinan malgache simita qelqakurqan.

Vaikka niiden koko ja muoto ovat vaihdelleet, ne ovat olleet erittäin tehokkaita todistamisvälineitä.
Hukniray-hukniray ruwasqaña karqan chaypas yanapawarqanchismi allinta predicananchispaq.

4 Paras tapa valmistautua vainoon ei ole se, että kuvittelisimme erilaisia muotoja, joissa vainoa saattaisi tulevaisuudessa esiintyä.
4 Llapanchismi preparasqa kananchis chhayna qatiykachaykunapaq.

Tämä kreikkalaisesta filosofiasta lainattu epäraamatullinen ilmaus laski perustan myöhemmissä uskontunnustuksissa muotoutuneelle kolminaisuusopille. 300-luvun loppupuolelle tultaessa kolminaisuus oli käytännössä saanut nykyisen muotonsa.
Kay yachachikuyqa Grecia runakunaq yachachikuyninman hinan kasharqan manataq Bibliaman hinachu, chay yachachikuypin saphichasqa kashan Trinidad yachachikuyqa.

Suomen kielessä Jumalan nimestä käytetään yleensä muotoa ”Jehova”.
Castellano simipiqa Jehová nispan Diospa sutinqa t’iqrakun.

▪ Pohtikaa erilaisia kokoaikaisen palveluksen muotoja, jotka ovat avoimia Jehovan järjestössä oleville nuorille.
▪ Diospa llaqtanpiqa imaymanapin wayna-sipaskunaqa tukuy tiemponkuwan Jehová Diosta servinkuman.

Ehkä sinäkin voit osallistua tähän jännittävään ja tyydytystä tuottavaan pyhän palveluksen muotoon.
Chayta ruwaspaqa reparankin chay munay llank’aypi astawan Diosta serviyta qanpas atisqaykita.

Mitä selvemmin arkki alkoi saada muotoa, sitä makeammin ihmiset nauroivat sellaiselle ajatukselle, että koko maa peittyisi tulvavesiin.
Arca ruwakusqanman hinan runakunaqa ninkun: “Locokunan kaykunaqa kashanku”, nispa.

13 Jumalan sanassa paljastetaan myös salakavalia epäjumalanpalveluksen muotoja.
13 Manan imagenkunaman k’umuykuyllachu ídolo yupaychayqa kanman.

Vuosikymmenet vierivät, ja vähitellen arkki sai lopullisen muotonsa.
Arca ruwaytaqa ñan tukusharqankuña.

Miten kokoukset ovat saaneet nykyisen muotonsa?
¿Imaynapin huñunakuyninchiskuna ruwakuyta qallarirqan?

Toistaiseksi heidän on säilytettävä hänen kallisarvoiset sanansa mielessään ja sydämessään, sillä vielä ei ole aika saattaa niitä kirjoitettuun muotoon.
Chay tiempopiqa manaraqmi pipas qelqarqanchu Jesuspa yachachikuyninkunataqa, chaymi Jesusqa qatikuqninkunaman yachachirqan yuyayninkupi sonqonkupi allinta hap’inankupaq hina.

Sen tähden kaikki palautetaan oikeaan järjestykseensä, kaikki luonnolliseen muotoonsa – bkuolevainen herätetään kuolemattomuuteen, ckatoava katoamattomuuteen – herätetään dloputtomaan onneen perimään Jumalan valtakunta tai loputtomaan kurjuuteen perimään Perkeleen valtakunta, toinen toiselle puolelle, toinen toiselle –
Chhaynaqa, tukuy imaymanakunan imayna kanankuman sayarichisqa kanqa, llapanpas maypi kanan runa-kurkuman—wañuq mana wañuqman hatarichisqa, waqlliq mana waqlliqman—mana tukukuyniyoq kusikuyman, Yayaq qhapaq-suyun chaskinankupaq, utaq mana tukukuyniyoq muchuyman, saqraq suyun chaskiq; huknin huk makipi, huk kaqtaq huk kaq makipi;

(Matteus 15:4–9.) Me emme halua olla sellaisia, joilla on jumalisen antaumuksen muoto mutta jotka eivät harjoita sitä käytännössä omassa huonekunnassaan.
Paykunaqa pantasqata yuyaykuspan religionninkuq yachachisqallanta ruwaqku (Mateo 15:4-9).

Mitä nykyisiä kokoaikaisen palveluksen muotoja arvostat erityisesti?
Tukuy tiempowan Diospaq llank’aykunamanta, ¿mayqentan aswan valorniyoqpaq qhawarinki?

Esitysten harjoitteleminen ja sen miettiminen, miten käsitellä vastaväitteitä, antaa heille varmuutta, kun he osallistuvat Valtakunnan saarnaamistyön eri muotoihin. (2. Tim.
Sichus ñawpaqmanta yachachinki imayna predicanankuta, tapuykunaman imayna kutichinankutapas chayqa mana manchakuspan predicanqaku (2 Tim.