vapaa oor Cusco Quechua

vapaa

[ˈʋɑpɑː] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Cusco Quechua

kacharisqa

qispi

werkwoord

voorbeelde

Hän selitti käyttävänsä vapaa-aikaa toisten auttamiseen ja sanoi: ”Olen Jehovan todistaja, ja annan ihmisille hengellistä apua.
Directormanmi willarqan mana llank’asqan horapi runakuna yanapasqanta.

Hän on muodostanut sadoista miljoonista älyllisistä, vapaan tahdon omaavista luomuksista – sekä ihmisistä että enkeleistä – koko kaikkeuden käsittävän järjestön, johon kuuluvia yhdistää puhdas palvonta.
Hanaq pachapi millonninpi angelkuna hinallataq kay pachapi kikillankumanta allin yuyaywan akllakuq runakuna iman huk llaqta hinalla Diosta servishanku.

Työnantaja kuitenkin pyysi häntä osa-aikatyöhön, jossa hän olisi aina kaksi viikkoa työssä ja kuusi viikkoa vapaalla.
Jefenmi ichaqa llank’ashanallanta munaspa nirqan iskay semanalla llank’ananpaq soqta semanataq samananpaq.

106 Vapaaksi vankilasta
106 Carcelmanta kacharichisqa

Heti kun Pietari ja Johannes olivat päässeet vapaiksi, he menivät muiden opetuslasten luo ja kertoivat, mitä oli tapahtunut.
Jinan Pedrotapas Juantapas kacharipuranku, paykunataq discipulokunaman willaranku imachus pasasqanta.

Hänkin on ollut vankilassa Valtakunnan saarnaamisen takia, mutta nyt hän on taas vapaa.
Paypas preson karan Diospa kamachikuyninmanta predicasqan rayku, kunanqa kacharipunkuñan.

Sen lisäksi että näemme toisiamme kokouksissa, vietämme yhdessä myös vapaa-aikaa.
Mayninpiqa kusirikunaykupaq pukllanaykupaq iman huñunakuyku.

Tämän ansiosta saat kuulua maailman ainoaan joukkoon, jota voidaan täydellä syyllä sanoa ”vapaaksi kansaksi” (Jaak.
Anchatan Diosta agradecekunchis ‘kacharichisqa’ llaqta ukhupi kananchispaq pusamuwasqanchismanta (Sant.

9 Jotkut Jumalan uskolliset palvelijat ovat altistaneet itsensä moraalisille vaaroille viettämällä vapaa-aikaa ei-uskovien työtovereiden kanssa.
9 Sichus imallapipas Jehová Diospa kamachikuyninta mana kasukusunchu chayqa, qhelli huchapin urmasunman.

Myöhemmin Pilatus yrittää uudelleen sanoa kansalle, että hän päästää Jeesuksen vapaaksi.
Pilatoqa yapamantan Jesusta kacharipuyta munaran.

14 Raamattu kertoo, miten pahoja henkiä voi vastustaa ja miten heidän otteestaan pääsee vapaaksi.
14 Biblian yachachiwanchis imaynata millay espiritukunaq contranpi sayananchista, imayna kacharichikunanchistapas.

Jokaisella on oikeus lepoon ja vapaa-aikaan , työajan järkevään rajoittamiseen sekä määräaikaisiin palkallisiin lomiin .
Kikillantaqmi , kaqllataqmi " vacaciones " ñisqa , sapa wata aslíapas juj killa samayniyoq kanan mana llankaspa " pagasqa " .

Muista myös, että ihmisillä on vapaa tahto, joten he voivat joko ottaa vastaan tai torjua hyvän uutisen.
Chaymantapas yuyarinaykin, manan llapan runakunachu predicasqanchistaqa chaskikunqaku.

RATKAISU Yhdysvaltain korkein oikeus pitää järjestyssääntöä perustuslain vastaisena ja vahvistaa oikeuden sananvapauteen ja uskonnon vapaaseen harjoittamiseen.
TRIBUNALPA DECIDISQAN Chay kamachikuyqa manan leypa nisqan hinachu karqan chaymi anulapurqan.

Juomanlaskijalle Joosef sanoo: ’Kolmen päivän kuluessa sinä pääset vapaaksi ja sinusta tulee jälleen faraon juomanlaskija.’
Copa haywaqtan José niran: ‘Kinsa p’unchaymantan Faraonqa horqochisunki, hukmantataq copanta haywanki,’ nispa.

Joutuivatko jotkut heistä ottamaan vapaata työstä tai sulkemaan liikkeensä?
Karutataq viajananku karan chayqa, yaqapaschá negocionkuta saqeranku otaq llank’anankupipas patronninkumanta permisota mañakuranku.

Jumalan kuvina meillä on kyky ilmaista rakkautta, käyttää vapaata tahtoa ja jopa luoda henkilökohtainen suhde Luojaamme.
Diosman rikch’akuq kasqanchisraykun yachanchis munakuyta, kikillanchismanta imapas decidiyta, Dioswan amigo kaytapas.

Hän on kunnioittanut meitä antamalla meille vapaan tahdon
Diosqa akllakuy atiytan qowarqanchis

Jokaisella on oikeus työhön , työpaikan vapaaseen valintaan , oikeudenmukaisiin ja tyydyttäviin työehtoihin sekä suojaan työttömyyttä vastaan .
Llapa runapaq kamasqan llank 'ayqa , sapanka runataqmi ajllakunan iman munasqan llank 'ayta .

Miten vanhemmat viettävät käytettävissä olevan vapaa-ajan?
¿Imatan ruwanchis samasqanchis tiempopi?

kun ihmisoikeuksia on väheksytty tai ne on jätetty huomiota vaille , on tapahtunut raakalaistekoja , jotka ovat järkyttäneet ihmiskunnan omaatuntoa , ja kun kansojen korkeimmaksi päämääräksi on julistettu sellaisen maailman luominen , missä ihmiset voivat vapaasti nauttia sanan ja uskon vapautta sekä elää vapaina pelosta ja puutteesta ,
Runaq runa kayninta sarunchasqata rikuspan , wakin ima mil lay salqa runakunaq runa masinta ku 'muchisqanta , waqachisqanta rikuspan , kay ancha sut 'i kamachikuykuna rikhurin , ashwan allin , ashwan sumaq kausay runaq taripananpaq ; mana imamanta manchakuspa , mana yarqayta muchuspa , sut 'i simipi rimarispa qasi kausaypi kananpaq .

Erään kerran kun olin päässyt vapaaksi vankilasta, päätin mennä käymään tätini luona.
Huk kutinmi carcelmanta lloqsispa tiyayta visitarqani.

8 Ja tässä nimessä teidät tehdään avapaiksi, beikä ole muuta nimeä, jossa teidät voidaan tehdä vapaiksi.
8 Kay umawantaq qespi ruwasqa kankichis, manataq hoq uma kanchu chaywan qespi ruwasqa kayta atinaykichispaq.

Farao oli vihainen, koska nämä ihmiset halusivat vapaata työstä palvoakseen Jehovaa.
Jehová Diosta yupaychanankupaqmi israelitakunaqa llank’asqankumanta tiempota horqoyta munaranku, chaywanmi Faraonqa sinchita phiñakuran.

6 Kristitty ei avioeron jälkeen ehkä ole raamatullisesti vapaa solmimaan uutta avioliittoa.
6 Sichus huk cristiano divorciakun nacionpi leykuna kamachisqanman hinalla chayqa, manan librechu hukwan casarakunanpaq Bibliaq nisqanman hina.