edestakaisin oor Russies
edestakaisin
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
туда и обратно
[ туда́ и обра́тно ]
Se tiimi, joka ensimmäisenä onnistuu ajamaan kaksi kertaa edestakaisin voittaa.
Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл.
туда-сюда
[ туда́-сюда́ ]
Kävelen edestakaisin huoneen ja jääpalakoneen väliä kuten viimeiset pari tuntia.
Это в значительной мере состоит из моих хождений туда - сюда к автомату со льдом, последние несколько часов.
взад и вперед
Katselin neljää autossa istuvaa Gestapon asiamiestä sekä kadulla edestakaisin astelevaa poliisia.
Я посмотрела на четырех гестаповцев в машине, затем на полицейского, ходившего по улице взад и вперед.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взад и вперёд · туда и сюда · взад-вперёд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräänä sunnuntaina kesäkuussa kävelivät ystävykset yhdessä edestakaisin Malcolm-järven rannalla.
Твой ответ " да "?Literature Literature
(Naurua) Tämä hylje on napannut pingviiniä päästä ja riepoo sitä edestakaisin.
Она есть на всех четырех сторонах башниted2019 ted2019
Se tiimi, joka ensimmäisenä onnistuu ajamaan kaksi kertaa edestakaisin voittaa.
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtä ehdottoman varmasti kuin kutoja luo kukkansa ja kuvionsa kangaspuidensa loimista ja kuteista, niin joka hetki ajatusten sukkula liikkuu edestakaisin muovaten luonnetta ja vaikuttaen jopa kasvonpiirteisiimmekin.
Потрошив пола ден обидувајќисе да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеLDS LDS
Pian kaikki mahdolliset miehet ja naiset Vivian Parkissa säntäsivät edestakaisin käsissään märkiä säkkejä, joilla he löivät liekkejä yrittäessään sammuttaa ne.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуLDS LDS
— Näettekö tuota paholaista, joka liikkuu edestakaisin tulen ääressä?
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!Literature Literature
Se huojui edestakaisin, niin että jotkut beteliläiset alkoivat voida pahoin, mutta se kesti voimakkaan järistyksen vaurioitumatta, aivan niin kuin pitikin.
Я не убивала никогоjw2019 jw2019
26km edestakaisin.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden sanansaattajien annettiin esteettä kulkea edestakaisin armeijoiden välillä. (Tu 11:12–28.) (Ks.
Я нужен дядеjw2019 jw2019
Niiden litteä ruumis aaltoili edestakaisin, mikä toi mieleeni perhosen
Ему не нравится, как я одеваюсьjw2019 jw2019
"sanoin minä, kävellessäni edestakaisin huoneessani: ""minun kanssani ei siten vehkeillä."
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
Evakuointikopterit ovat lennelleet edestakaisin auringonlaskusta asti.
Мы можем поговорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna juoksi itäiseen ullakkohuoneeseen ja näki hämärän läpi valovälähdysten vilkkuvan edestakaisin Dianan ikkunasta.
Ты не танцуешьLiterature Literature
Lopulta en kuitenkaan enää voinut hillitä levottomuuttani, vaan kuljin pitkin askelin edestakaisin huoneissamme.
Не узнаете гения, когда видете его?Literature Literature
Mutta matka edestakaisin - jättää meille vain hetken, ennen kuin satelliitti on yhteyden ulkopuolella.
В " Больницу Шичикокуяма "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteeni käveli huoneessaan edestakaisin, vastaamatta mitään
Поэтому я подлил в ееLiterature Literature
Nuo samat sahat alkavat liikkua edestakaisin.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On esimerkiksi kerrottu, että kun koirasemun ääntä soitetaan nauhalta juuri ennen kuoriutumista, poikasten liike saa munat keinumaan edestakaisin.
Пойдем вместеjw2019 jw2019
Sanat liikkuivat edestakaisin.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän läheisyydessään, mutta lähempänä vuorta käveli kaksi miestä edestakaisin puhellen keskenään.
Я блядь ненавижу скачкиLiterature Literature
Päivällä heidät pakotettiin istumaan rivissä puisilla penkeillä kasvot seinään päin, samalla kun vartijat kävelivät tallissa edestakaisin pistimet kivääreissään.
Ты что, думал, я забуду?jw2019 jw2019
Anne Marie matkusteli viime vuonna edestakaisin Albaniasta.
Мой папа довольно умныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia käänsi selkänsä ja alkoi uudestaan kävellä edestakaisin huoneessa.
Это самогон, да?Literature Literature
Kaikki saavat tulla ja mennä edestakaisin kuin rautatieasemalla.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkasväriset ja monen muotoiset ja kokoiset kalat syöksähtelivät edestakaisin.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.