tunnuslause oor Albanees

tunnuslause

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

frazë kaluese

voorbeelde

TUNNUSLAUSE ”Jumalaan me turvaamme” on painettu Amerikan yhdysvaltojen rahaan.
NË PARATË e Shteteve të Bashkuara të Amerikës paraqitet motoja: «I besojmë Perëndisë».

Kisojen tunnuslause onkin ”Teemme yhdessä historiaa”.
Prandaj, slogani zyrtar i zgjedhur për ngjarjen e këtij viti është «Krijojmë historinë së bashku».

Mutta silloin muistan perheemme tunnuslauseen: ”Älä sure sitä, mitä et voi tehdä.
Por në ato raste kujtoj moton e familjes sonë: «Mos u merakos për ato që s’mund të bësh dot.

Kirjan Health and Medicine in the Evangelical Tradition mukaan heidän varhaisimpia tunnuslauseitaan oli: ”Soppaa, saippuaa ja sielunhoitoa.”
Sipas librit Health and Medicine in the Evangelical Tradition, një nga parullat e tyre të para ishte: «Sapun, supë dhe shpëtim.»

Heidän tunnuslauseensa on: ”Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme.” (Jaakob 1:17; 1. Korinttolaisille 15:32; Jesaja 22:13.)
Ata jetojnë sipas kredos: «Le të hamë e të pimë, se nesër do të vdesim.» —Jakovit 1:17; 1. Korintasve 15:32; Isaia 22:13.

Tunnuslauseemme oli: ”Ichioku Sougyokusai”, mikä merkitsi: ”Ennemmin 100 miljoonaa kuollutta kuin antautuminen.”
Slogani ynë ishte: “Ichioku Sougyokusai,” që do të thotë «Më mirë vdekjen e 100 milionë njerëzve sesa dorëzimin».

Niinpä tunnuslause ”Jumalaan me turvaamme” esiintyi ensi kerran kolikoissa, jotka laskettiin liikkeelle vuonna 1864.
Si rrjedhim motoja «Kemi besim te Perëndia» u shfaq për herë të parë në një monedhë amerikane që doli në qarkullim në vitin 1864.

* Vuonna 1956 Yhdysvaltain kongressi hyväksyi lain, jonka mukaan nuo sanat ovat maan kansallinen tunnuslause.
* Në vitin 1956, Kongresi i SHBA-së miratoi një ligj që e shpalli këtë frazë moton kombëtare të Shteteve të Bashkuara.

Fluctuat nec mergitur, ”Huojuu, mutta ei huku”, on Pariisin kaupungin tunnuslause.
Fluctuat nec mergitur ose «Goditet nga dallgët, por nuk fundoset» është parulla e qytetit të Parisit.

Tämä tunnuslause on João Ferreira de Almeidan 1600-luvulla kirjoittaman uskonnollisen pamfletin nimiösivulla.
Kjo moto gjendet në faqen e botuesit, në një pamflet fetar të shekullit të 17-të, shkruar nga Zhoao Ferrejra de Almeida.

Kirjoitin oveen Amerikan hippien tunnuslauseen ”Paratiisi nyt”.
Te dera e shtëpisë shkrova sloganin e hipive amerikanë: «Parajsa tani.»