tuntematon oor Albanees

tuntematon

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

panjohur

adjektief

Ajatus siitä, että taivaankappaleet tavallaan riippuvat avaruudessa tyhjän päällä, oli heille tuntematon.
Ideja se trupat qiellorë janë faktikisht të varur në hapësirën boshe mbi asgjë ishte e panjohur për ta.

i paemër

voorbeelde

Seuraavana iltana heille soitti tuntematon nainen.
Mbrëmjen tjetër një grua i mori në telefon.

Tietojen sijainti on tuntematon toistaiseksi.
Vendndodhja e të dhënave është e panjohur.

Siten Raamatun ja historian todistus osoittaa selvästi, että kolminaisuus oli tuntematon raamatullisina aikoina ja sitä seuranneina useina vuosisatoina.
Kështu, dëshmitë e Biblës dhe ato të historisë tregojnë qartë se Triniteti ishte i panjohur gjatë periudhës biblike dhe i tillë mbeti edhe për disa shekuj më pas.

Tuntematon kansa, joka kuului Egyptin liittolaisiin.
Popull i panjohur i përmendur mes aleatëve të Egjiptit.

Bedford, oikea Bedford, oli meille tuntematon mies.
Bedfordi i vërtetë, për ne ishte njeri i panjohur.

Banksy on englantilainen graffititaiteilija, poliittinen aktivisti ja elokuvaohjaaja, jonka todellinen henkilöllisyys on tuntematon.
Banksy është një artist anglez anonim në fushën e graffiti-t, aktivist politik dhe drejtor filmash.

Jos jokin vaikuttaa meistä mahdottomalta, meidän on professorin mukaan ”otettava lukuun myös biologisille ja fysiologisille tieteenhaaroillemme tuntematon energialähde.
Profesori vijoi më tej: «Nëse diçka na duket e pamundur, atëherë duhet të shtojmë se ekziston një burim energjie që s’e njohim në shkencat biologjike dhe fiziologjike.

Lähes tuntematon ateenalainen sotilas.
Një luftëtar jo shumë i njohur nga Athina.

Nähtävästi jokin tuntematon paikka; joskus se yhdistetään – kuitenkin riittämättömin perustein – Abrahamin poikaan Simraniin (Jer 25:25; 1Mo 25:1, 2).
Vend gjeografik i panjohur; nganjëherë e lidhin me Zimranin, birin e Abrahamit, por pa ndonjë dëshmi të besueshme. —Jr 25:25; Zn 25:1, 2.

Odotin verta vuotavana, että joku tuntematon avaa oveni.
Derdha gjak nëpër pragun tim, dhe prita që i huaji të ma hapte derën.

" Tuntematon käsky. "
Urdhër i panjohur.

Titanicin tuntematon lapsi.
Monumenti i “Partizanit te panjohur” ne Tirane.

Mitä jos tulet olemaan tuntematon vain 15 minuutin ajan?
Po sikur të ishe anonim për 15 minuta?

Hän tietenkin varmisti, että pyörä oli perässä tulevien näköetäisyydellä, jottei kukaan tuntematon ”lainaisi” sitä.
Sigurisht, e linte në një vend ku dy të tjerët arrinin ta shihnin, në mënyrë që të mos e «merrte hua» ndonjëri.

Kuolinsyy tuntematon.
Shkaku i vdekjes nuk ishte i qarte.

Rakennusvaiheessa löytyi tuntematon hautapaikka (hautausmaan vanhemmassa osassa), johtaen arkeologisiin kaivauksiin.
Gjatë ndërtimit u has një terren i panjohur varreze (një pjesë e vjetër e varrezave), duke çuar kështu në gërmime arkeologjike.

Kriitikkojen väittämän mukaan se merkitsee sitä, että tämän kirjan on täytynyt olla tuntematon siihen aikaan, jolloin muiden profeettojen teoksia koottiin.
Kjo do të thotë, argumentojnë kritikët, se në kohën kur u mblodhën veprat e profetëve të tjerë, ky libër duhet të ketë qenë i panjohur.

The New Encyclopædia Britannica huomauttaa: ”Tuo uskontunnustus oli idän kirkolle tuntematon aina 1100-luvulle saakka.
Një enciklopedi komenton: «Kredoja ishte e panjohur në Kishën e Lindjes deri në shekullin XII.

Miten Daavidista, joka oli ollut tuntematon paimenpoika, tuli kuuluisa kautta maan?
Në ç’mënyrë Davidi, nga një bari dhe djalosh i panjohur, fitoi famë kombëtare?

Lokin mieli on tuntematon.
Mendja e Lokit rreh larg.

Perisynnin käsite on joissakin osissa maailmaa laajalti tuntematon.
Në disa pjesë të botës, koncepti i mëkatit të trashëguar është në përgjithësi i panjohur.

Eilen tehtiin historiaa, kun ensimmäistä kertaa - koskaan aiemmin, tuntematon voittaa paikan turnaukseen avoimesta hausta.
Mbrëmë u bë histori, kur për herë të parë një vend i hapur në turne u fitua nga një i panjohur.

Sijainti tuntematon.
Vendndodhja e tanishme nuk dihet.

Raamattu – ”tuntematon kirja”
Bibla —«Një libër i panjohur»

Ei ole mahdotonta oppia tuntemaan Jumalaa, joka oli ateenalaisille tuntematon.
S’është larg nga ata që vërtet duan ta gjejnë e të mësojnë për të.