Äidinmaito oor Serwies

Äidinmaito

Vertalings in die woordeboek Fins - Serwies

мајчино млеко

äidinmaito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Serwies

мајчино млеко

voorbeelde

Saat äidinmaitoa tänään.
Danas si pio majčino mleko.

Se on äidinmaitoa.
Lučiš mleko.

Maapähkinävoi ja hiIIo ovat kuin äidinmaitoa minuIIe
Kikiriki puter i žele su za mene kao majčino mleko

Toinen syy siihen, miksi imettäminen pelastaa elämää, on se, että äidinmaito sisältää vasta-aineita, jotka suojaavat vastasyntynyttä sairauksilta.
Drugi razlog zbog čega dojenje spasava živote jeste taj što majčino mleko sadrži antitela koja dojenče štite od bolesti.

Se ei sisällä äidinmaitoon erittyvien lääkkeen osasten tai aineenvaihdunnan tuotteiden riskejä.
Ona ne obuhvata rizike od farmaceutskih agenasa ili njihovih metablita u majčinom mleku.

Politiikan äidinmaito.
Majčino mleko politike.

Olet juonut V-mehua kuin äidinmaitoa.
Izgleda kao da si sisao " V " kao majčino mleko.

Tiedustelu on heille kuin äidinmaitoa eivätkä he halua jakaa tissiä.
Obaveštajna služba im je veoma važna i ne vole ju deliti s ljudima koji nemaju titule.

Äidinmaito on erittäin ravitsevaa.
Nema ništa zdravije od majčinog mleka.

Nyt tarvitset äidinmaitoa
Treba ti majčino mleko

Tämä on meidän äidinmaitoamme.
Ne, Bratl, ovo je naša zajednička čorba.

Lapselle aletaan antaa jälleen äidinmaitoa, ja häntä rohkaistaan syömään niin paljon kuin mahdollista.
Detetu se ponovo daje majčino mleko i to koliko god ono može da popije.

Äidinmaito pitää painon kurissa?
Dojenje kontroliše težinu?

Nistit varastavat äidinmaitoa vaihtaakseen sen kamaan.
Sve noć, dobio sam junkies pokušava ukrasti baby formula Tako da oni mogu trgovati za ukus.

Minnesotan yliopiston syöväntutkimuslaitoksen tutkimuksessa todettiin, että riski sairastua leukemiaan – yleisimpään lasten syöpään – on pienempi äidinmaitoa kuin pulloruokaa saaneilla vauvoilla.
Jedna studija Onkološkog centra Univerziteta Minesota utvrdila je da su kod dojenih beba manje šanse da se razvije leukemija — najčešći oblik raka kod dece — nego kod beba koje su hranjene na flašicu.

▪ Yli kahdeksankuukautiselle lapselle äidinmaito ei ole enää pää- vaan lisäravintoa.
▪ Posle osmog meseca, majčino mleko više nije osnovna bebina hrana, već nadopuna.

Äidinmaitoa.
Мајчино млеко.

Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että äidinmaito on lähes aina parasta ruokaa vastasyntyneelle
Stručnjaci se slažu da je majčino mleko skoro uvek najbolja hrana za novorođenče

▪ Kun lapsi on neljästä kuuteen kuukauden ikäinen, sille voidaan antaa äidinmaidon lisäksi muutakin ravintoa, vaikka äidinmaito onkin edelleen sen pääravintoa.
▪ Iako je majčino mleko osnova, u periodu između četvrtog i šestog meseca beba je spremna i za drugu hranu.

Lehmän - vai äidinmaitoa, monsieur?
Kravlje mleko gospodine, ili majčino mleko?

Kyseessä on äidinmaito.
To je majčino mleko.

Hän suihkutti äidinmaitoa kojelautaan
Poprskala je sa mljekom sve po nadzornoj ploči.- lmaš li krpu?

Asiantuntijoitten näkemys on, että äidinmaito on ”terveyden kannalta parasta mahdollista ravintoa” ja että lapsi saa siitä ”täsmälleen oikeassa suhteessa proteiineja, rasvoja, maitosokeria, vitamiineja, kivennäisiä ja hivenaineita, jotka ovat häiriöttömän kasvun kannalta välttämättömiä”.
Majčino mleko, kažu stručnjaci, jeste „najbolja zdrava hrana“, koja bebi daje „tačno prave koncentracije proteina, masti, laktoze, vitamina, minerala i sićušnih elemenata, koje su potrebne za usklađen rast“.

Pakastimessa on äidinmaitoa.
Ima mlijeka za dojenje u zamrzivaču.

Äidinmaito parasta
Majčino mleko je najbolje