äiti oor Serwies

äiti

naamwoord

Nainen, jolla on ainakin yksi lapsi.

Vertalings in die woordeboek Fins - Serwies

мајка

naamwoord vroulike

Nainen, jolla on ainakin yksi lapsi.

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Tapasimme Martin, ja aikanaan hänen äitinsäkin osallistui keskusteluihin.
Марти се упознала са нама, и временом, и њена мајка је учествовала у дискусијама.

majka

naamwoord vroulike

Nainen, jolla on ainakin yksi lapsi.

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.
Lepa je kao njena majka.

mater

naamwoord vroulike

Kun äitini riisti oman henkensä, yritin unohtaa menneisyyden.
Kad se moja mater ubila, šala sam zaboraviti prošlost.

матер · mat · mati · roditeljica · rođenica · мати · мама · мат

Äiti

Äiti (elokuva)

Soortgelyke frases

Äiti Jones
Мери Харис

Äiti Teresa
Мајка Тереза

voorbeelde

Äiti... Jos vain antaisitte sille mahdollisuuden.
Mama... kad bi mu dala priliku.

Äiti sanoi että siinä kävisi niin.
Mama mi je rekla da će to desiti.

Äiti tietää kuitenkin paremmin.
Ali majka zna bolje.

13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova telesna sestra su shvatili da treba da promene svoj odnos s majkom, koja je živela odvojeno i bila šest godina isključena.

Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
Ali svake večeri kada je dolazio uz brdo,... video bi je kako sedi na prozori, i ona je pričala.

Kuulimme vain, että äiti eli yksin ja...
Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...

Vastaa puhelimeen, äiti.
Možeš da podigneš tu slušalicu, mama!

Äitini kuoli, kun olin pieni.
Majka mi je umrla kada sam ja bila jako mala.

Se ei ole äitisi vika.
Nije tvoja majka kriva.

Miten löysin biologisen äitini
Kako sam pronašao rođenu majku

Rog tulee, äiti.
Мама, долази Рог.

Olet Spiderin äiti.
Vi ste Spiderova majka?

Äiti laittoi kaikki Dawnin tavarat varastoon hänen kuolemansa jälkeen.
Moja mama je sve Donine stvari odnela u skladište.

Minäkin asun äitini kanssa.
I ja živim sa majkom.

Äitisi tulee nauttimaan tosi sodasta.
Uživat ćete u pravom ratu, gadovi.

Tämä on rengas, tuo minun äitini oli antanut minut.
Taj prsten mije mama dala.

Nai äitini!
Oženi moju majku.

Puhuin äitini kanssa puhelimessa.
Upravo sam pričala telefonom sa mojom mamom.

Tarkoitin, että sinä siis olet äiti.
HOCU RECI, TI SI MAMA.

Äitisi oli yhä hengissä, kun vein sinut hänen sylistään.
Bila je još uvijek živa kada sam te uzeo s njezinih ruku.

Äitisi suuttuu minulle.
Tvoja mama će se ljutiti na mene.

Äiti katso, koira!
Gle, mama, pas!

Äiti, ole kiltti...
Mama, molim te.

Hän saa tietää millainen äitinsä on.
Znaće kakva joj je majka.

Äitisi pyysi minua sovittelemaan välejänne.
Tvoja majka me je zamolila da malo opustim tenziju među vama.