nurmikko oor Serwies

nurmikko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Serwies

travnjak

naamwoord manlike

Maali karisee, katto on rikki, ja nurmikkokin on hoitamatta.
Farba se ljušti, krov je oštećen, čak je i travnjak nepokošen.

травњак

Saattaa kuulostaa oudolta, mutta haluan vain ison nurmikon jota leikata kunnes aurinko laskee.
И знам да ово можда звучи чудно, желим велики лепи травњак који могу да косим док сунце залази.

voorbeelde

Jos sinulla ei ole lannoitetta, et saa nurmikkoa.
AKO NEMATE FERTILIZATOR, NEMA NIŠTA OD TRAVNJAKA.

Nurmikko on kellastunut.
Trava je potpuno mrtav.

Tai miten monta kertaa olet istunut nurmikolla tekemättä mitään?
Koliko si puta samo ležao na travi i radio ništa?

Olet saanut ajella rutosti nurmikoita noiden kenkien eteen.
Verovatno moraš da ošišaš puno travnjaka da platiš za te aligatore.

He rakastavat puhua vanhoista ajoista, kun ruoho oli nurmikkoa
Pričaju samo o dobrim vremenima

Leikkasit aina nurmikon kotona.
Kod kuće si uvek kosio travnjak.

Hyvää työtä nurmikon kanssa.
Super si uradio travnjak.

Nurmikkoa kipossa.
Kao travnjak u činiji.

Näen miehen kastelemassa nurmikkoa ja sinä näet tilaisuuden parantaa maailmaa.
Ja vidim čoveka koji zaliva travnjak, a ti priliku za spas sveta.

Kun ostit sen niin jonkun olisi pitänyt kertoa, että sinulla... pitäisi olla nurmikkoa tai takapiha tai jotain.
Trebao je neko da ti kaže da pre nego kupiš ovu stvar da treba da imaš dvorište. lli iza kuće dvorište.

Varastin sen Rancickin nurmikolta
Dosta sam ga platila

Meillä ei ole tapana leikata nurmikkoa.
Obično ga ne kosimo.

Ja nyt astuimme kaikki nurmikolta vaunuja kohden, jotka seisoivat valmiina.
« Zatim svi pođosmo sa travnjaka prema kolima koja su se spremala.

Leikkasin eilen nurmikkoni ilman paitaa ja sain selkäni jäykäksi.
Kosio sam travu neki dan bez majice pa su mi se leđa ukočila.

Minun mielestäni apina voi leikata meidän nurmikkomme.
A ja kažem da majmun može pokositi našu travu!

’Pyytäkää ihmisiä istuutumaan nurmikolle’, sanoo Jeesus.
’Kažite ljudima da sednu na travu‘, rekao je Isus.

Juoksinko tosiaan nurmikollanne ihan nakuna?
Jesam li ti stvarno trčala gola po travnjaku?

Mutta tarkoitan, kuten hoiperrella kotiin, - sammua nurmikolle tavalla kännissä.
Mislila sam, toliko pijani da ste do kuće puzali kroz travnjak.

Kastele nurmikko, putsaa uima-allas.
Zalivaj travnjake, čisti bazen.

Se paskansi nurmikollenne.
Pas je kenjao po tvom travnjaku.

Pois nurmikolta, Dino.
Beži sa trave, Dino.

”Kun jotkut perheistä olivat syöneet lounaansa, jokainen perheenjäsen alkoi kerätä omiin roskapusseihin kaikkea, mitä oli kaikesta päätellen vahingossa pudonnut nurmikolle.”
„Kada su neke porodice završile s ručkom, svi njihovi članovi od reda su počeli da sakupljaju ono što je slučajno palo na travnjak i svako je to stavio u svoju kesu za otpatke...

Nurmikon sietäisi leikata.
Trava bi mogla da se pokosi.

Tanssi nurmikolla.
Pleši na travnjaku.

Häipykää nurmikoltani!
Sklanjajte se sa mog travnjaka!