hermosolu oor Sweeds

hermosolu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

nervcell

algemene

1|hermokudoksen solu, joka välittää hermoimpulsseja

Multipotentit kantasolut pystyvät enää tuottamaan tietyn kudoksen soluja, kuten hermosoluja, maksasoluja tai verisoluja.
Multipotenta stamceller kan enbart producera en viss vävnads celler, som nervceller, leverceller eller blodceller.

neuron

algemene

Näiden hermosolujen vahingoittuminen on Parkinsonin taudissa esiintyvien motoristen häiriöiden taustatekijä.
Skador på dessa neuroner är den underliggande orsaken till sådana motoriska störningar som förekommer vid Parkinsons sjukdom.

voorbeelde

On epävarmaa, tulevatko ne koskaan vetämään monimutkaisuudessa vertoja ihmisen hermosoluille, mutta se ei ehkä ole tarpeellistakaan – –.
Det är osäkert om de någonsin kommer att närma sig den invecklade beskaffenheten hos människohjärnans nervcell, men det är kanske inte nödvändigt. ...

Mutta joillakin skitsofreniapotilailla ”nämä hermosolut ja niiden toiminnot ovat täysin sekaisin”.
Men i hjärnan hos vissa schizofrena personer ”har nervcellerna och processerna i dem kommit helt och hållet på sned”.

Saattaa olla, että mitä enemmän vauvan aivot saavat virikkeitä, sitä useammat hermosolut aktivoituvat ja sitä enemmän niiden välille muodostuu yhteyksiä.
Ju mer stimulans ett barns hjärna får, desto fler nervceller aktiveras och desto fler förbindelser skapas mellan dem.

Vahingoittunut hermosolu voi kuitenkin parantaa itsensä.
En skadad nervcell kan emellertid läka sig själv.

Uusia hermosoluja voi syntyä vielä vanhanakin.
Även i hög ålder kan nya neuroner i hjärnan utvecklas.

Kolmannella viikolla sikiön aivot alkavat kasvaa 250000 aivosolun minuuttivauhdilla, niin että syntymähetkellä pienokaisella on 100 miljardia hermosolua, jotka ovat aivojen kaikkien toimintojen perustana.
I tredje graviditetsveckan börjar cellerna i hjärnan öka i antal med en hastighet av 250.000 celler per minut, och när barnet föds innehåller dess hjärna hundra miljarder neuroner som utgör grunden för hjärnans alla funktioner.

Impulssit saapuvat sitten väliasemalle talamukseen, ja sieltä seuraavat hermosolut siirtävät signaalit näkökuorialueelle aivojen takaosaan.
Synimpulserna passerar först en omkopplingsstation i talamus, och därifrån sänder de närmast följande nervcellerna signalerna till nacklobens hjärnbark, där syncentrum är beläget.

Eräissä muissa vastaavissa tutkimuksissa on onnistuttu jossain määrin palauttamaan hermosolujen toimintakyky selkäydinvaurioissa ja poistamaan Parkinsonin taudin oireita.
Vid liknande försök har forskare till viss del kunnat återställa nervfunktioner vid ryggmärgsskador och lindra symtom på Parkinsons sjukdom.

Anteeksi filosofinen terminologiani, mutta kun sitä erittyy motoristen hermosolujen haarakkeissa, koko joukko ihmeellisiä asioita tapahtuu ionikanavissa, kirottu käsi nousee.
Ursäkta den filosofiska terminologin, men, när det frisätts i de motoriska nervcellernas axoner händer det underbara saker i jonkanalerna och den förbaskade armen åker upp.

Toiset arvelevat, että kun ihminen ei näe jotakin selvästi, syynä on yksinkertaisesti se, että tarkkaa näköä säätelevät hermosolut eivät reagoi ärsykkeeseen.
Andra menar att om det är något man inte ser tydligt, beror detta på att de nervceller som styr vad vi uppmärksammar inte har aktiverats.

Tämä selittyy sillä, että hermosolujen välillä on valtavasti tulevien ja lähtevien hermosyiden muodostamia yhteyksiä; saattaahan yksi neuroni olla kytkettynä yli 100000 muuhun neuroniin.
Orsaken till detta är att neuronerna har så många förbindelser sinsemellan; en enda neuron kan ha över hundra tusen förbindelser med andra nervceller.

ALS on motorisen neuronin sairaus, jossa lihaksiin käskyjä lähettävien hermosolujen vaurioituminen aiheuttaa heikkoutta, lihasten surkastumista ja halvaantumista
ALS är en slags motorneuronsjukdom där angrepp på de nervceller, som ansvarar för att skicka instruktioner till musklerna, leder till svaghet, muskelförtvining och förlamning

Hermosolut altistuivat ja piirit johdettiin uudelleen
Nervceller påverkades, nervbanor lades om

Lääkevalmistetta käytetään seuraavien diagnosoinnissa: • liikehäiriöt, kuten Parkinsonin taudissa ja muissa vastaavissa taudeissa esiintyvät liikehäiriöt, joissa aivojuovion hermosolujen menetys aivoissa johtaa vapinaan, kävelyvaikeuteen ja lihasjäykkyyteen
Läkemedlet används som hjälpmedel vid diagnos av följande: • Rörelsestörningar som de som uppträder vid Parkinsons sjukdom och andra besläktade sjukdomar, där en förlust av striatala nervceller i hjärnan resulterar i tremor (skakningar), störd gång och muskelstelhet

Radiofarmaseuttiset diagnostiset valmisteet hermosoluja rappeuttavien amyloiditautien diagnosointiin
Radiofarmaceutiska diagnostiska preparat för användning i diagnos av neurodegenerativa amyloidos-sjukdomar

Oppiminen lisää näiden hermosolujen tuotantoa.
Inlärning ökar produktionen av de nya nervcellerna.

b) kuultuaan asianomaista tiedekomiteaa ja esiintymän, leviämisen ja ihmisten altistumisen riskin arvioinnin perusteella, noudattaen 22 artiklassa säädettyä menettelyä, tehdä päätöksen jonkin 4 luokkaan kuuluvasta maasta tai sen alueelta tulevan eläimen selkärangan ja takajuuren hermosolun käytön sallimisesta elintarvikkeiden, rehun tai lannoitteiden valmistukseen.
b) efter samråd med lämplig vetenskaplig kommitté och efter en bedömning av incidensen, utbredningen och riskerna för människors exponering, i enlighet med förfarandet i artikel 22, besluta om att för användning som livsmedel, foder och gödningsmedel tillåta ryggmärg och dorsala rotganglier från djur i eller som kommer från länder eller regioner i länder som placerats i kategori 4.

Peilisoluteorian mukaan, kun katsot minun tekevän näin, tarkalleen samat hermosolut aktivoituvat aivoissasi kuin jos tekisit itse saman liikkeen.
Spegelneuronteorin säger helt enkelt att precis nu i era hjärnor, när ni ser mig göra det här, så aktiveras exakt samma neuroner som om ni utförde handlingen själva.

2 Naudan spongiforminen enkefalopatia (bovine spongiform encephalopathy, jäljempänä BSE-tauti), niin kutsuttu ”hullun lehmän tauti”, on yksi tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ryhmään kuuluvista sairauksista, joille on tyypillistä aivojen rappeutuminen ja mikroskooppianalyysissa havaittava hermosolujen sienimäisyys.
2 Bovin spongiform encefalopati (nedan kallad BSE), den så kallade galna ko-sjukan, ingår i en grupp sjukdomar som går under beteckningen överförbara spongiforma encefalopatier vilka utmärks av en degeneration av hjärnan och av att hjärnans nervceller har ett svampartat utseende vid mikroskopanalys.

Hermosolut ja niiden väliset yhteydet kuolevat, ellei niitä käytetä tai stimuloida.
Om inte nervcellerna och förbindelserna mellan dem används eller stimuleras, dör de.

Se hidastaa hermosolujen toimintaa - seuraavan kolmen tunnin ajan, ja vähentää kohtauksen todennäköisyyttä.
Det dämpar utsöndringen av neuroner under tre timmar och gör det osannolikt att du får ett anfall.

Yksi on se, että oppiminen, johon muisti liittyy, ei lisää aivosolujen määrää vaan kiihdyttää hermosoluja kasvattamaan lisähaarakkeita, jotka ovat sähkökemiallisesti yhteydessä toisiin hermosoluihin.
En teori går ut på att inlärningen, som inbegriper minnet, inte ökar antalet celler i hjärnan, utan stimulerar nervtrådarna, så att det växer ut extra grenar från dem, genom vilka kemisk-elektriska impulser kan förmedlas mellan de olika nervcellerna.

→ Hermosolu (Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoitoon sekä selkäydinvaurioiden korjaamiseen)
→ Nervcell (skulle kunna bota Alzheimers sjukdom och Parkinsons sjukdom och reparera ryggmärgsskador)

Esimerkiksi tieteellinen ohjauskomitea on hiljattain vahvistanut, että selkäranka ja takajuuren hermosolu on määriteltävä riskiainekseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vain yli 30 kuukauden ikäisissä naudoissa ja Portugalissa vain yli 6 kuukauden ikäisissä naudoissa.
Till exempel har den vetenskapliga styrkommittén nyligen slagit fast att det är nödvändigt att betrakta ryggmärg och dorsala rotganglier som specificerat riskmaterial i Förenade kungariket endast för de nötkreatur som är över 30 månader gamla och i Portugal endast för dem som är över 6 månader.

Esimerkiksi luuytimen soluista on onnistuttu muodostamaan hermosoluja.
Man har till exempel kunnat framställa nervceller av benmärgsceller.