hukki
hook
hukka oor Sweeds
hukka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
varg
sv
däggdjur
ulv
Tulet mukaani, pikku hukka.
Du följer med mig, lilla ulv.
spill
Eikä mikään, mitä rakastat niin paljon, voi olla ajan hukkaa.
Och något du älskar som det är inget du ska låta spillas.
hwȧri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
varg, ulv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.
Atmosfär återställdEuroparl8 Europarl8
Taas yksi hukkaan heitetty kyky.
Följande koefficienter skall gälla vid tilldelningen av kvantiteter för de exportlicenser som avser perioden från den # juli # till den # juni #, och som gäller sådana produkter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain ruoan tuottajilla ruokaa meni hukkaan tuskin lainkaan.
Det är också en tydlig linje som vi måste dra.jw2019 jw2019
Vapaaehtoiset eläkemaksut eivät mene hukkaan, vaikka ne menisivätkin päällekkäin toisessa jäsenvaltiossa suoritettujen pakollisten eläkemaksujen kanssa.
Rent nonsensEurLex-2 EurLex-2
Tavallaan se ”haaskautuu”, samoin kuin hänen aikansakin kuluu hukkaan.
Detmåste ha varit en musikskola?jw2019 jw2019
Yhteinen suunnitelma oli joutunut hukkaan.
Pharebidrag – GD UtvidgningEuroparl8 Europarl8
Tässä ensimmäisessä edistymistä käsittelevässä kertomuksessa tuodaan samalla esiin myös yksinkertaistamistavoitteiden saavuttamista edistäviä tekijöitä, joita ovat erityisesti luotettavat menetelmät, toimielinten välinen tehostettu yhteistyö Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa työn valmiiksi saattamisen varmistamiseksi, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajempi käyttö sekä yksinkertaistaminen myös kansallisella tasolla, jotta EU:n tason yksinkertaistamisesta saatavat edut eivät valu hukkaan uusien kansallisten sääntöjen ja teknisten esteiden vuoksi.
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknadernaEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi unionin tuotannonalan toimet rakenneuudistusten tekemiseksi ja tuotteen laadun parantamiseksi menisivät täysin hukkaan.
Belysningsvärdena på skärmen enligt # och # skall mätas med hjälp av en fotoelektrisk cell med en ljuskänslig yta som ryms i en kvadrat med sidan # mmEurLex-2 EurLex-2
Oliko se siis ajan hukkaa?
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinusta saattaa tuntua, että pitkä tervetulotoivotus on ajan hukkaa.
Och då måste ni öppna ögonenjw2019 jw2019
Tulet mukaani, pikku hukka.
Man maste döOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
Jag överlever inte det härjw2019 jw2019
Esimerkiksi kun muuan sisar hukkasi käsilaukkunsa, ajattelin, ettei hän näkisi sitä enää koskaan.
Kontrollerar man insidan, äger man utsidanjw2019 jw2019
Hukkaat vain aikaasi ja suututat minua
Prins Roderick-- känd för sina lockar och framgångopensubtitles2 opensubtitles2
Hydroklooritiatsidin diureettivaikutus vähentää plasmavolyymiä, lisää plasman reniiniaktiivisuutta, lisää aldosteronin erittymistä ja lisää sitä kautta virtsan kaliumin ja bikarbonaatin hukkaa, ja alentaa seerumin kaliumia
Han är i väggen!EMEA0.3 EMEA0.3
Jotta asetuksen (ETY) N:o 793/93 sekä direktiivin 76/769/ETY puitteissa tehdystä työstä saataisiin täysi hyöty ja jotta kyseinen työ ei menisi hukkaan, komissio olisi valtuutettava panemaan käynnistysvaiheen aikana alulle rajoituksia, jotka perustuvat kyseiseen työhön ja joista päätettäessä ei tarvitse noudattaa tässä asetuksessa säädettyä täysimääräistä rajoitusmenettelyä.
Vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda beståndEurLex-2 EurLex-2
Hukkien tiedustelijoita.
Innehavaren av godkännandet för försäljning har inte genomfört några specifika studier med lamotrigin som monoterapi enbart med patienter med primära generaliserade tonisk-kloniska anfall, men data från kontrollerade inledande monoterapistudier (studierna UK #, UK#) bekräftar att lamotrigin har effekt på denna anfallstypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukkaamme valtavia määriä energiaa joka vuosi.
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?Europarl8 Europarl8
komission varapuheenjohtaja. (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio yhtyy tänään ilmaistuihin huolestuneisiin näkemyksiin siitä, ettei voi olla hyväksi Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuuden tulevaisuudelle, jos ammattitaitoa ja kokemusta menee hukkaan sen vuoksi, että alan suurin yritys aikoo vähentää työpaikkoja.
Inte nu längre.På Skottland blåser det #, # sekundmeter på havetEuroparl8 Europarl8
Vuodesta 2008 tuli kuitenkin aivan vuoden 2007 kaltainen, joten ilmoitukset valuivat hukkaan.
Och han har lärt sig att du är vårdslösEuroparl8 Europarl8
Kaikki työmme valuu hukkaan - jos se pikkunarttu ja hänen Helenan harpyijansa saavat päättää.
Innerdiameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuosien työ menee hukkaan, ellen tee sitä 12 tunnin kuluessa.
Puccinski, den djäveln.- Vem, farbror Pooch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä pidettiin molempien osapuolten kannalta hukkaan heitettynä mahdollisuutena, sillä avustuksensaajien mielestä käynnit olivat hyödyllisiä. Komission katsottiin niiden avulla saavan hyvän käsityksen toteutetuista toimista ja hankkeen yleisistä tuloksista, ja samalla ne tarjosivat tilaisuuden lisätä hankkeen toimien ja yleisesti Daphne III -ohjelman tunnettuutta.
Utgifter de senaste tre åreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos tohtori kuolee, paljon tietoa menee hukkaan.
Sådana kontakter fårvarken leda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ruoka-apu myydään Venäjän markkinoilla, joilla ei ole toimivia markkinamekanismeja, me heitämme hukkaan veronmaksajien rahaa.
Jag stickerEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.