hukannut oor Sweeds

hukannut

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

jag har tappat bort mina nycklar

Phrase

voorbeelde

OIet hukannut sormuksen
Du har tappat din ring!

Hän on hukannut järkensä.
Han tappade all sans och vett.

Ainakin tiedämme, ettei hän ole hukannut käytöstapojaan.
Han har i alla fall inte tappat sättet.

Monet todennäköisesti yhtyisivät ”Miksi?”-nimisen laulun haikeisiin sanoihin: ”Joku on hukannut ihmisten veljeyttä koskevan suunnitelman, eikä kukaan yritä enää etsiä sitä.”
Många människor skulle förmodligen instämma i dessa vemodsfyllda ord, som ingår i en populär sång med titeln ”Varför?”: ”Någon har tappat ritningen till människors broderskap. Och ingen försöker längre hitta den.”

Esmeralda olen hukannut mappini
Esmeralda, kan jag har glömt mitt

Anna minulle # tuntia aikaa selvittää mitä Magneetto haluaa, ja saat sanani, että autan sinua kaikin keinoin... kokoamaan yhteen palaset, jotka olet hukannut... ja joita olet etsimässä
Ge mig # timmar att ta reda på varför Magneto vill ha tag på dig, så lovar jag att använda all min kraft till att hjälpa dig hitta vad du förlorat och vad du söker

Uusi keisarinna ei hukannut aikaa valtansa vahvistamisessa.
Den nya härskarinnan lät inte någon tid gå förlorad när det gällde att underbygga sin makt.

Hän on hukannut lähes kaikki tavaransa
Hon har tappat alla sina saker

Komissio ei selvästikään ole hukannut aikaa tässä asiassa.
Kommissionen har uppenbarligen inte missat tillfället att täppa till den lucka som skapats.

Ehkä hän on hukannut kännykkänsä.
Ja, men han kanske hartappat sin telefon.

Toivon, ettei hän hukannut poikaa.
Jag hoppas att han inte tappat bort honom.

Komissio on hukannut toisenkin mahdollisuuden poikkeamalla tässä ehdotuksessa selvästi aiemmista päätöksistä, jotka koskevat kampelakantojen palauttamista Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella.
Kommissionen har dessutom missat en andra chans genom att i det föreliggande förslaget avvika från tidigare beslut om att återställa bestånden av tunga i västra delen av Engelska kanalen och i Biscayabukten.

Olet hukannut jo paljon aikaa.
Åh, Brad, du har redan slösat bort så mycket tid.

Hän oli hukannut elämänhalunsa
Han hade tappat livslusten

Ainakaan et hukannut pöksyjäsi.
Du blev inte av med byxorna i alla fall.

Zoey ei hukannut lääkkeitään.
Zoey tappade inte sin medicin.

Hän oli hukannut avoimen, allekirjoitetun sekin eikä huomannut asiaa, ennen kuin se palautettiin hänelle postitse.
Han tappade bort en undertecknad check som var blank i beloppsraden, och han upptäckte det inte förrän han återfick checken i ett brev.

"""Minä olen hukannut Tacitukseni"", sanoi hän."
— Jag har tappat min Tacitus, sade hon.

Olet hukannut hänen tyttärensä?
Tappat bort hans dotter?

Vasta kaksi päivää ja olen jo hukannut hänet.
Två dagar, och jag har redan tappat bort henne.

Oletko hukannut norsusi jälleen?
Har du tappat bort din elefant igen?

En ole hukannut sitä.
Nej, jag har inte tappat bort den.

Et kai hukannut sitä?
Säg inte att du har tappat det.

Kun Elisa lähetti yhden palvelijoistaan suorittamaan sen, niin Jeehu ei hukannut aikaa Jehovan koston toimeenpanemiseksi Ahabin epäjumalista sukua vastaan, mukaan luettuna paha Iisebel.
Sedan Elisa sänt en av sina medhjälpare att göra detta, dröjde Jehu inte med att verkställa Jehovas hämnd mot Ahabs avgudadyrkande hus, däribland den ondskefulla Isebel.

Olen hukannut jotakin
Jag har förlorat nåt