huolestua oor Sweeds
huolestua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
besvära
bli bekymrad
fi
1|alkaa pelätä jonkun/jonkin puolesta
Aloin itsekin huolestua siitä
Ja, jag började bli bekymrad för det själv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt Louy alkoi huolestua siitä, miten hän pystyisi auttamaan kaikkia näitä ihmisiä pääsemään muistonviettoon.
Internationella handelsregler är främst de regler som infördes inom ramen för WTO-förhandlingarna och som fastställs i bilagorna till WTO-avtalen, men de kan också vara regler i andra avtal i vilka gemenskapen är part och där de regler fastställs som skall tillämpas på handeln mellan gemenskapen och tredje land; det är därför lämpligt att ge en klar bild av den typ av avtal som begreppetjw2019 jw2019
Nykyisten asetusten lisäksi muut näytöt antavat aihetta huolestua viljelykasveista ja edellyttävät poliittisia aloitteita.
Så strikt ni ärEuroparl8 Europarl8
Kun hän huolestuu, kaikki muut huolestuvat.
Jag undviker politikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi on mieletöntä huolestua tavattomasti ravinnosta ja vaatteista ja alkaa vähentää hengellisiä harrastuksia?
Innan det är för sentjw2019 jw2019
Aloin huolestua.
Annars kan nåt hända med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun he luovuttavat teidät, älkää huolestuko siitä, miten tai mitä teidän on puhuttava, sillä se, mitä teidän on puhuttava, annetaan teille sinä hetkenä, sillä puhumassa ette ole vain te, vaan Isänne henki puhuu teidän kauttanne.”
Genom att lyssna, titta...... och väntajw2019 jw2019
Mutta, kuten sanoin, nämä seikat eivät huolestuta ainoastaan komissiota, vaan myös neuvostoa.
Inte mycket har förändrats.Europarl8 Europarl8
Yksityiselämän kunnioittamisen lisääntyvästä loukkaamisesta, kuten tietoliikennettä koskevien tietojen keräämisestä, on syytä huolestua.
Ingående av protokollet om integrerad förvaltning av kustområden till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion ***not-set not-set
Älä huolestu, vaikka ulosteessa näkyy pieniä valkoisia rakeita tai palloja Efexor depotin käytön jälkeen
Det där kan du glömmaEMEA0.3 EMEA0.3
Meitä ei huolestuta niinkään ihmisoikeustilanne - jota, kuten minua edeltäneet puhujat ovat täällä jo sanoneet, voidaan verrata maailman muihin alueisiin - vaan havaittavissa oleva tilanteen tietynlainen huonontuminen poliittisten oikeuksien osalta - kokoontumisoikeuden, järjestäytymisoikeuden, vaaleilla valittujen vapauden harjoittaa tehtäväänsä ja niin edelleen - ja haluamme sen paranevan.
Så en Resurs- Baserad Ekonomi är inget annat än en uppsättning av bevisade, livsuppehållande insikter där alla beslut är baserade på att optimera mänsklig och miljömässig hållbarhetEuroparl8 Europarl8
Minua eivät huolestuta heidän kykynsä vaan omat kykyni.
Jag försöker, men sen hans mamma dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huolestuin muutamasta iltaan liittyvästä yksityiskohdasta
Det är en avgörande del av EU:s förmåga att acceptera nya medlemsstater och även en faktor som ökar medborgarnas tillit till EU.opensubtitles2 opensubtitles2
Meillä ei siksi ole syytä huolestua kohtuuttomasti tai peräti kiihtyä sen vuoksi, että joitakin asioita ei selitetä tyhjentävästi.
De biljettpriser som anges i punkt #.# b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följandejw2019 jw2019
Jos niin käy, älä huolestu vaan lisää siinä tapauksessa kipulääkitystä hieman
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %EMEA0.3 EMEA0.3
Tsunamin Fukushiman ydinvoimalaitoksessa aiheuttama onnettomuus on herättänyt suurta huolestusta kaikkialla maailmassa.
Kan du meddela D. O. D att vi använder lokalpolisens kanaler i zonen?Europarl8 Europarl8
Jos tällaisia asioita tapahtuu Euroopassa, josta haluamme yhteisen, ilman että huolestumme asiasta, jotain on pahasti vialla itse Euroopan rakentamisessa.
För en axel får skärmkantens nederkant inte vara belägen på mindre än följande avstånd och radier mätta från hjulcentrum, utom vid eventuellt rundade lägsta ytterkanter (se figur # i bilaga VEuroparl8 Europarl8
Kun Neuvostoliitto laukaisi 1957 Sputnikin, Yhdysvalloissa alettiin huolestua maan tiedeopetuksen tasosta koulussa.
Jag tror inte att de har några problem över att offra sig självaWikiMatrix WikiMatrix
Tällainen antaa aiheen huolestua siitä, että kuluttajia harhautetaan.
Säg till när du är klarEuroparl8 Europarl8
Kun veljesi katosi, huolestuin heidän turvallisuudestaan.
Vi håller även med om att det är nödvändigt att gå framåt i alla avseenden för att uppnå effektivare och mer integrerade finansmarknader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä huolestu, tulin vain puhumaan.
(DE) Herr talman! Jag vill också börja med att tacka föredragandena för deras arbete - det var ingen lätt uppgift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macmillan kuuli matkastamme, hän laati konventista kertovaan sanomalehteen siitä kirjoituksen, jonka hän otsikoi: ”Mikään korotus junalippujen hinnoissa ei huolestuta näitä raamatuntutkijoita.”
Ut över kanten, pojkarjw2019 jw2019
Kun hän ei soittanut aamulla, huolestuin.
Jag tar det svartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä herättää huolestusta sekä kansalaisissa että yrityksissä.
Ge den jäveln!EurLex-2 EurLex-2
Alan todella huolestua.
Jag borde inte talat med honom om digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska ymmärrätte niiden syyn. Eivätkö ne huolestuta teitä? "
Vi anser att frågor om brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.QED QED
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.