järki
anledning · bemärkelse · förnuft · förstånd · hjärna · intellekt · intelligens · logik · mening · motiv · orsak · psyke · reson · sinne · skäl · sunt förnuft · underrättelse
järkeillä oor Sweeds
järkeillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
resonera
Olen sitä mieltä, että tässä parlamentissa ei pitäisi enää järkeillä yksinomaan makrotaloudellisten ja kirjanpidollisten mittapuiden mukaan.
Jag tror att man här i kammaren inte längre bara skall resonera i makroekonomiska och räkenskapsmässiga termer.
slutleda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.
senast den # mars # förbjuda handel och användning av produkter som inte uppfyller kraven i detta direktivEuroparl8 Europarl8
Eihän siinä ole järkeä.
Det är mer än troligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden ei ole mitään järkeä puhua, ellei konkreettisia toimia toteuteta kiireesti.
Piston Cup är min, grabbenEuroparl8 Europarl8
Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.
Behandlingen av överdosering med Tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuossa ei ole mitään järkeä
Det verkar som att nån tycker om demopensubtitles2 opensubtitles2
Pystymme selviytymään tästä vielä, meillä on vielä aikaa, - mutta sinun täytyy käyttää järkeäsi - ja luottaa minuun!
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla on enemmän sisua kuin järkeä.
Du sköt ju både kors och tvärs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on järkeä.
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen valvonut öitä tuijottaen kattoa yrittäen saada siihen järkeä.
med beaktande av artikel # i EG-fördraget och artikel # i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n yhteisessä energiapolitiikassa on järkeä vain tässä laajemmassa yhteydessä, kolmiossa, jonka huipulla on toimittaminen ja toimitusvarmuus ja pohjalla ilmastonmuutos ja vaihtoehtoiset energialähteet.
Fokusera digEuroparl8 Europarl8
Jos käyttäisit järkeäsi, ei tarvitsisi vahtia...
Identifikationsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä ei ole järkeä.
Fördelningskurvan ska presenteras i tabellform eller som ett diagram (differentialfrekvens eller summa procentandel mot log M). I den grafiska presentationen ska varje tiotal molekylvikter normalt ha en bredd på # cm, och maximalt toppvärde ska ligga på ungefär # cm höjdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä ei taida olla järkeä?
Jag är mycket glad över att vi har enats om en bestämmelse som tillåter att en mindre mängd fiskmjöl ges till unga nötkreatur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisissa tapauksissa ei ole järkeä yrittää rajoittaa strategista ympäristöarviointia yksistään hankkeita koskeviin ohjelman osatekijöihin.
Jag har blivit riktigt förmögenEurLex-2 EurLex-2
Et saa antaa tunteidesi vaimentaa järkesi ääntä.
Källa: Medlemsstaternas statistik i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr #/#, revisionsuppskattningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta Frankin profiilissa on järkeä.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # oktober # om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr#/# om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt olet ainoa, joka saattaisi saada hänet järkiinsä.
Vår nya berömdhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki käy nyt järkeen.
Då kan vi alla pusta utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja viimeaikaiset tapahtumat ovat lisänneet ihmisten levottomuutta sen suhteen, onko Yhdysvalloilla ja Neuvostoliitolla tervettä järkeä ydinaseisiin nähden ja tuntevatko ne huolta tulevaisuudesta.
Skänk mig själva livet. "jw2019 jw2019
Siinä on järkeä, Scully.
Vi flyger inte i ett malonskepp, utan i vår nya skyttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä ei ole järkeä.
Kommittén vill påpeka att det finns ett direkt samband mellan de tre åtgärdsområdena och förespråkar därför en övergripande strategiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainsäädäntö vaatii kiireesti huomiota, ja tarvitaan enemmän tervettä järkeä.
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!Europarl8 Europarl8
Terve järki pakottaa minut tarkastelemaan myös Euroopan unionin vaatimatonta osaa tässä kaikessa.
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.Europarl8 Europarl8
Mitä järkeä on pyytää niitä toteuttamaan järjestelmiä, jotka vuoden tai kahden kuluttua muutetaan kokonaan?
Betänkande: RACK (AEuroparl8 Europarl8
Tässä ei ole järkeä.
Hal och Melinda, Brutus Howell, min hustru, min sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.