juuri nyt oor Sweeds
juuri nyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
nyss
Tämä kaupunki tuntuu jyräävän sen sydämen alleen juuri nyt.
Denna stad verkar vara rulla rätt över den gamla hjärta du nyss nämnde.
just nu
fi
1|Tällä hetkellä.
Valitettavasti en ehdi, olen kovasti varattu juuri nyt.
Tyvärr hinner jag inte, jag är mycket upptagen just nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En juuri nyt.
Gruppen tjänster och övrigt avser de interna och ämnesövergripande verksamheter som krävs för att gemenskapernas institutioner och organ ska fungeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri nyt, en kysele etsivänä.
Jag vill bara hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on toinen syy puiteasetuksen ehdottamiseen juuri nyt.
Stanna bilen!EurLex-2 EurLex-2
Himoitsen ajanvietettä juuri nyt.
Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl #.# den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tullut uudestaan esiin juuri nyt rahoitusmarkkinoiden nykyisessä myrskyisessä tilassa - euroalue vakauden saarekkeena.
Kärlek är skitEuroparl8 Europarl8
Hänen ei tarvitse kuulla sitä juuri nyt.
Jag fokuserade på en sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnet sen juuri nyt.
Att jag inte är dumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko jokin syy, miksi puhumme tästä juuri nyt?
Både för rovdjur och de små onormalaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja ellei sinulla ole juuri nyt mitään tekemistä... Minä soitan täällä musiikkia koko aaveiden tunnin.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # januari # om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel # i rådets direktiv #/EEG beträffande förtillverkade trappor [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tajuaisit mistään mitään, tajuaisit, etten tapa sinua juuri nyt
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ehtisi juuri nyt juteIIa.
Betänkande: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En juuri nyt voi.
Inom varje medlemsstats territorium och oberoende av statstillhörighet ska tjänstemän och övriga anställda i unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri nyt minun on pelastettava tämä laiva.
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om överträdelsens allvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se saattaa olla vähän mystinen ja taianomainen asia juuri nyt.
(EN) Herr talman! Bara en liten reflektion över den här frågan, som har politiska, psykologiska, fysiska och moraliska aspekter och således är mycket komplicerad.QED QED
Olisiko realistista odottaa heiltä pitkiä selityksiä juuri nyt?
ledsen för Billyjw2019 jw2019
Yksi niistä on täällä juuri nyt.
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitko muistuttaa minua, miksi emme ole lentokoneessa juuri nyt?
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta juuri nyt, 12 luokkahuonetta on täynnä vettä.
Så vad är jag då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri nyt käydään neuvotteluja kaikista tällaisista kahdenkeskisistä sopimuksista, jotka meidän on tehtävä.
Ìû ïîëó÷èëè äîì íå÷åñòíûì ïóòåì, òåïåðü îí ïðèíàäëåæèò çàêîííîìó âëàäåëüöóEuroparl8 Europarl8
Minulle on juuri nyt tärkeää, ettei minusta kierrä huhuja
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärraopensubtitles2 opensubtitles2
Timoteukselle 1:9, 10). Tällaista sanomaa tarvitaan maailmassa juuri nyt – ennen kuin loppu tulee (Matteus 24:3, 14).
Och av den anledningen kan jag inte riskera att ses med dig-- tills det här är överjw2019 jw2019
Hänen pitäisi olla matkalla juuri nyt.
Utfärdat i Bryssel den # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri nyt?
Majoriteten har emellertid beslutat annorlunda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näen tyttäreni käsiraudoissa juuri nyt!
För en effektivare finansiering av projekten vore det tillrådligt, också med tanke på gemenskapspolitikens fortlöpande karaktär, att inrätta en permanent finansiering för varje enskild uppgiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän saattaa olla yhdessä noista juuri nyt.
Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6138 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.