kadehtia oor Sweeds
kadehtia
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
avundas
sv
känna olust mot någon för dennes lycka
Globalisaatio vaikuttaa väistämättä tälläkin alalla, josta muu maailma kadehtii meitä.
Globaliseringen påverkar oundvikligen också denna sektor som världen avundas oss.
missunna
Kateus (kadehtia tai tuntea katkeruutta sellaisesta, mitä jollakulla muulla on)
Avundsjuka (missunnar någon något som han eller hon har)
avund
Ainoa mahdollisuutemme oli seurata kadehtien, kuinka menneet ristiriidat sivuutettiin taloudellisen yhteistyön keinoin.
Vi kunde bara med avund se på hur tidigare konflikter övervanns med hjälp av ekonomiskt samarbete.
agg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän asuu perheensä kanssa pienessä majassa ja kadehtii läheisen kaupungin nuoria, joiden kodissa on upeita ”ylellisyyksiä” – juokseva vesi ja sähkö.
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa uppjw2019 jw2019
Mooseksen kirja 12:3). Näyttää kuitenkin siltä, että Korah kadehti Moosesta ja Aaronia ja oli harmissaan näiden huomattavan aseman vuoksi, ja tämä sai hänet sanomaan – erheellisesti – että he olivat mielivaltaisesti ja itsekkäästi nostaneet itsensä seurakunnan yläpuolelle (Psalmit 106:16).
En annan mycket viktig punkt är punkt G om de samordnade insatserna.jw2019 jw2019
Älkäämme tulko itsekeskeisiksi, herättäen kilpailuhenkeä toisissamme, kadehtien toisiamme.”
Var är Feddy?jw2019 jw2019
Raamattu tarjoaa suuntaviittoja sanoessaan: ”Älkäämme tulko itsekeskeisiksi, herättäen kilpailuhenkeä toisissamme, kadehtien toisiamme.”
Hon är inte på låtsasjw2019 jw2019
17 Älköön sydämesi kadehtiko syntisiä,+ vaan ole Jehovan pelossa kaiken päivää.
Än har jag inte haft någon chans att skjuta någonjw2019 jw2019
Gómez olisi vapaa, ja minä istuisin Sellissä 50 vuotta - kadehtien hänen hyvää onneaan.
De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi kukaan kadehtisi toista?
Den sökande ansöker om förlängning genom att skriftligen intyga att inga sådana ändringar har gjorts och om inga motstridiga uppgifter inkommer förlänger det anmälda organet den giltighetstid som avses i avsnittjw2019 jw2019
Esimerkiksi perheellinen veli voi kadehtia kokoaikaiselle sananpalvelijalle avautuvia tilaisuuksia tajuamatta, että tämä saattaa olla hieman kateellinen perheelliselle miehelle, jolla on lapsia.
Från och med detta direktivs ikraftträdande skall förarprövare uppfylla de minimikrav som anges i bilaga IVjw2019 jw2019
" Laulajan ääntä kadehtisi Bob Geldofkin. "
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden, jotka haluavat miellyttää Jumalaa, tarvitsee varoa, pelasivatpa he mitä peliä tahansa, että he eivät riko Raamatun periaatetta: ”Älkäämme tulko itserakkaiksi, herättäen kilpailua toinen toisemme kanssa, kadehtien toisiamme.” – Gal.
Var inte så hård mot honomjw2019 jw2019
Sauron, joka takoi sen, etsii Sormustaan - ja Saruman, joka kadehtii sitä, etsii myös sen valtaa.
Finansieringslikviditet handlar om förmågan att finansiera ökade tillgångar och uppfylla betalningskrav allteftersom de uppstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ei minua kannata kadehtia”, hän sanoi toimittajalle.
Är allt avgjort?jw2019 jw2019
Tapahtumien ketju sai alkunsa, kun useimmat Jaakobin pojista alkoivat kadehtia nuorempaa veljeään Joosefia.
Det skulle jag vilja sejw2019 jw2019
Jos alan kadehtia niitä, jotka elävät maailman normien mukaan, aion .....
Herr talman! Jag skulle gärna vilja ansluta till det som konfliktförebyggandets hårda kärna nyss sagt.jw2019 jw2019
Tästä yöstä lähtien et saa koskaan kadehtia Caesaria - etkä ketään etkä mitään muutakaan.
Han vägrade ju säga sanningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten eräs japanilainen nuori oppi ymmärtämään, että on typerää kadehtia väärintekijöitä?
Jag kan inte tro mina öron!jw2019 jw2019
Hän kadehti minua, koska minulla oli työni, jokin syy elää
Baserat på levetiracetams farmokokinetiska egenskaper, farmakokinetiken hos vuxna efter intravenös administrering och farmakokinetiken hos barn efter oral administrering förväntas dock exponeringen (AUC) för levetiracetam vara liknande hos barn i åldern # till # år efter intravenös och oral administreringopensubtitles2 opensubtitles2
Minulla oli hyvin pienikokoinen ystävä, ja minulla oli tapana kadehtia häntä.”
Den här tar jag hand omjw2019 jw2019
Mutta onko syytä kadehtia epärehellisten ihmisten menestymistä?
Rött betyder att du ska stanna!jw2019 jw2019
Tässä järjestelmässä, jota saatamme tätä nykyä kadehtia, oli neljä heikkoa kohtaa, etenkin sähköistyksen jälkeen.
Vita, runda, bikonvexa, dragerade tabletter märkta med " OLZ # " på ena sidan och ” NEO ” på den andraEuroparl8 Europarl8
Miksi kadehtia kuuluisuuksia?
Jag är en polisjw2019 jw2019
Koko maa kadehtii sinua.
Står hans dator kvar i ditt rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan kadehtia Petroniusta.
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoli Paavali käski kristittyjä: ”Älkäämme tulko itsekeskeisiksi, herättäen kilpailuhenkeä toisissamme, kadehtien toisiamme.”
Artikel #.# beskriver förfarandet för att nå enighet i pediatriska kommitténs om ett yttrandejw2019 jw2019
Filistealaiset alkoivat kadehtia Iisakia.
Herre gud Sam, jag är så ledsen!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.