kaltoin oor Sweeds
kaltoin
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vihollinen kohteli sitä kaltoin.
Den # september # antog kommissionen beslut #/#/EG om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja kertomalla, jos heitä kohdellaan kaltoin.
Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korviini kantautui juuri tänään huhu Milanossa sattuneesta vakavasta tapauksesta, jossa Telelombardia-televisiokanavan toimittaja oli menossa vanhusten ja eläkeläisten hoitokotiin, Milanon Pio Albergo Trivulziooon, tehdäkseen ohjelman vanhusten elinoloista vanhainkodeissa, tässä tapauksessa Milanossa olevassa vanhusten hoitokodissa. Siellä häntä kohdeltiin kaltoin ja estettiin tekemästä ohjelmaa kovan melun saattelemana.
antalet utstryksglas som preparerats och antalet celler som påvisatsEuroparl8 Europarl8
Aihe: Espanjalaisten metsästyskoirien kaltoin kohtelu
Vad håller du själv på med?EurLex-2 EurLex-2
Tuhansia todistajia kohdeltiin kaltoin, ja satoja kuoli keskitysleireissä.
NeuroBloc kan spädas med natriumklorid # mg/ml (#, # %), injektionsvätska, lösningjw2019 jw2019
Ainoa tapa auttaa on varmistaa, että Malediiveilla vierailevat eurooppalaisturistit voivat valita myös reilun matkailun, jotta he eivät joudu oleskelemaan maassa, joka kohtelee kaltoin omia kansalaisiaan.
Den här mannen är en av passagerarna från OceanicEuroparl8 Europarl8
Millainen on sitten se mies, joka saattaa näin kaltoin kohdella aviopuolisoaan – naista, josta hän usein voi sanoa, että hän rakastaa tätä eikä voi tulla toimeen ilman tätä?
Minh!Minh! Gå tillbakajw2019 jw2019
Ehdotukseen sisältyy monia osatekijöitä, joilla on merkitystä ikäihmisten kaltoin kohtelun kannalta.
Nana har slocknat bakom scenenEuroparl8 Europarl8
Perhe-elämän tutkijat kertovat meille, että merkittävin syy nykyiseen lasten hyvinvoinnin heikkenemiseen on nykyinen avioliiton heikkeneminen, sillä perheen epävakaus vähentää vanhempien panostusta lapsiin.4 Tiedämme, että avioeron jälkeen yksinhuoltajien kodeissa varttuneet lapset ovat paljon suuremmassa vaarassa käyttää huumeita ja alkoholia, harjoittaa vapaita sukupuolisuhteita, menestyä heikosti koulussa ja joutua monin tavoin kaltoin kohdelluiksi.
Då går jag, för fan!LDS LDS
Monet kohtelevat toisia kaltoin tieten tahtoen.
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörenjw2019 jw2019
Siinä tapauksessa se nuori mies kohteli nuorta ystävääni kaltoin.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Gränsvärde i enlighet med punkt #.# a eller b i administrativ anvisning nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän haluaa teidän halveksivan, väärinkäyttävän ja kohtelevan sitä kaltoin.
Du ser ganska bra självLDS LDS
Hän ei lyö vaimoaan eikä kohtele tätä kaltoin sanallisesti tai tunneperäisesti.
Våndas av tanken att vi inte var hos honom när han dog...... eller på begravningnenjw2019 jw2019
Hänen mukaansa hajonneiden perheiden lapsilla oli ”50 prosenttia todennäköisemmin terveysongelmia, kaksi kertaa todennäköisemmin he karkasivat kotoa, ja viisi kertaa todennäköisemmin heitä kohdeltiin fyysisesti kaltoin”, kerrotaan lontoolaisessa The Sunday Telegraph -lehdessä.
Här är mina modellerjw2019 jw2019
Olen kohdellut kroppaani kaltoin neljäkymmentä vuotta.
Försvinn härifrån!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirtymätoimenpiteen ansiosta ei kohdella kaltoin olemassa olevia viiniviljelmiä, joiden nykyinen viiniköynnösten kasvatustapa ei sovellu maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevien määräysten noudattamiseen.
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?EuroParl2021 EuroParl2021
Kristittyjä kohtelivat kaltoin jopa jotkut heidän entiset ystävänsä ja naapurinsa.
En producentsammanslutning skall uppfylla följande kravLDS LDS
Muistellen aikaa, jolloin vastustajat kohtelivat häntä ja hänen lähetystyötoveriaan kaltoin, hän kirjoitti: ”Kun olimme ensin kärsineet ja meitä oli – – kohdeltu röyhkeästi Filippissä, me keräsimme Jumalamme avulla rohkeutta puhua teille Jumalan hyvää uutista suurin ponnistuksin.”
Bevisupptagning i mål och ärenden av civil och kommersiell naturjw2019 jw2019
Verkkorikosepäilyjen vuoksi pidätettyjä henkilöitä kohdeltiin kaltoin ja heidän oikeudenkäyntinsä olivat epäoikeudenmukaisia.
Svara på fråganeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lyhyesti sanottuna Eurooppa lykkää jälleen kerran poliittista vahvistumistaan ja kohtelee kaltoin sosiaalikysymystä hetkellä, jolloin pakottavat kriteerit ovat vallalla rahapolitiikassa ja liberalistissa opeissa.
Trevligt att ses, JorgeEuroparl8 Europarl8
Hänen ollessaan oikeusministerinä olosuhteet Iranin vankiloissa huononivat alle hyväksyttyjen kansainvälisten standardien ja vankeja kaltoin kohdeltiin laajalti.
Vart vill du åka?EuroParl2021 EuroParl2021
EU:n maatalouden kaltoin kohtelu kolmansien maiden kanssa käytävissä kauppaneuvotteluissa ei voi jatkua.
Jag beklagar att rådet inte är närvarande.Europarl8 Europarl8
Valittaja väittää viimeiseksi, että kaltoin kohtelu työpaikalla ja kärsitty työpaikkakiusaaminen on annetussa tuomiossa jätetty huomiotta.
Djävulen har suttit på digEuroParl2021 EuroParl2021
Sotilashallitus alistaa ihmisiä väkivaltaisesti ja määrää heitä pakkotyöhön, naisia raiskataan järjestelmällisesti ja kaltoin kohdelluista kansanryhmistä etenkin karenit ovat joutuneet kärsimään.
I enlighet med punkt # i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabellerEuroparl8 Europarl8
Pidätettyjä säilytetään armeijan vankiloissa, ja he saattavat joutua kaltoin kohdelluiksi.
Du har träffat henneEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.