korkeakulttuuri oor Sweeds
korkeakulttuuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
civilisation
Arkeologit ovat löytäneet laaksosta korkeakulttuurin jälkeensä jättämiä raunioita muun muassa Harappasta ja Mohenjo-Darosta.
Vid platser som Harappa och Mohenjo-Daro har arkeologer hittat rester efter en högt utvecklad civilisation.
kultur
högkultur
fi
kulttuurinmuoto, vastakohta viihteellisemmälle populaarikulttuurille
sv
en form av kultur, står i motsats till populärkultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkeologit ovat löytäneet laaksosta korkeakulttuurin jälkeensä jättämiä raunioita muun muassa Harappasta ja Mohenjo-Darosta.
Varför frågar du inget, då?jw2019 jw2019
Arvioinnin mukaan useat sidosryhmät olivat sitä mieltä, että ohjelma sisälsi tasapuolisesti korkeakulttuuria ja populaarikulttuuria. Ohjelmaan sisältyi riittävästi arvovaltaisia tapahtumia, mutta siinä keskityttiin kuitenkin voimakkaasti osallistaviin lähestymistapoihin ja innovatiiviseen sisältöön, ja siihen sisältyi toimia, joissa yhdistettiin taiteenaloja ja kokeellisia menetelmiä sekä käytettiin uusia viestintäkanavia.
Fundera inte på detEurLex-2 EurLex-2
Viimeinen huomautukseni näiden kulttuuripääkaupunkien osalta koskee sitä, että kun puhumme kulttuurista, emme ajattele korkeakulttuurin mielessä vain klassista musiikkia, sitä esittäviä orkestereita ja balettia, vaikka ne tietysti kuuluvatkin kulttuuriin, vaan tunnustamme myös kunkin jäsenvaltion ikivanhat kulttuurit ja perinteet.
Men den jag ville åt kom undanEuroparl8 Europarl8
Kaupunkimaisesta korkeakulttuurista kertovat viivasuoraan kulkevat kadut, monikerroksiset asuintalot, nerokas viemäri- ja puhdistuskaivojärjestelmä, valtavat vilja-aitat, temppelit ja rituaalista puhdistautumista varten rakennetut kylpylät.
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingjw2019 jw2019
Tässä on vähän korkeakulttuuria Tanska- koetta varten, Jamll
Jack kanske hade rättopensubtitles2 opensubtitles2
Edellä lainatussa tietosanakirjassa kerrotaan noista muinaisaikojen kirjureista: ”Tultaessa toiselle vuosituhannelle eaa. he olivat luoneet Mesopotamian ja Egyptin korkeakulttuureita kuvailevien teosten kokoelman ja vakiinnuttaneet ammattikirjureita koskevat eettiset normit.”
För att garantera att stödet är nödvändigt och fungerar som ett incitament för att utveckla viss verksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkorjw2019 jw2019
Se osoittautui suurmenestykseksi; ja se onnistui, koska siinä ei keskitytty vain korkeakulttuuriin vaan pyrittiin nimenomaan kunnioittamaan kulttuurien erilaisuutta.
Hela Linz pratar om digEuroparl8 Europarl8
Konkistadorit syrjäyttivät asteekien, inkojen ja Mayojen korkeakulttuurit ja valloittivat suuria maa-alueita Pohjois- ja Etelä-Amerikasta.
Ni kommer med migWikiMatrix WikiMatrix
– Arvoisa puhemies, Kiina on suuri kansakunta. Kiina on ollut tärkeä korkeakulttuuri, mutta sen mainetta ja asemaa heikentävät maan ihmisoikeusloukkaukset.
Okej, så här ska vi göraEuroparl8 Europarl8
Komitea ei tyydy siihen, että yhtäältä korkeakulttuuri ja toisaalta tekniikan, talouden, sosiaalialan, terveydenhuollon ja ympäristöpolitiikan kulttuuriset ulottuvuudet pidetään vielä liian erillään toisistaan
an har varit här hela morgonen så platsen är säkradoj4 oj4
Raphael-ohjelman () alueiden komitea katsoi suosivan korkeakulttuuria ja muistomerkkien suojeluna vain aineellista kulttuuria.
Jag tackar föredraganden för hans samarbete och faktiskt medlemmarna från de andra politiska grupperna också.EurLex-2 EurLex-2
Euroopassa vallalla oleva laaja kulttuurin käsite kattaa korkeakulttuurina ja elitistisenä pidetyn lisäksi kansankulttuurin, populaarikulttuurin ja nykyaikaisen massakulttuurin.
Han är alkoholistens kompisEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä EU:n tukiohjelmista kulttuuritoiminnalle annettava tuki kohdistuu kuitenkin lähes täysin korkeakulttuuria edustaville hankkeille.
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighetnot-set not-set
Meidän pitäisi kuitenkin muistaa, että alueellinen kulttuuri on silta, jonka vuoksi eri alueilla asuvat ihmiset voivat osallistua niin kutsuttuun korkeakulttuuriin.
Om en nationell regleringsmyndighet vill att de provisoriska åtgärderna skall bli permanenta eller förlänger tillämpningstiden måste denna myndighet genomföra det normala samrådsförfarandet som anges ovanEuroparl8 Europarl8
Tässä on vähän korkeakulttuuria Tanska-koetta varten, Jamll.
Den ursprungliga tanken var att de båda företagen skulle lägga ett gemensamt budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Mob tarttuu korkeakulttuuriin.
Han såg mig inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei pidä kuvitella, etten tietäisi korkeakulttuurin merkitystä.
För att titta närmare på de industriella förändringarna i det utvidgade EU:s gränsöverskridande regioner och för att skaffa underlag för ett yttrande anordnade CCMI och europeiska centrumet för övervakning av förändringar (EMCC) den #–# oktober # workshops i Bratislava i gränsregionen CentropeEuroparl8 Europarl8
Perustavia filosofisia ja tieteellisiä tuloksia saavutettiin jo antiikissa. Yhdessä matematiikan, logiikan ja geometrian saavutusten sekä uusien tekniikkojen kanssa ne edistivät senaikaisten korkeakulttuurien kehitystä.
Spara bild i filEurLex-2 EurLex-2
Siksi olin pikemminkin ilahtunut, toisin kuin jäsen Frassoni ja jäsen Bonde, että - kuten korkeakulttuureissa on tapana - vanhojen ja viisaiden mielipiteille annetaan yhä etusija.
Visa Ny vy ovanifrånEuroparl8 Europarl8
Korkeakulttuurien kehittymisen mahdollistivat myös Huangjoki Kiinassa, Ganges ja Indus Etelä-Aasiassa sekä Niili Egyptissä.
Men jag såg honom innan han dogjw2019 jw2019
Alueiden komitea on tyytyväinen siihen, että kulttuuriperinnön alalla luodaan yhteisön toimintaohjelma, mutta on pahoillaan Raphael-ohjelmaa hallitsevasta filosofiasta, joka suosii korkeakulttuuria ja "tunnuskuvallisuutta" pikemmin kuin "ruohonjuuritasoa".
Jag skulle akta mig för att avslöja några hemligheter för överstenEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi mielestäni on tärkeää mietinnössä esille tuleva Euroopan tietoisuus siitä, että se on suhteettoman suuresti edustettuna Maailmanperintöluettelossa ja että tämä yliedustus koskee lisäksi historiallisia kaupunkeja ja uskonnollisia rakennuksia suhteessa muihin seutuluokkiin, kristinuskoa suhteessa muihin uskontoihin ja oppisuuntiin, korkeakulttuurista arkkitehtuuria suhteessa paikalliseen arkkitehtuuriin.
ANDRA DELENEuroparl8 Europarl8
Komitea ei tyydy siihen, että yhtäältä ”korkeakulttuuri” ja toisaalta tekniikan, talouden, sosiaalialan, terveydenhuollon ja ympäristöpolitiikan kulttuuriset ulottuvuudet pidetään vielä liian erillään toisistaan.
Nej, det går braEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.