nimenomainen oor Sweeds
nimenomainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
exakt
Kullekin yksittäiselle lentoyhtiölle myönnetty nimenomainen etu näyttäisi siten olevan valikoiva.
Den exakta fördel som beviljats tycks därför vara selektiv med avseende på varje enskilt flygbolag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio pani vuonna 2001 alulle direktiiviä 80/987 koskevan muutoksen(10) ottaakseen huomioon asioissa Mosbaek ja Everson annettujen tuomioiden mukaisen oikeuskäytännön kehityksen(11) ja totesi, että ”on koettu oikeudellisesti epävarmaksi tilanne, jossa – – puuttuu nimenomainen säännös, jossa määriteltäisiin, mikä palkkaturvajärjestelmä olisi toimivaltainen maksamaan palkkasaatavat silloin, kun maksukyvyttömällä yrityksellä on toimipaikkoja useassa eri jäsenvaltiossa”.(
Tredje delen:Förenta staternaEurLex-2 EurLex-2
13:1–5) Mitä se nimenomainen työ lieneekin ollut, jota nämä keisarin huonekunnan kristityt suorittivat, he saattoivat ilmeisesti tehdä sen tuntematta osallistuvansa Neron politiikkaan, uskontoon tai sotilaallisiin uhkayrityksiin ja hankkeisiin.
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medjw2019 jw2019
163 Tästä seuraa, että vaikka asetuksen N:o 1224/2009 113 artiklan 2 ja 3 kohdan säännöksissä asetetaan asianomaisen jäsenvaltion etukäteen antama nimenomainen lupa ehdottomaksi edellytykseksi jäsenvaltion saman asetuksen mukaisesti toimittamien tietojen ilmaisemiselle, kyseiset säännökset eivät johda siihen, että näitä tietoja sisältäviin asiakirjoihin tutustuminen on mahdotonta tai suhteettoman vaikeaa.
Jag är läkare.Jag kan inte använda den häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvosto katsoi, että viitattaessa 5 artiklan 4 kohdassa liikkuvuuden esteiden yhteydessä sosiaaliturvaan ja terveydenhuoltoon ei oteta asianmukaisesti huomioon toissijaisuusperiaatetta ja että näiden kahden alan nimenomainen mainitseminen muut alat pois sulkien ei olisi suotavaa.
Återgå till era poster!EurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoon
Hur l- länge vill du att det ska pågå?oj4 oj4
Toiseksi suhtaudun myönteisesti joihinkin tarkistusten 1 ja 3 osiin, kun otetaan huomioon komission nimenomainen aikomus ottaa käyttöön mustia listoja muilla aloilla kuin maatalousalalla, ei kuitenkaan siviiliilmailualalla.
Miss Floria Ayers, min mammaEuroparl8 Europarl8
Kilpailu – SEUT 101, SEUT 102 ja SEUT 106 artikla – Terveydenhoitokulujen täydentävä korvausjärjestelmä – Työehtosopimus – Pakollinen liittyminen yhteen nimettyyn vakuutuslaitokseen – Kaikkien liittymisestä vapautumista koskevien mahdollisuuksien nimenomainen pois sulkeminen – Yrityksen käsite
Vad hände med " She loves You "?EurLex-2 EurLex-2
Sisältyykö organisaation sääntöihin, joiden mukaisesti EU:n varoista tuettavat rahoitusvälineet valitaan / pannaan täytäntöön, nimenomainen viittaus veronkiertoriskien arviointiin ja veroasioissa yhteistyöhaluttomia oikeudenkäyttöalueita koskeviin kieltoihin seuraavien standardien mukaisesti:
från Margot Keßler (PSE) till kommissionenEurlex2019 Eurlex2019
Vaikuttaa todennäköiseltä, että asetuksen N:o 622/2003 (sellaisena kuin se on muutettuna) liitteestä löytyvät varsinainen kiellettyjen esineiden luettelo sekä yksityiskohtaisempi selvitys siitä, mitä on pidettävä kiellettynä esineenä (ja miksi), sekä lisätoimenpiteitä koskeva mahdollinen nimenomainen tai implisiittinen toimivalta yhteisön tasolla.
Mitt förslag är att vi grundar ett samarbetsföretag, som kan ta genvägar, med unionen och Ryssland som partners.EurLex-2 EurLex-2
Muista, että sinä et vain käy läpi aineistoa – sinun tulee esittää opettava puhe, jossa on nimenomainen teema.
Miljö Skydds Verket?Uhujw2019 jw2019
Myös ympäristönsuojelua pidetään kautta linjan tärkeänä. Se onkin yhden toimenpiteen (maatalouden ympäristöohjelma) nimenomainen tavoite ja tuen saamisen edellytys monien muiden toimenpiteiden osalta.
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.EurLex-2 EurLex-2
Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 edellytetään, että kansallisilla viranomaisilla on nimenomainen järjestelmä riskinarviointia ja valvonnan priorisointia varten.
Varför tror du jag gör allt det här?EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi sopimuslausekkeet, joissa oli nimenomainen viittaus työehtosopimuksiin, jotka tehtäisiin työehtosopimuksia neuvottelevassa elimessä, sitoivat direktiivin ja sen kansallisen täytäntöönpanosäännöksen nojalla luovutuksensaajaa liikkeenluovutuksen tapahtumisen jälkeen.(
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ehdotuksen 32 artiklan 4 kohtaan sisältyy nimenomainen vaatimus ottaa käyttöön tällaisia toimenpiteitä.
Det ärjag, din hemliga källaEurLex-2 EurLex-2
EY:n perustamissopimuksen 103 artiklaan sisältyy nimenomainen kielto, jonka perusteella jäsenvaltio ei saa ottaa vastatakseen toisen jäsenvaltion sitoumuksista.
Trots de framsteg som uppnåtts är utvecklingen av inre marknaden otillräcklig på en mängd områdenEurLex-2 EurLex-2
Direktiivissä annetaan nimenomainen luettelo hyväksytyistä tehoaineista, joita perusteellisen arvioinnin jälkeen pidetään turvallisina ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle.
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet med konkurrenslagstiftningens principerEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin päätti asiassa C-58/99, komissio vastaan Italia, 23. toukokuuta 2000 antamassaan tuomiossa, että tietyt Italiassa kyseisenä ajankohtana voimassa olleet asetukset ja päätökset, joilla valtiolle ja julkisille laitoksille annettiin erityisvaltuuksia (nimenomainen suostumus määräysvallan menettämiseen, hallituksen jäsenten ja tilintarkastajan nimittäminen, tiettyjä päätöksiä koskeva veto-oikeus), ovat yhteisön oikeuden vastaisia.
Kommissionens meddelande i enlighet med förfarandet i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nrnot-set not-set
Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.
AOEL uttrycks i milligram per kilo kroppsvikt för användareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"- 28 c artiklan E kohdan 3 alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä sovellettaessa nimenomainen viittaus näihin säännöksiin sekä arvonlisäverotunnistenumero, jolla verovelvollinen on suorittanut tavaroiden yhteisöhankinnan ja tavaroiden myöhemmän luovutuksen, sekä tämän luovutuksen vastaanottajan arvonlisäverotunniste."
Det är vårt problemEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on velvoitettava sijoituspalveluyritykset hankkimaan asiakkailtaan ennalta nimenomainen hyväksyntä ennen kuin ne alkavat toteuttaa näiden toimeksiantoja säänneltyjen markkinoiden ð , monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien tai organisoitujen kaupankäyntijärjestelmien ï tai monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ulkopuolella.
Det räcker med go för i dagEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan perusteella Euroopan yhteisöllä on nimenomainen toimivalta vain nuorisovaihdon sekä sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihdon kehittämisen edistämisessä,
Som # åring låg jag med en kille för att han rullade egna cigaretternot-set not-set
68 Joka tapauksessa on niin, että vaikka vuoden 2005 täytäntöönpanoasetuksen edellä mainituissa säännöksissä asetetaankin tietyin rajoituksin väitteentekijälle nimenomainen velvollisuus toimittaa todiste aikaisemman tavaramerkin rekisteröinnin uudistamisesta asetuksen N:o 40/94 42 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa määräajassa, niissä täsmennetään tältä osin viimeksi mainitun säännöksen yleistä sääntöä, jonka tarkoituksena on lisätä SMHV:ssa väitemenettelyihin osallistuvien osapuolten oikeusvarmuutta.
Titta på golvet i en apburEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi EKP suosittelee, että uuteen 2 artiklan 2 kohtaan lisätään nimenomainen viittaus väärennöksiä käsitteleviin asiantuntijoihin, erityisesti sen vuoksi, että yksi ensimmäisen ehdotetun asetuksen päätavoitteista on päätöksentekoprosessin avoimuuden lisääminen.
Gillar du det inte, Smith?EurLex-2 EurLex-2
Sivulle suunnattujen istuinten nimenomainen salliminen ei olisi oikeansuuntainen poliittinen signaali.
Vi har återigen fått se att människors beteende inte alltid kan förutses.not-set not-set
Tällaiset poikkeukset voidaan myöntää enintään 12 kuukaudeksi. Tämän jälkeen vaaditaan nimenomainen suostumus, ellei ole saatu vastinetta nimenomaista suostumusta koskevaan alustavaan pyyntöön.
Särskilt programEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.