rajoittua oor Sweeds
rajoittua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
gränsa till
Niiden sopimuspuolten osalta, joiden alue rajoittuu yleissopimusalueeseen, otetaan huomioon tuon alueen taloudellinen tila.
För avtalsparter med territorium som gränsar till konventionsområdet skall denna status vara detta territoriums ekonomiska status.
gränsa
Edellä mainittu alue rajoittuu vapaaseen alueeseen pohjoisessa, idässä ja etelässä.
Området gränsar mot fria områden i norr, öster och söder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, rajoitusta, jonka mukaan kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimet saavat muodostaa enintään kolmasosan mainitussa säännöksessä tarkoitetun toimintaohjelman menoista, ei sovelleta vuonna 2020.
TidsfristerEuroParl2021 EuroParl2021
”Vallée des Baux-de-Provencen maantieteellinen tuotantoalue rajoittuu pohjoisessa Alpillesin kanavaan ja etelässä Craponnen kanavaan”,
Han gav oss det här numret innan han stackEurlex2019 Eurlex2019
Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kehityssuuntauksia koskevat raportointivelvoitteet eivät enää rajoitu suuririskisimpiin laitteisiin, vaikka komission alkuperäisessä ehdotuksessa näin esitettiin.
Följden har blivit en enorm skillnad mellan rika och fattiga och en hög nivå av barnfattigdom - till skillnad från i länder där man investerari sociala utgifter och minskar klyftan mellan fattiga och rika.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suunnittelulain erityissäännösten vuoksi tätä rajoitusta ei kuitenkaan sovellettu Femern A/S:ään, joka säilytti oikeuden aiempien tappioiden rajoittamattomaan siirtämiseen.
Läkaren sa att det var något fel med AaronEuroParl2021 EuroParl2021
Tämä indeksointi rajoittuu 2,5 prosenttiin, jos edellisen vuoden eurooppalainen kuluttajahintaindeksi tai kuluvan vuoden inflaatioennuste ylittää 2,5 prosenttia.
Fan!Låt honom köra eller byt ruttEurLex-2 EurLex-2
Asiassa antamassaan ratkaisuehdotuksessa (C‐161/09, EU:C:2010:531, 49 kohta) julkisasiamies Mengozzi totesi, että ”yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvissä asioissa unionin tuomioistuin on tulkinnut joustavammin edellytyksiä, joiden on täytyttävä, jotta kyseessä olisi viennin määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide.
Inte ens Jesus själv kan få mig att stå upp mot mot Brödraskapeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asetusta (EY) N:o 883/2004 ja asetusta (EY) N:o 987/2009 sovelletaan niihin kolmansien maiden kansalaisiin, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske, sekä heidän perheenjäseniinsä ja heidän jälkeensä eläviin edellyttäen, että heillä on laillinen asuinpaikka jonkin jäsenvaltion alueella ja että he ovat tilanteessa, jonka kaikki osatekijät eivät rajoitu yhteen jäsenvaltioon.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta tällaista rajoitusta ei voida perustella asianomaisten jäsenvaltioiden välisen verotusvallan tasapainoista jakoa koskevalla tavoitteella, koska Saksan liittotasavallalla ei millään hetkellä ollut verotusvaltaa K-GmbH:n ja S-GmbH:n DMC GmbH:sta omistamiin yhtiöosuuksiin nähden.
Barn #–# år, Indikation aEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen osakkeenomistajan vastuu rajoittuu hänen merkitsemäänsä määrään osakepääomasta.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningenidetta avseendeEurLex-2 EurLex-2
Käytännössä tämä osallistuminen rajoittuu kuitenkin CENin ja CENELECin jäseniltä saatujen ja näiden elinten sihteeristöjen välittämien tietojen vastaanottoon ja tutkimiseen.
Allting förändrades för mig i tisdags kvällEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisesti
Jag pratar med honomoj4 oj4
Kyseessä on katastrofi, joka ei rajoitu vain konkreettisiin vahinkoihin paikan päällä.
De låg på en stabil nivå under # och återgick # till samma nivå som underEuroparl8 Europarl8
Unionin tuomioistuimen pyynnön mukaisesti tässä ratkaisuehdotuksessa rajoitutaan tarkastelemaan toista Oberster Gerichtshofin esittämää kysymystä rajoittamatta mitenkään unionin tuomioistuimen mahdollista vastausta ensimmäiseen kysymykseen.
Utan att det påverkar artikel # skall lagerbokföringen innehållaEurlex2019 Eurlex2019
Kysymys voi olla vain siitä, että esimerkiksi Balkanin kriisejä ratkotaan tulevaisuudessa sellaisen YUTP: n avulla, joka rajoittuu yhteisten operatiivisten, humanitaaristen ja rauhaa turvaavien WEU-toimien toteuttamiseen.
Mål C-#/#: Domstolens dom (femte avdelningen) av den # juli # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Mekanism avsedd för övervakning av utsläppen av växthusgaser – Genomförande av KyotoprotokolletEuroparl8 Europarl8
15 Velvollisuus auttaa toisia ei tietenkään rajoitu aikoihin, jolloin seurakunnan rauha ja yksimielisyys ovat vaarassa.
Med alla respekt för dig John, men du ljögjw2019 jw2019
Hiukkasmittauksen osalta kalibrointi rajoittuu näytevirran ja laimennussuhteen määrityksessä käytettäviin virtausmittareihin
Ett runt bord?oj4 oj4
Kun kaivosalueen vahvistavasta päätöksestä tulee lainvoimainen ja täytäntöönpanokelpoinen, toimilupa rajoittuu etsintäalueen osalta kaivosalueen maaperään.
Vad jag hör, ber ordförande för fotbollsklubben, att vi ska förlora?EurLex-2 EurLex-2
Kunnes asiakirjarekisteriin kirjattavien asiakirjojen arkistointitietokanta on toiminnassa, rekisteristä vastaava yksikkö käyttää Euroopan parlamentissa jo käytössä olevia tietojärjestelmiä ja-kantoja ja rajoittuu luomaan yhteyksiä niiden kanssa tarpeellisten tietojen poimimiseksi ja asiakirjojen koko tekstin saattamiseksi saataville
Tänker du radera både Shelby och mig?oj4 oj4
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johdu
Det måste stämmaoj4 oj4
On merkille pantavaa, että kaikki Saksan ja Alankomaiden toimiluvat ilmoitetaan Euroopan rautatievirastolle (ERA), mutta Yhdistyneen kuningaskunnan toimilupia ilmoitetaan enemmän kansallisille viranomaisille kuin Euroopan rautatievirastolle (luultavasti siksi, että suurin osa rautatieliikenteestä rajoittuu Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle, sillä rajatylittävää tavaraliikennettä on vain vähän ja toistaiseksi vain Eurostar tarjoaa rajatylittävää matkustajaliikennettä).
Han hoppade en hel del igår kvällEurLex-2 EurLex-2
34 – Johdanto-osan 32 perustelukappaleessa todetaan, että luettelo on tyhjentävä ja siinä ”otetaan aiheellisella tavalla huomioon jäsenvaltioiden erilaiset oikeudelliset perinteet”; toisin sanoen se näyttää yhdistelevän aiemmin voimassa olleita eri kansallisten lainsäädäntöjen mukaisia poikkeuksia ja rajoituksia, mikä voi selittää päällekkäisyydet (komission alkuperäinen direktiiviehdotus sisälsi ainoastaan kahdeksan mahdollista poikkeusta ja rajoitusta, mutta luettelo piteni ja siitä tuli yksityiskohtaisempi lainsäädäntäprosessin edetessä).
Får jag sitta av en stund?EurLex-2 EurLex-2
”Sisämarkkinoille soveltumattomia ja kiellettyjä ovat sellaiset yritysten väliset sopimukset, yritysten yhteenliittymien päätökset sekä yritysten yhdenmukaistetut menettelytavat, jotka ovat omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja joiden tarkoituksena on estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua sisämarkkinoilla tai joista seuraa, että kilpailu estyy, rajoittuu tai vääristyy sisämarkkinoilla, ja erityisesti sellaiset sopimukset, päätökset ja menettelytavat:
Jag tror att det är anledningen till att du är härEurLex-2 EurLex-2
Kehys ei rajoitu energiatehokkuuteen, vaan se koskee kaikenlaisia ympäristövaikutuksia (mm. kiinteät päästöt, kaasu- ja melupäästöt sekä sähkömagneettiset päästöt).
Inte om jag har något att göra med denEurLex-2 EurLex-2
Todettuaan, että National Grid Indusin tosiasiallisen johdon siirto Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei kyseisessä pääasiassa vaikuttanut yhtiön asemaan Alankomaiden oikeuden soveltamisalaan kuuluvana yhtiönä, koska Alankomaissa yhtiöihin sovelletaan perustamisteoriaa, ja että näin ollen kansallisessa lainsäädännössä rajoitutaan liittämään jäsenvaltiosta toiseen tapahtuvaan kotipaikan siirtoon veroseuraamuksia kansallisen oikeuden mukaan perustetuille yhtiöille,(17) unionin tuomioistuin päätteli tästä, ettei kyseinen siirto vaikuttanut millään tavoin yhtiön mahdollisuuteen vedota SEUT 49 artiklaan.(
Undantagen i artikel #.# i EG-fördraget som avser stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser och stöd som ges till näringslivet i vissa områden i Förbundsrepubliken Tyskland gäller inte i detta fallEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.