täplä oor Sweeds
täplä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
fläck
fi
1|pieni pohjaväristä poikkeava alue esim. eläimen turkissa
Minun ankallani oli pieni ruskea täplä pyöreässä nokassaan ja naurettavan jättimäiset räpyläjalat.
Min hade en liten brun fläck och löjligt stora simfötter.
prick
fi
1|pieni pohjaväristä poikkeava alue esim. eläimen turkissa
Valtava joukko ihmisiä on tehnyt työtä - lähettääkseen jotain punertavalle täplälle taivaalla.
Ett otroligt antal människor försöker skicka nåt till en rosa prick i skyn.
flisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutkittavan liuoksen suurimman täplän Rf-arvo on sama kuin referenssiliuoksen A täplän Rf-arvo, johon on viitattu muiden kloorattujen disakkaridien testimenetelmien selosteissa.
Den har fastnat!EurLex-2 EurLex-2
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
Vem är det?- Jösses!jw2019 jw2019
Holografinen kalvo, nauhat, liuskat, täplät, langat ja arkit (kaikki ovat koodaamattomia)
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av #föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdettmClass tmClass
Niiden sisältämät ennustukset maailman tapahtumista, mm. peräkkäisten maailmanvaltojen noususta ja tuhosta, saivat persialaisten, kreikkalaisten ja roomalaisten herruuden alaisuudessa eläneet juutalaiset (samoin kuin myöhemmin eläneet kristityt) vakuuttuneiksi siitä, ettei Jumalan ennaltanäkökyvyssä ollut mitään ”sokeaa täplää”, vaan että heidän oma aikansa oli todella nähty ennalta ja että Jehovan suvereeni tarkoitus tulisi vielä varmasti täyttymään.
identifiering av mjukvarukalibreringenjw2019 jw2019
4-hydroksibentsoehapon esterit näkyvät punaisina täplinä, 2-fenoksietanoli ja 1-fenoksipropan-2-oli keltaisina täplinä.
Vill du ha den här?EurLex-2 EurLex-2
Streptomysiiniä ja tetrasykliinejä käytetään myös tomaateissa ja paprikoissa esiintyvien, bakteerien aiheuttamien täplien sekä perunoiden pehmeän lahon torjuntaan.
Det kan vara sex kilometer från bronEurLex-2 EurLex-2
24 Nyt käsiteltävässä asiassa Yoshida, joka vain toteaa, että riidanalaisiin merkkeihin sisältyy merkittäviä koristeellisia ja erottamiskykyisiä osia, ei tue väitteitään asiakirja-aineistoon sisältyvillä seikoilla, jotka voisivat selvästi osoittaa, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut tosiseikaston ja selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla, kun se ei ole todennut, että mustien täplien kokonaisuuden erityisellä asetelmalla oli riittävän merkittävä koristeluonne, jotta sitä voitiin pitää riidanalaisten merkkien keskeisenä ei-toiminnallisena osana.
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olet näköjään vaihtanut täplät sarvipariin
Slå mig igenopensubtitles2 opensubtitles2
— tuotteita, joissa on täpliä (myös mustan värin aiheuttamia muutoksia) tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita ( 4 ).
Ett runt bord?EurLex-2 EurLex-2
Kiniini näkyy fluoresoivana voimakkaan sinisenä täplänä.
Är du så arrogant, Merrin...... Att du skulle blanda in resten av världen i din kris med tron?EurLex-2 EurLex-2
Täplät merkitään kynällä;
Även om det för närvarande finns gränser för tillämpningen av principen om att förorenaren betalar bör denna brist i lagstiftningen inte få hindra medlemsstaterna från att ställa miljöskyddskrav som är mer långtgående än gemenskapens krav och att minska de negativa externa effekterna i största möjliga utsträckningEurLex-2 EurLex-2
epikarppi vaaleanvihreästä kellertävään, kantauurteessa ja kukkaperän ympärillä ruosteenpunaisia täpliä;
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ensin täplät, sitten tekoäly ja nyt siru
Detta för att skydda relationen mellan revisor och den som granskas, eftersom detta är nyckeln till en effektiv internrevisionopensubtitles2 opensubtitles2
Aineet metallipintojen puhdistukseen ja ruosteläikkien ja -täplien poistoon kotitalous- tai yksityiskäyttöön
Forsteo minskade också risken för andra frakturer med # procent, dock inte risken för höftfrakturertmClass tmClass
Älä anna täplien kuivua
Jag hörde att du lever dig in i kundens behovEMEA0.3 EMEA0.3
bindi – punainen täplä, jota naimisissa olevat naiset pitävät otsassa
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.jw2019 jw2019
a) C kohtaan pipetoidusta standardiliuoksesta peräisin oleva aflatoksiini B1:n sinisen fluoresoivan täplän esiintyminen (liikkumissuuntaan I).
Kommittén kom fram till att för detta samhälle (och många politiker) är både nyttan och värdet av den biologiska mångfalden allt för lite kändaEurLex-2 EurLex-2
Kun näin ne kolme täplää...Menin metsään ja heitin volttia ilosta
Det är kapten Nemo och hans mänopensubtitles2 opensubtitles2
valaistu renkaasta ja täplästä muodostuva kohde, jonka mitat ovat sellaiset, että etäisyyden D, joka mitataan täplän reunasta renkaan sisäreunan lähimpään pisteeseen, avauskulma on n kaariminuuttia x metrin etäisyydellä olevassa pisteessä (kuva 11 b), kun
Var ska du ha den?EurLex-2 EurLex-2
Kromatogrammissa tulisi UV-valossa näkyä ainoastaan yksi täplä eikä näytteen alkuperäisellä pipetointivyöhykkeellä saa olla havaittavissa lainkaan fluoresenssia.
Jag måste komma härifrån nuEurLex-2 EurLex-2
AAMUAURINGON valjussa valossa nojauduin Englannin kanaalin poikki liikennöivän laivan partaaseen ja tuijotin horisontissa näkyvää täplää.
Utarbetandet av goda metoder och utvärderingen av vetenskapliga och ekonomiska uppgifter om åtgärderna för särhållning och produktionskedjor och produktion av utsäde kan utgöra ett oöverstigligt hinder – inte ideologiskt men praktiskt – för genomförandet av samexistens mellan olika odlingssystemjw2019 jw2019
Gepardi eroaa leopardista siten, että se voi vetää kyntensä vain osittain tassun sisään ja sen täplät ovat umpinaisia eivätkä renkaita.
Anbudsinfordran skall pågå till och med den # junijw2019 jw2019
a) seerumi (20–30 μl) sekoitetaan samaan määrään antigeeniä valkoisella kaakelilaatalla tai emalilevyllä siten, että seos muodostaa halkaisijaltaan noin 2 senttimetrin täplän.
Jag är trött på kavajen och byxornaEurLex-2 EurLex-2
ulkonäkö: tuote on muodoltaan sylinterimäinen, pinnoilla ei ole viiltoja eikä muita vaurioita; ulkopinnan väri vaihtelee vaaleanruskeasta tummanruskeaan, ja rasvakudoksessa voi olla savustuksen aikana muodostuneita vaaleankeltaisesta vaaleanruskeaan vaihtelevia täpliä;
Du är inte precis en förebild för mental hälsa självEuroParl2021 EuroParl2021
Tutkijat panivat harakoiden ruumiiseen värillisen täplän kohtaan, jonka ne pystyisivät näkemään vain peilistä.
Insatser för medvetandegörande via europeiska nätverk på områdetjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.