tarpeeton oor Sweeds
tarpeeton
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
onödig
Tämä epämieluisa ja täysin tarpeeton poliittinen taso symboloi Yhdistyneen kuningaskunnan siirtymistä hiljattain kohti alueellistamista.
Denna oönskade och fullkomligt onödiga politikernivå är betecknande för den senaste tidens regionaliseringstrend i Förenade kungariket.
överflödig
Jos heidän tehtävästään on tullut tarpeeton, heidän olisi päästävä vastaaviin tehtäviin samoin työehdoin.
Om de har blivit överflödiga bör de få tillgång till liknande arbetstillfällen med samma villkor.
meningslös
Etukäteen annettava kehotus sopimuksen täytäntöönpanoon oli siten tarpeeton.
Att först anmoda avtalsparterna att fullfölja sina skyldigheter enligt avtalet framstod därför som meningslöst.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omotiverad · oberättigad · opåkallad · onödigt · ogrundad · oväsentlig · oförtjänt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tästä syystä kyseinen tarkistus on tarpeeton, ja lisäksi se on 8 artiklan 3 kohtaan sijoitettuna väärässä paikassa.
Du skulle ha skrivit " vint. "EurLex-2 EurLex-2
(5) Bulgarian tasavallan ja Romanian liityttyä unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EY) N:o 685/2001[footnoteRef:9] on tullut tarpeeton, koska kyseisiltä jäsenvaltioilta ei enää edellytetä maanteiden tavaraliikenteen harjoittamista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevaa lupaa.
Du ska gifta dig, inte försvinnanot-set not-set
Näiden toimien antamisessa on ollut tarpeeton viivytys vihreän kirjan julkistamisen jälkeen, ja tarvittavat toimet on sisällytettävä audiovisuaalisia viestimiä koskevaan kokonaispolitiikkaan. Meidän on myös hyväksyttävä, etteivät markkinakilpailua koskevat perinteiset säännöt riitä ja että tarvitsemme riippumattoman kilpailuverkoston, jonka tavoitteena on todellinen moniarvoisuus.
Utbetalningar enligt gemenskapens stödsystem bör göras i sin helhet av behöriga nationella myndigheter till stödmottagarna, efter eventuella minskningar som föreskrivs i denna förordning och inom föreskrivna perioderEuroparl8 Europarl8
Tarkistus 11, jossa ehdotetaan, että arvioinnin tulisi perustua ulkopuoliseen arviointikertomukseen, on näin ollen tarpeeton ja vaikuttaa ylimitoitetulta ohjelman pieniin määrärahoihin ja kestoon nähden.
Detta tillkännagivande syftar särskilt till att visa hur Eftas övervakningsmyndighet avser att samarbeta med Eftastaterna i sin tillämpning av artiklarna # och # i EES-avtalet i enskilda ärenden och hur samarbetet i nätverket av konkurrensmyndigheter är tänkt att bedrivasEuroparl8 Europarl8
Tätä varten jäsenvaltioiden olisi koordinoitava toimiaan, jotta voidaan estää niiden veropohjien tarpeeton rapautuminen ja varmistaa, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön ratkaisuja, jotka eivät aiheuta merkittäviä eroja tai markkinoiden vääristymiä.
Om du inte skickade den, vem gjorde det?EuroParl2021 EuroParl2021
Riskeistä laadittu arviointi on tallennettava soveltuvassa muodossa kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti; se voi sisältää työnantajan perustelut sille, että optiseen säteilyyn liittyvien riskien luonteen ja laajuuden vuoksi yksityiskohtaisempi riskien arviointi on tarpeeton.
Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om följande sju resolutionsförslag om de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe:not-set not-set
[4] Näistä vaatimuksista voidaan vapauttaa, jos voidaan todistaa, että asuinpaikkavaatimus on tarpeeton.
Vad vet du om en hemlig operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Tapauksessa pyydettiin kuitenkin toista tuomioistuimen päätöstä kumoamaan ensimmäisen tuomarin määräys, mutta tämä oikeudellinen toimi oli tarpeeton, koska lääkärin mukaan verta ei tarvittu.
Jag får sådan migrän och ibland svullnar min hals så jag inte får luftjw2019 jw2019
Maininta on tarpeeton, sillä 3 artiklassa (uusi) sallittaisiin viinojen maustaminen paitsi silloin, kun se on kielletty niiden omien määritelmien mukaisesti.
Vi kan inte bekämpa dessa vapen genom att använda militär styrka.not-set not-set
Tarkistus 5 on oikeastaan tarpeeton, sillä pidän itsestään selvänä, että saamme raportin, jota siinä tarkoitetaan.
Även halveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringEuroparl8 Europarl8
53.7.1 Standardin ISO 3776–2:2013 (Tractors and machinery for agriculture -- Seat belts -- Part 2: Anchorage strength requirements) mukaiset vaatimukset täyttyvät, ja asiaankuuluvat asiakirjat sisältyvät ilmoituslomakkeeseen: kyllä/ei/tarpeeton (4)
Jag hoppas att det blir ett tagEurLex-2 EurLex-2
Kohta I.28: tavaran luonne: ilmoitetaan munapitoisuus prosentteina.Osa II:(1) Tarpeeton yliviivataan.Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastajaNimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:]
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on leimattava todistus alkuperäjäsenvaltion poistumispaikassa ennen kuljetusta kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ’ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (tarpeeton maannimi vedetään yli)’ (VAIN KAUTTAKULJETUKSEEN EU:SSA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN/MONTENEGRON/SERBIAN KAUTTA).
an har varit här hela morgonen så platsen är säkradEurLex-2 EurLex-2
(1) Tarpeeton viivataan yli (joissakin tapauksissa ei tarvitse viivata yli mitään, jos soveltuvia vaihtoehtoja on useampia).
Vi kommer att hitta detEurlex2019 Eurlex2019
( 10 ) Tarpeeton viivataan yli (joissakin tapauksissa ei tarvitse yliviivata mitään, jos useampi kuin yksi vaihtoehto on voimassa).
Utsparkad från festenEurLex-2 EurLex-2
Oletko vittu täysin tarpeeton?
I sådana fall gäller attopensubtitles2 opensubtitles2
Tarpeeton viivataan yli
I samband med inledandet av denna nya förbindelse med myndigheten erhöll parlamentets behöriga utskott information som svar på frågor som utskottet hade översänt till myndighetenoj4 oj4
Virallisten perustelujen mukaan yritysasiakkaat voidaan jättää kuljetusvelvoitteen ulkopuolelle, koska alalla vallitsee toimiva kilpailu, jonka vuoksi kuljetusvelvoite on tarpeeton.”
Död sen längeEurLex-2 EurLex-2
[MAANaudan siemenneste – B jaksoOsa II:(1) Tarpeeton yliviivataan.(
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS I EES, OM OLIKAEurLex-2 EurLex-2
Tarpeeton yliviivataan
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningeneurlex eurlex
(Täytetään tai tarpeeton viivataan yli.)
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Lopussa mainittu esimerkki on sattumanvarainen ja tarpeeton ja sille voitaisiin antaa rajoittava tulkinta.
eller uramerikan, som de gärna kallar sig självanot-set not-set
Tämä epämieluisa ja täysin tarpeeton poliittinen taso symboloi Yhdistyneen kuningaskunnan siirtymistä hiljattain kohti alueellistamista.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeEuroparl8 Europarl8
24 GHz:n taajuusalueella toimivalla lyhyen kantaman tutkalaitteella varustettu ajoneuvo: kyllä/ei (tarpeeton yliviivataan)
Underrättelser att läsa uppnot-set not-set
Lisäksi siinä säädetään, että lykkäävä määräaika voidaan jättää huomiotta sellaisissa tapauksissa, joissa se on selvästi tarpeeton.
Tullkvoten för vissa produkter gäller endast om särskilda ursprungsregler uppfylls för en given tidsperiodEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.