tieteen edistyminen
vetenskapligt framsteg
tietenkään oor Sweeds
tietenkään
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
naturligtvis
Sillä välin pääsy Schengenin tietojärjestelmään on tietenkin erittäin tärkeä ensimmäinen vaihe.
Under tiden är naturligtvis anslutningen till Schengens informationssystem ett mycket viktigt första steg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Ni får inte jaga upp ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toistaiseksi lakiehdotuksen tekstiä ei ole vielä saatu, mutta komissio tulee tietenkin seuraamaan kehitystä tarkasti.
Två andra studier har visat liknande resultatEurLex-2 EurLex-2
Tietenkin meidän on muistettava, että eräät Euroopan unionin kansalaiset on otettu panttivangeiksi ja että näillä alueilla on hyökätty EU:n ja eräiden jäsenvaltioiden kohteita vastaan.
Det gör han inte!Europarl8 Europarl8
Tässä yhteydessä on tietenkin huolehdittava riittävästä joustavuudesta, koska muutokset voivat tapahtua nopeasti.
Du mördade en golflegendEurLex-2 EurLex-2
Sillä välin pääsy Schengenin tietojärjestelmään on tietenkin erittäin tärkeä ensimmäinen vaihe.
Nej, matförgiftning tror jagEuroparl8 Europarl8
Tämä tietenkin johtaa harvoin parhaisiin tuloksiin.
Så vad är jag då?jw2019 jw2019
Erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten markkinoille pääsy on varsin tärkeä edellytys sen varmistamiseksi, että tarjotaan hyvää palvelua, että verkon neutraali sääntely toteutetaan ja tietenkin että me annamme jäsenvaltioiden riippumattomille sääntelyviranomaisille luvan edustaa niiden teollisuutta ja yrityksiä sekä myös niiden kuluttajia muissa Euroopan maissa.
Vi ska till Aspen över julEuroparl8 Europarl8
Kiitän tietenkin talousarvion valvontavaliokuntaa, joka saattoi tutkimuksensa päätökseen tuodakseen hieman selvyyttä keskusteluihimme.
Då syns det att den har stulitsEuroparl8 Europarl8
Tietenkin kaikki edellä sanottu sekä muut kysymykset, joita esittelijät ovat käsitelleet, edellyttävät myös tarvittavia taloudellisia määrärahoja poliittisen tahdon lisäksi.
Det vet Daladier allt omEuroparl8 Europarl8
Tämä ei tietenkään ole kirjaimellinen nainen.
Han skulle få erfarajw2019 jw2019
42 On todettava, kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 39 kohdassa huomauttanut, että pääasiassa kyseessä olevassa tieteen alan erityisjärjestelmässä ei vahvisteta ehdotonta enimmäismäärää, vaan se tehdään käyttämällä perusteena niiden henkilöiden lukumäärää, jotka ovat hankkineet soveltuvan alakohtaisen koulutuksen, mikä tarkoittaa, että naisten suosimiseksi määrällisenä muuttujana käytetään tiettyä tosiasiallista seikkaa.
Det är svårt... att lämna digEurLex-2 EurLex-2
Tietenkin.
Ansökan skall åtföljas av följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietenkään useimmissa tapauksissa paine ei johda kasvaimiin.
Nu vill jag tala med din morjw2019 jw2019
Kehotamme kaikkia WTO:n jäseniä laskemaan tullinsa lähemmäksi mahdollisimman alhaista yhteistä tasoa ja tietenkin kumoamaan muihin kuin tulleihin perustuvat kaupan esteet.
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattenEuroparl8 Europarl8
Kaikki nämä kysymykset kuuluvat soveltamisalaan, koska emme tietenkään kutsu Eurooppaan vain työntekijöitä, vaan myös heidän perheensä.
" Jag gjorde mitt största misstag när jag tog den här kursen.. ".. som hâller mig frân min älskade i fem hela veckorEuroparl8 Europarl8
Jeesus oli tietenkin Jumalan ainosyntyinen Poika.
Jag vill bara sovajw2019 jw2019
15 Velvollisuus auttaa toisia ei tietenkään rajoitu aikoihin, jolloin seurakunnan rauha ja yksimielisyys ovat vaarassa.
Vi passerar igenomjw2019 jw2019
Eri alojen (esim. tieteen, tekniikan, kaupan, talouden, sosiaali- ja ympäristöasioiden) ulkopuolisten asiantuntijoiden panos on kuitenkin tarpeellista, kun kyseessä on jokin erityiskysymys tai tiedonkeruu esimerkiksi yrityksille aiheutuvista kustannuksista.
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följandeEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nuoret, jotka pyrkivät miellyttämään Jehovaa, eivät tietenkään elä ihanteellisissa perheoloissa.
En intellektuell förvandling som den som väntar Europa sker inte över en natt. Det saknar inte betydelse att tanken om det förstärkta samarbetet har erhållit medborgarrätt i väntan på det kommande differentierade samarbetet.jw2019 jw2019
c) mahdollisesti tarvittavia mukautuksia erityisohjelman liitteessä II mainittuihin tavoitteisiin tai painopisteisiin taikka sen liitteessä I mainittujen rahavarojen jakamiseen varmistaakseen, että erityisohjelma on edelleen tarkoituksenmukainen tieteen ja teknologian kehityksen ja tarpeiden kannalta.
Folkpension till personer som föds med funktionshinder eller får ett funktionshinder i tidig ålder (folkpensionslagenEurLex-2 EurLex-2
Jotta voitaisiin tiivistää tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita ja vahvistaa kansalaisten luottamusta tieteeseen, Euratom-ohjelmassa olisi varmistettava parempi tiedottaminen, jotta kansalaiset ja kansalaisyhteiskunta voivat osallistua asiantuntevasti tutkimus- ja innovaatiokysymyksiin, mikä toteutetaan edistämällä tiedekasvatusta, asettamalla tieteellinen tietämys helpommin saataville, kehittämällä vastuullisia tutkimus- ja innovaatiolinjauksia, joissa otetaan huomioon kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheet ja odotukset, sekä helpottamalla kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista Euratom-ohjelman toimiin.
Vi gör det bästa av detEuroParl2021 EuroParl2021
(FR) Arvoisa puhemies, esimerkkeinä suurista kansainvälisistä rahoitusalan rikoksista voidaan tietenkin mainita tapaus Madoff, mutta myös vuonna 2007 tapahtunut maatalouden raaka-aineilla keinottelu.
Förvaras i kylskåp (#°C – #°CEuroparl8 Europarl8
Voi ei, ette tietenkään.
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikä sinua tietenkään unohdeta.
Foosa stopp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) muutokset liitteen II mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Denna TSD omfattar inte betalnings- och faktureringssystem för kunder, och inte heller betalnings- och faktureringssystem mellan olika tjänsteleverantörer såsom järnvägsföretag eller infrastrukturförvaltareEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.