vaihtotase oor Sweeds
vaihtotase
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
bytesbalans
fi
valtioiden tuonnnin ja viennin välinen suhde
Parantuneesta vaihtotaseesta ja uudelleenjärjestetystä joukkolainasta huolimatta maksutasetilanne on kuitenkin erittäin haavoittuvainen.
Trots den förbättrade bytesbalansen och omläggningen av de privata skulderna i form av obligationer, är betalningsbalansen fortfarande sårbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kauppa- ja vaihtotaseen alijäämien odotetaan pysyvän hyvin suurina (yli 15 prosenttina suhteessa BKT:hen) lähivuosina, niin kauan kuin Vuoristo-Karabahin ratkaisemattoman konfliktin aiheuttama kauppasaarto pysyy voimassa.
Europa måste vara innovativt.EurLex-2 EurLex-2
Rahoituspuolella suorat ulkomaiset investoinnit kattoivat noin 54 prosenttia vaihtotaseen alijäämästä 2008.
Ett nät av fortbildning på det rättsliga området säkrar framgång, och det gör livet lättare för dem som är verksamma inom rättsväsendet.EurLex-2 EurLex-2
·Maissa, joiden ulkomaiset nettovarallisuusasemat ovat pääosin negatiivisia, kuten Portugalissa ja Espanjassa, toteutuneet vaihtotaseet ylittivät sen, mikä olisi odotettavissa perustekijöiden perusteella, mutta tulos ei Portugalin tapauksessa riitä varmistamaan ulkomaisen nettovarallisuusaseman parantumista riittävän nopeasti.
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – BNL/BBVA/JV) (Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurlex2019 Eurlex2019
Tätä poikkeuksellisen suurta nosto-oikeutta on perusteltu vakavalla vaihtotase- ja pääomatasekriisillä, johon Ukraina joutui vuoden 2008 lopussa.
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxternaEurLex-2 EurLex-2
Ruotsi nousi 1970- ja 1980-luvulla esiin kansainvälisesti huomattavana nettoluotonottajana, kun alhainen yksityinen ja julkinen säästämisaste sekä toistuvat kilpailukykyongelmat johtivat huomattaviin vaihtotaseen alijäämiin.
Marknadernas globalisering och etableringen av nya produktionsanläggningar i tillväxtregionerna - vilket ju ofta kritiseras men är nödvändigt för företagens överlevnad - har lett till att sysselsättningen i den kemiska industrin under senare år har måst minskas med 25 procent till de 1, 6 miljoner som än i dag är sysselsatta.EurLex-2 EurLex-2
Vaihtotaseen alijäämä syveni edelleen vuonna 2007 7,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Mönstringslistor som uppfyller kraven i SOLAS regel III/# skall finnas uppsatta på väl synliga platser i hela fartyget, innefattande bryggan, maskinrummet och besättningens bostadsutrymmenEurLex-2 EurLex-2
Raportissa todetaan, että vuonna 2006 Islannin kruunun arvo oli kestämättömän korkea, että Islannin vaihtotaseen alijäämä oli yli 16 prosenttia BKT:stä ja että ulkomaanrahan määräiset velat, joista on vähennetty varat, olivat lähellä vuotuisen BKT:n kokonaismäärää.
Men jag går ut och äter med dig, RiccardoEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten jäsenvaltioiden arviointi, joissa on suuria vaihtotaseen alijäämiä, saattaa erota sellaisten jäsenvaltioiden arvioinnista, joille kertyy suuria vaihtotaseen ylijäämiä.
Lågan skall brinna i minst en minut för att stabiliseras innan det första provet börjarnot-set not-set
Vaihtotaseen alijäämä syveni noin 16 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoden 2007 alkupuoliskolla.
Länder med den högsta nivån av odeklarerat arbete kan mycket väl registrera de högsta officiella arbetslöshetssiffrorna och därmed dra till sig de högsta regionalfonderna som uppväger detta.EurLex-2 EurLex-2
Vaihtotase on kehittynyt parempaan suuntaan ja on nyt hieman ylijäämäinen.
Vi gör det bästa av deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaihtotaseen alijäämä (siirrot mukaan luettuina) supistui vuonna 2001 jonkin verran, 11 prosenttiin suhteessa BKT:hen (14 prosenttia vuonna 2000).
Varje enskild produktionsfas måste övervakas och in- och utgångsprodukterna för varje fas dokumenterasEurLex-2 EurLex-2
Vaikka vaihtotaseen indikaattori on lähellä nollaa, vahva kotimainen kysyntä kiihdytti tuontia ja negatiivinen kauppatase sai vaihtotaseen taas alijäämäiseksi (lähes 4 % suhteessa BKT:hen) vuonna 2011. Vajetta pääosin tasoittivat EU:n talousarvista tehtävät siirrot ja suorat ulkomaiset sijoitukset.
När vi tänker på saker så gör vi verkligheten mer konkret än den är... och det är därför vi fastnarEurLex-2 EurLex-2
Viennin kasvun kiihtymisen ja kotimaisen kysynnän heikkouden ansiosta vaihtotaseen alijäämä supistui: vuonna 1999 se oli 11,2 prosenttia suhteessa BKT:hen ja vuonna 2000 6 prosenttia.
Vi har gjort sakerEurLex-2 EurLex-2
Tämän puolestaan odotetaan heikentävän jo ennestään suurta vaihtotaseen alijäämää.
OK, visa mig händernaEuroParl2021 EuroParl2021
Koska kotimainen kysyntä pitää tuonnin kasvun vahvana ja heikentynyt ulkomainen kysyntä ja valuutan reaalinen vahvistuminen hidastavat viennin kasvua, vaihtotaseen ylijäämä on kaventumassa.
Kenai, var är du?EurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin mahdollista, että suuret ja pitkäaikaiset vaihtotaseen ylijäämät johtuvat markkinoiden toimimattomuuteen liittyvistä vähemmän hyvälaatuisista tekijöistä, kuten tavasta, jolla rahoitussektori kohdentaa resursseja, tai politiikasta, joka hillitsee kotimaista kysyntää ja investointimahdollisuuksia.
behandling av pyometra hos nötkreaturEurLex-2 EurLex-2
Vaihtotase on edelleen voimakkaasti ylijäämäinen, mikä johtuu yritysten suurista säästöistä ja kotitalouksien velkaantumisen purkamisesta.
Det är fruktansvärteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka kaikkien haavoittuvien maiden vaihtotase takaa nyt ulkomaisen nettovarallisuuden (NIIP) vakaan kehityksen suhteessa BKT:hen, näiden suhdelukujen kohtuullisen nopea supistaminen edellyttäisi joissain tapauksissa vielä suurempia kauppa- ja vaihtotaseen ylijäämiä.
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en avde avtalsslutande parternaEurLex-2 EurLex-2
Voimakkaaseen kasvuun palattiin vuosina 2011 ja 2012. Vaihtotase on sen jälkeen palautunut hieman alijäämäiseksi ja alijäämän odotetaan jatkuvan tulevina vuosina.
Som ett resultat av det ovanstående, och eftersom utvärderingarna ofta gjordes för tidigt för att man skulle kunna behandla de mest relevanta frågorna, var kommissionens utvärderingssystem för ramprogrammen av begränsat värde för beslutsfattare, berörda parter och till och med för kommissionen självEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että vuonna 2006 Serbian talous kasvoi voimakkaasti (noin 5,8 prosenttia) ja suorien ulkomaisten investointien määrä lisääntyi; katsoo kuitenkin, että huolenaiheita ovat yhä nykyinen jatkuvasti kasvava vaihtotaseen vaje sekä korkea työttömyysaste (noin 20,9 prosenttia vuonna 2006),
Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidragEurLex-2 EurLex-2
Asetuksessa myös todetaan, että niiden jäsenvaltioiden toimintapolitiikassa, joille kertyy suuria vaihtotaseen ylijäämiä, olisi määriteltävä ja pantava täytäntöön sellaisia toimia, jotka edistävät niiden kotimaisen kysynnän ja kasvupotentiaalin voimistamista.
MARINA STRATEGIER: ÅTGÄRDSPROGRAMEurLex-2 EurLex-2
Vaikka suorat ulkomaiset sijoitukset kattoivat vaihtotaseen alijäämän kokonaan, maan ulkomainen bruttovelka on edelleen suhteellisen korkea eli noin 110 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Jag hörde att du hade frågat runtEurLex-2 EurLex-2
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat samana aikana kasvaneet, ja ne kattoivat kokonaan vaihtotaseen alijäämän vuoden 2001 kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana.
Det hånde migEurLex-2 EurLex-2
Vaihtotaseen alijäämän arvioidaan vuonna 2002 pienentyneen noin 4,2 prosenttiin BKT:sta (7,2 prosenttia vuonna 2001).
Zeus, störst av alla...... du får Polydorus, Prins av TrojaEurLex-2 EurLex-2
Tuloksia mitataan seuraavilla indikaattoreilla: ”vaihtotase prosenttiosuutena suhteessa BKT:hen”, ”ulkomaanvelka prosenttiosuutena suhteessa BKT:hen” ja ”viralliset varannot tavaroiden ja palvelujen kuukausituontina”.
Ett prov som man vet är positivt för målmarkören och som produkten har felklassificeratEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.