hukka oor Oekraïens

hukka

[ˈhukːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Oekraïens

вовк

naamwoord manlike

вовчиця

[ вовчи́ця ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

hukkaan
заблукати · загубитися

mennä hukkaan
заблукати · загубитися

voorbeelde

Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
Мільйони літрів води марнується через пошкоджені водопроводи й крани, з яких витікає вода.

Esimerkiksi kun muuan sisar hukkasi käsilaukkunsa, ajattelin, ettei hän näkisi sitä enää koskaan.
Коли одна жінка-Свідок загубила сумочку, я подумав, що вона її більше ніколи не побачить.

Hän ei halunnut enää viipyä Sun Rockilla eikä myöskään halunnut, että Harmaa Hukka jäisi sinne.
Він більше не бажав тут жити і не хотів, щоб і Сіра Вовчиця лишалася тут.

Kaikki työni ja kärsimykseni menivät hukkaan!
Вся моя праця і страждання даремні!

Mikä toisaalta odottaa ihmistä, jonka nuoruus menee hukkaan, koska hän ei muista Luojaa?
Але які перспективи має людина, котра марнує молодість, тому що не пам’ятає про Творця?

— Älkää valako viiniänne hukkaan!
– Тільки весь погріб не випийте!

”Niin ettei mitään mene hukkaan”
«Так, щоб нічого не було змарнованим»

Rahat kuluvat hukkaan, jos yrittää suojella itseään syömällä vitamiineja.”
Приймати вітаміни, щоб запобігти йому,— це марнувати гроші.

Koska jos siemeniä vain viskoo, puolet niistä menee hukkaan.
що ж, тому що якщо ти просто розкидаєш насіння навкруги половина його марнується

Hukkaan mennyt tilaisuus
Пропущена нагода

Tajuanko, että jos muutan johonkin maahan laittomasti, en ehkä saa vakituista työtä ja minut voidaan palauttaa kotimaahani, jolloin kaikki matkaan sijoitetut rahat valuvat hukkaan?
Чи розумію я, що коли потраплю в країну нелегально, то, можливо, не отримаю постійної роботи або мене депортують, і тоді я втрачу всі гроші, які вклав у поїздку?

Sisar Beck: Lahjakkaat nuoret naisemme ovat siirtymässä nuoruudesta aikuisuuteen, ja Apuyhdistyksen sisarten velvoitteena on huolehtia siitä, ettei yksikään heistä joudu hukkaan.
Сестра Бек: Наші талановиті молоді жінки переходять через місток від юності до дорослого життя, і сестри Товариства допомоги мають обов’язок прослідкувати, щоб жодна з них не загубилася.

Uskon, että elämä on ihanaa ja että silloinkin kun meillä on haasteita, me emme joudu hukkaan, jos me seuraamme Vapahtajaa.
Я вірю, що життя прекрасне і що навіть маючи випробування, ми не загубимося, якщо йдемо за Спасителем.

Se, että huomaamme omalla asuinpaikkakunnallamme pakolaiset ja maahanmuuttajat tai ne, jotka kärsivät henkilökohtaisesta hätätilanteesta, ja tarjoamme heille ystävyyttä, kiinnostusta ja lämminhenkisen ilmapiirin, on Kristuksen kaltainen teko, joka ei koskaan mene hukkaan.
Помітивши біженців й іммігрантів в наших власних громадах, або тих, хто переживає особисті негаразди, і пропонуючи їм дружбу, виказуючи інтерес і створюючи сприятливі умови, ви чините як Христос, що ніколи не буде марним.

Silti yksikään kirjallisuuslähetys, kirje tai raportti ei kaikkina noina vuosina joutunut hukkaan.
Незважаючи на старання переслідувачів, протягом усіх тих років брати жодного разу не втратили пакунка з публікаціями, листами чи звітами.

Jos astumme sivuun niiden merkitsemältä reitiltä, joudumme hukkaan.’ (Julkaisussa Alma P.
Якщо ми зробимо крок убік зі шляху, який вони позначають, то загубимося” (в Alma P.

On vakavoittavaa tajuta, että muotitietoiset pilkkaajat suuressa ja avarassa rakennuksessa olivat vastuussa siitä, että saivat monet häpeämään, ja ne, jotka olivat häpeissään, ”lankesivat kielletyille poluille ja joutuivat hukkaan” (1. Nefi 8:27–28).
Слід звернути увагу, що ті “модники” і глузії з великої і просторої будівлі несуть відповідальність за те, що збентежили багатьох, які, у свою чергу, засоромившись, “відступилися на заборонені дороги і зникли” (1 Нефій 8:27–28).

▪ Tarkista, vuotaako WC-allas. Vettä voi valua hukkaan vuodessa 15000 litraa.
▪ Перевірте, чи не тече бачок у туалеті. Справний бачок зекономить вам ще 16 000 літрів води за рік.

Lakkaamatta Harmaa Hukka haisteli ilmaa, mutta ei antanut mitään merkkiä Kazanille.
Безперестання Сіра Вовчиця нюшила повітря, але ніяких знаків Казанові не давала.

Japanilaisen Mainichi Daily News -lehden mukaan ”häävastaanotoilla ja muissa prameissa juhlissa heitetään hukkaan uskomaton määrä ruokaa”.
У журналі «Нью саєнтист» повідомляється: «Жирне харчування може обтяжувати мозок, а також сприяти закупорюванню вінцевих артерій».

Millainen tilaisuus heillä menikään hukkaan!
Яка ж пропущена нагода!

Ja tapahtui, että nousi pimeyden sumu, aivan niin, tavattoman suuri pimeyden sumu, niin että ne, jotka olivat alkaneet kulkea polkua, eksyivät tieltä, niin että he kulkivat pois ja joutuivat hukkaan.” (1. Nefi 8:21–23.)
І сталося так, що постала імла темряви; так, саме надзвичайно велика імла темряви, і тоді ті, хто почав іти цією дорогою, загубили її і, заблукавши, зникли”(1 Нефій 8:21–23).

Hevonen joka hukkasi silmälasinsa.
Втрачаючи бійців, набираючи очки.

Varavaihtoehdot auttavat sinua pääsemään tilillesi, jos unohdat salasanan, hukkaat puhelimen tai et pysty kirjautumaan sisään muusta syystä.
За допомогою резервних способів ви отримаєте доступ до облікового запису, якщо забули пароль, загубили телефон або не можете ввійти інших причин.

Hän ei tiedä, ettei pisinkään katumus voi hyvittää hukkaan heitettyjä mahdollisuuksia!
Хто ж не знає, що яким би глибоким не було розкаяння, воно не може повернути втрачених можливостей!