väri oor Oekraïens

väri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Oekraïens

колір

[ ко́лір ]

naamwoord manlike

суб'єктивна характеристика сприйняття світлової хвилі, яка показує здатність людського зору розрізняти електромагнітне випромінювання з довжиною хвиль в області видимого діапазону

Vaaleanpunainen ei ole vain tyttöjen väri.
Рожевий колір — не лише для дівчат.

барва

[ ба́рва ]

naamwoord vroulike

Timantin värit johtuvat siitä, että valo taittuu tuon jalokiven pinnassa.
Діамант виблискує барвами через рефракцію, тобто заломлює промені на своїй поверхні.

фарба

[ фа́рба ]

naamwoord vroulike

Ota esiin värikynäsi tai värisi ja valmistaudu luomaan!
Візьміть свої фарби й олівці й приготуйтеся щось створити!

кольоровий

[ кольоро́вий ]

värillisenä kuvattu

Tämä kahdeksantuntinen elokuva- ja kuultokuvaesitys, jossa oli sekä värit että ääni, koitui erinomaiseksi todistukseksi miljoonille ihmisille.
Завдяки цьому восьмигодинному кольоровому та озвученому показу з використанням слайдів було дано могутнє свідчення мільйонам людей.

масть

vroulike

Soortgelyke frases

yrityksen värit
кольори бренда

silmien väri
колір очей

väri-indeksi
колірний індекс

mukautettu väri
особливий колір

teeman väri
колір теми

hevosten värit
Масть коня

HTML-värit
Кольори HTML

Hiusten väri
Фарбування волосся · пігментація волосся

Väri-indeksi
Показник кольору

voorbeelde

Ilma on yleensä tyyni, ja värit ovat lämpimät.
Тоді повітря зазвичай спокійне й колір світла тепліший.

Linux-värit
Кольори Linux

Jotkin katkaravut, jotka asustavat merivuokkojen lonkeroiden seassa, ovat osittain läpinäkyviä, tai niiden värit sulautuvat isäntäeläimen väreihin.
Деякі креветки, що мешкають поміж морськими анемонами, прозорі або ж набувають кольору анемон.

Pyydä, että perheenjäsenet yrittävät erottaa värit toisistaan.
Попросіть одного з членів сім’ї спробувати відділити два кольори.

Niiden värit olivat kuitenkin vielä vaikuttavampia kuin niiden äänet.
Але кольори вражали ще більше, ніж звуки.

Normaalilaatuinen väri (#-muste
Колір звичайної якості (# чорнил

En tiedä, miten Jumala luo värinsä mutta minä tavoittelen häntä kemikaalien kautta.
Я не знаю як Господь створює свої кольори, а мені допомагає хімія.

Ehkä onnistut ostamaan pussillisen siemeniä, joista kasvavien luonnonkukkien värit ovat kuin suoraan taiteilijan paletista, niin että ne vetävät puoleensa näitä herkkiä pikku eläimiä.
Можливо, ви купите пакет насіння з дикими травами, котре, як засієте, обернеться в різнобарвну палітру маляра і приваблюватиме ці делікатні створіння.

Funktiopainikkeiden väri
Колір кнопок функцій

Viekoittelevat tuoksut ja houkuttelevat värit voivat hyvinkin vetää ohikulkijan noiden herkkujen ääreen.
Їхній апетитний вигляд і запах так і манять до себе. Справді, важко встояти, щоб не скуштувати якоїсь тайської страви.

Mapuchet valmistavat värit tietyistä juurista ja kasveista kiehuttamalla niitä noin 30 minuutin ajan hivenen suolaisessa vedessä.
Люди племені мапуче дістають барвники з певних корінців або рослин, варячи їх у трохи підсоленій воді близько 30 хвилин.

Eräs tutkija sanoo, että helakanpunainen ”oli pysyvä eli kiinteä väri.
Один учений говорить, що багряний «колір був тривким, тобто незмінним.

& Mukautettu väri
& Інший колір

Koska ponin karva olisi voinut olla sen värinen, en tajunnut virhettäni ennen kuin näin, ettei väri sopinut kankaan muiden vierekkäisten värien kanssa.
Оскільки він підходив до кольору поні, я не зрозуміла, що зробила помилку, аж поки не побачила, що цей відтінок зливається з іншими кольорами на вишивці.

11 Nykyään tiedetään, että vanhemmilta ja esivanhemmilta periytyvät fyysiset ominaisuudet – pituus, kasvonpiirteet, silmien ja hiusten väri ja tuhannet muut seikat – määräytyvät geenien perusteella.
11 Відомо, те, що ми успадковуємо від батьків, скажімо, ріст, форми обличчя або колір волосся і очей, визначається нашими генами.

Aivan ensimmäisestä maalauksesta lähtien tingatinga-taiteelle ovat olleet tunnusomaisia voimakkaat värit ja selkein ääriviivoin maalatut pelkistetyt hahmot.
Від самого початку для картин у стилі тінгатінга були характерні дуже яскраві кольори і прості фігури з чіткими контурами.

Ehkä panit merkille, että niiden kirkkaus ja jopa väri vaihtelivat.
Чи зауважували ви, що ці мерехтливі вогники різняться яскравістю і навіть кольором?

Siten seepian väri ja kuviointi muuttuvat nopeasti.
Тоді мішечки з пігментами розширюються і каракатиця змінює своє забарвлення та візерунки на шкірі.

Miksi taivaan väri vaihtelee?
Чому ми бачимо різні барви у небі?

Lipun värit kuvaavat kansallista yhtenäisyyttä, työn ja uutteruuden kunnioitusta ja tulevaisuuden toivoa.
Новий прапор загалом символізує національну єдність, повагу до праці, героїзму і впевненість в завтрашньому дні.

Tutkijat uskovat, että pigmentistä riippumaton Pollia condensata -marjojen väri voi inspiroida suunnittelijoita, kun he kehittelevät esimerkiksi haalistumattomia väriaineita tai paperia, jota on mahdotonta väärentää.
Вчені вважають, що колір цих ягід, який не залежить від пігменту, може надихнути на створення різних матеріалів, наприклад фарб, стійких до вицвітання, та паперу, захищеного від підробок.

Ehkä kuitenkin kaikkein silmiinpistävimpiä niistä ovat sateenkaaren värejä muistuttavat loistavat värit – vaikuttava todiste viisaasta suunnittelusta.
Але, здається, найпривабливіші з них веселкові барви — блискучі, подібні до райдуги, вони є разючим доказом розуму в плануванні.

Väri ja kirjasinten asetukset
Самоперевірка налаштувань GnuPG зазнала невдачі. Код помилки: % # Діагностика: self-check didn' t pass

Hänen ihonsa oli puhtaan valkoinen; jopa hänen pisamansa olivat menettäneet värinsä.
Шкіра зблідла як полотно; а навіть веснянки загубили свій колір.

Niiden värit ovat todella kauniita – sinisiä, violetteja, pinkkejä ja punaisia.
Кольори такі гарні—блакитний, фіолетовий, рожевий і червоний.