eyga oor Duits
eyga
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
Auge
de
Sehorgan
Hvat merkir tað at hava eitt ’frískt eyga’?
Was bedeutet es, ein „lauteres Auge“ zu haben?
Nadelöhr
Öhr
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Knospe · Trieb · Augen · Masche · Schlinge · Auge Augs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá Jesus ber eyga við kvinnuna, nítur tað hann inn at hjartanum at síggja stóru sorg hennara.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
Tað skuldi fingið menniskju við ’frískum’ eyga at prísað stórverkinum og boðað gleðiboðskapin!
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
27 Serliga tá tú ert giftur mást tú fylgja regluni um at tú ’ikki hevur títt egna fyri eyga, men eisini tað ið hoyrir øðrum til’.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
Men sambært Jesusi hevur tað uppaftur størri týdning at sleppa sær av við hvat sum helst — tað veri seg líka dýrabart sum eitt eyga ella ein hond — fyri at sleppa undan siðleysum hugsanum og gerðum.
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
18 Tá ið Marta bar eyga við Meistaran, setti hon orð á tankan, sum hevði plágað hana og Mariu í fleiri dagar: „Harri! Hevði Tú verið her, so hevði bróðir ikki doyð!“
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
5 Tað er umráðandi, at vit hava eitt mál fyri eyga, hvørja ferð vit leita eftir fremmandamæltum fólki í økinum.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausjw2019 jw2019
Hvat merkir tað at hava eitt ’frískt eyga’?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidejw2019 jw2019
Hvussu skulu vit skilja at „hvørt eyga skal síggja hann“, tá hann kemur í skýggjunum?
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
Hann greiðir frá: „JEHOVAH. — Nýtslan av minningarnavninum í hesum enska sniðinum (2 Mósebók 3:18) í hesari útgávuni av Sálmunum kemst ikki av iva viðvíkjandi rætta framburðinum, sum er Jahvéh; men einans av ítøkiligum vitnisburðum eg persónliga havi fingið hendur á, um tað ynskiliga í at varðveita sambandið millum oyra og eyga hjá almenninginum í einum slíkum máli, har tað mest ræður um at guddómliga navnið skal vera lætt at kenna aftur.“
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istjw2019 jw2019
Royn hvørja viku at byrja í minsta lagi eina samrøðu við tí fyri eyga at boða óformliga.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtjw2019 jw2019
So ein dagin, tá Jesus gekk fram við Galileavatninum, bar hann aftur eyga við Pætur og Andrias. Teir lógu úti á vatninum í ferð við at seta garn út.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
Um nakað kann fáa lærisveinarnar at snáva og falla skulu teir sleppa sær av við tað, sigur Jesus — um tað so er hond, fótur, eyga ella okkurt eins dýrabart.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenjw2019 jw2019
Tey hava einki „frískt“ eyga ið sær veruleikan sum hann er, og Jesus vinnur einki við undurverkum.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Tá Pætur vendir sær á, ber hann eyga við Jóhannes og spyr: „Harri, hvussu verður tá við hesum?“
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
eru skrivað við tørvinum hjá øllum heiminum fyri eyga.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
Meðan hann ein dagin stóð á takinum, bar hann eyga við ta vøkru Batsebu ið baðaði sær.
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
Halt eyga títt klárt
Ziel und Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Havið sigursprísin fyri eyga!
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
HVUSSU HVØRT EYGA SKAL SÍGGJA HANN
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
Er eyga títt frískt?
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannjw2019 jw2019
Tað hevði verið betri, um tey høvdu givið mær eitt blátt eyga.“ – Celine, 20.
Ihr seid ein wirklich gutes Teamjw2019 jw2019
Ryggfjøðurin byrjar beint aftan fyri vinstra eyga.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltWikiMatrix WikiMatrix
Og góður bar Jesus eyga við tann,
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
Tá lærisveinarnir bera eyga við hann rópa teir: „Hatta er spøkilsi!“
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
Tak fyrst bjálkan út úr tínum egna eyga, og tá kanst tú síggja væl at taka flísina út úr eyga bróður tíns!“
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.