øld oor Grieks
øld
Vertalings in die woordeboek Faroees - Grieks
αιώνας
Hetta var ein øld við støðugum bardaga, bert avbrotin av fáum, stuttum tíðarskeiðum uttan skipaðar, vápnaðar ósemjur onkustaðni á jørðini.“
Ήταν ένας αιώνας σχεδόν αδιάκοπων πολέμων, με λίγες και σύντομες περιόδους κατά τις οποίες δεν υπήρχαν πουθενά οργανωμένες ένοπλες συγκρούσεις».
εκατονταετία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pythagoras, víðagitni grikski støddfrøðingurin úr 6. øld fyri okkara tíðarrokning, helt, at sálin var ódeyðilig, og at hon við deyðan flutti til eitt annað menniskja.
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαjw2019 jw2019
Eins og í kristnu samkomunum í fyrstu øld fáa teir elstu í dag ráð og leiðbeining frá Stýrandi ráðnum, annaðhvørt beinleiðis ella frá teimum, sum umboða tað, eitt nú frá ferðandi umsjónarmonnum.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίjw2019 jw2019
Epafroditus, ein kristin úr Filippi sum livdi í fyrstu øld, ’hevði ongan frið á sær, av tí at [vinir hansara] høvdu hoyrt, at hann var sjúkur’.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληjw2019 jw2019
24:37-39) Tey kristnu í fyrstu øld, sum vóru „ólærdir og leikir menn“, hildu fram at boða hóast harða mótstøðu.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Jødiski søgufrøðingurin Josefus úr fyrstu øld greiðir frá, at meir enn ein millión jødar lógu eftir á.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Í hvørjum sambandi var samvitskan hjá teimum kristnu í fyrstu øld ymisk, og hvat mælti Paulus til?
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανjw2019 jw2019
Tá Codex Sinaiticus, eitt pergamenthandrit úr 4. øld e.v.t., til dømis varð funnið í 19. øld, var tað við til at vátta neyvleikan í avritum av Kristnu Griksku Skriftunum, sum vórðu skrivað fleiri hundrað ár seinni.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνjw2019 jw2019
Tær Kristnu Griksku Skriftirnar snúgva seg um tað, Jesus Kristus og lærisveinar hansara gjørdu og lærdu í fyrstu øld.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
Ídnir kristnir boðarar í fyrstu øld vóru „ólærdir og leikir menn“.
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούjw2019 jw2019
Ikki fyrr enn nú í 20. øld, rúmdarøldini, kundu menniskju ferðast so langt út í rúmdina, at tey við egnum eygum sóu, at jørðin hevur form sum ein kúla.
Διαφορετικός από εσέναjw2019 jw2019
Les Ápostlasøguna 15:1-35 og vita, hvussu stýrandi ráðið í fyrstu øld við Skriftunum og heilaga andanum tosaði um og loysti eitt stríð.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον Μάουντjw2019 jw2019
(Dániel 6:23) Í fyrstu øld fríaði ein eingil Pætur ápostul út úr einum fangahúsi.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούjw2019 jw2019
„Í okkara vísindaligu og skeptisku øld halda nógv, at Bíblian er ótíðarhóskandi.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
Í áttandu øld f.o.t. segði Mika profetur, at hesin stóri stjórnarharrin skuldi verða føddur í Betlehem býi, sum hevði lítið upp á seg.
Τις ευχες μου, αδελφη!jw2019 jw2019
Tell el-Amarna eru leivdirnar eftir egyptiska býnum Akhetaton, sum helst varð bygdur í 14. øld fyri okkara tíðarrokning.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωjw2019 jw2019
8 Ein onnur orsøk er eisini til, at tey kristnu í fyrstu øld ikki vildu hildið føðingardagin hjá Jesusi.
Αφήστε τους να πάνεjw2019 jw2019
MYNSTRIÐ ÚR FYRSTU ØLD
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαjw2019 jw2019
Men tey kristnu í fyrstu øld vórðu skjótt fyri álopi.
Γεια σου, λοχίαjw2019 jw2019
Og blaða síðan upp á Esaiasar bók, sum varð skrivað í 8. øld fyri okkara tíðarrokning, og les kapittul 40, ørindi 22.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το Κέντροjw2019 jw2019
Immanuel Kant, týðandi heimspekingur úr 18. øld, skal hava tikið soleiðis til: „At Bíblian er til og er vorðin ein bók fyri fólkið, er tað besta, sum nakrantíð er hent mannaættini.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωjw2019 jw2019
Kirkjuleiðararnir sum búðu í Alexandria seinast í triðju og fyrst í fjórðu øld, sum til dømis Athanasius, vístu at teir vóru ávirkaðir av hesum tá teir orðaðu hugsanirnar ið førdu til tríeindarlæruna.
Εγώ... καληνύχταjw2019 jw2019
3 Tá ið samkoman av kristnum í fyrstu øld var fyri hørðum atsóknum, bóðu brøðurnir Gud hjálpa sær at halda áfram at boða boðskapin við øllum dirvi.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηjw2019 jw2019
Á einum fundi sum teir kristnu ápostlarnir og teir elstu hildu í Jerúsalem í fyrstu øld, segði lærusveinurin Jákup: „Símun hevur sagt frá, hvussu Gud í byrjan hevði umhugsan um at taka navni Sínum út fólk av heidningunum.“
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
6 Sum í fyrstu øld taka eisini í dag nøkur av hesi innbjóðing, lata seg broyta við endurnýggjan av sinni sínum og leggja gudvanærandi vanar av.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETjw2019 jw2019
Eitt papyrusbrot úr Jóhannesevangeliinum, sum varð funnið í Faiyūm í Egyptalandi, er tíðarfest til fyrstu helvt av 2. øld e.o.t., minni enn 50 ár eftir at upprunaritið varð skrivað.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.