bók oor Engels

bók

[bɔuk] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

book

naamwoord

collection of sheets of paper bound together containing printed or written material

beech

naamwoord

Bók

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

Beech

European Beech

voorbeelde

10 Úrslitið er ein ótrúlig bók.
10 The result has been a marvelous Book.

Hentur lærdómur úr Nehemiasar bók
Practical Lessons From Nehemiah

Tey koma í veruleikanum úr eini avgamlari bók, nevniliga Bíbliuni.
In fact, they are found in an ancient book—the Bible.

Ein bók fyri øll fólk.
A Book for All People.

Henda bók, sum greiðir frá seinastu bókini í Kristnu Griksku Skriftunum, er líka tíðarhóskandi sum dagsins avís og tíðindasendingarnar í útvarpi og sjónvarpi, tí hon kunnar um hendingar í heiminum sum nema lívið hjá øllum menniskjum.
World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.

Um nú Gud hevði skrivað eina bók til menniskjuni, hvat heldur tú so hevði staðið í henni?“
If God did write a book for mankind, what do you think it would contain?”

Bókin Fractura nasi var mest selda bók í Føroyum í 2017.
His book Fractura Nasi was the best selling book in the Faroe Islands in 2018.

Í Bíbliuni eitur ein bók Rutt.
IN THE Bible you will find a book called Ruth.

Latið okkum øll geva gætur eftir profetiska orði Guds, sum er opinberað í virðingarverdu bók Dániels. — Hebr.
May all of us pay attention to God’s prophetic word as revealed in the awe-inspiring book of Daniel. —Heb.

Í 1925 varð ein bók skrivað við Onnusa endurminningum, ið kom útskrivað í trimum hondskrivaðum eintøkum.
Her 1953 paper established several important results on summability kernels and is referenced in two textbooks on functional analysis.

Bók Guds – ein dýrgripur
God’s Own Book —A Treasure

Meðan tey so ganga fram við hásætinum verða tey hvørt sær dømd eftir gerningum tey fyrr hava gjørt, og sum standa skrivaðir í bók dómarans.
As each person passes before the throne, he is judged by his past deeds, all of which are written down in the Judge’s book.

Er Bíblian ein sovorðin bók frá Gudi?
Is the Bible such a Book from God?

Eg havi lisið ein bók.
I've read the book.

Visti tú, at tað var fyriboðað í einari bók, sum farið var undir at skriva, langt áðrenn kristni, hinduistiski og muslimski átrúnaðurin varð stovnaður?
Did you know that this was foretold in a book that started to be written long before the founding of the Christian, Hindu, and Muslim religions?

„Hentur lærdómur úr Nehemiasar bók“ (10 min.)
“Practical Lessons From Nehemiah”: (10 min.)

Ein bók um fyrstu tíðina hjá kristindóminum sigur: „Teir, sum stovnaðu kristindómin, stríddust ídnir ímóti einum og hvørjum lyndi at blanda seg upp í ta viðurkendu politisku skipanina.“
Says the book The Beginnings of Christianity: “The founders of Christianity guarded with sedulous care against the development of anything like a disposition to interfere directly with the established political order.”

(4 Mósebók 20:2-12) Ein so ærlig frágreiðing er sjáldsom í øðrum søguligum frásagnum, men hon eyðkennir Bíbliuna, tí hon er ein bók frá Gudi.
(Numbers 20:2-12) Such honesty is rare in other historical accounts but is found in the Bible because it is a book from God.

Eitt dømi um hetta, er at um ein bók nú skuldi á pall og setast upp sum sjónleikur, so kundi hann finna uppá ikki bara at skriva leikritið, men skriva nakar sangir sum passaðu til leikin.
The second quatrain says that it is an impoverished pen that cannot write something to add some glory to his subject, but in the youth’s case all that writer needs to do is simply describe the youth.

Í lívsins bók hann skrivar sær
So let endurance be your aim;

1 Tá vit frætta, at tilboðið í september aftur nú verður ein eldri 192-síðu bók, hugsa vit kanska: Hví tað?
1 The family is the basic unit of human society, and from the family come villages, cities, states, and whole nations.

Uttan at vita nakað sum helst um DNA-mýl skrivaði hann: „Sum fostur sóu eygu Tíni meg, og í bók Tíni stóðu teir allir [allir partar, NV] uppskrivaðir.“
Without a knowledge of DNA molecules, he wrote: “Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.”

Í Malakiasar bók í Bíbliuni hevur navnið ein sera týðandi leiklut, við tað at tað verður brúkt tilsamans 48 ferðir.
In the Bible book bearing his name, Malachi gives great prominence to the divine name, using it altogether 48 times.

Eg havi tikið eina bók við sum eitur Kundskab der fører til evigt liv.
I would like to leave this book with you so that you can read about it yourself.”

Og tá ið tey høvdu tosað um nakrar bíbliuprofetiir, sum eru gingnar út, segði hon: „Eg kenni onga aðra bók, sum er so nágreinilig sum Bíblian!“
After considering Bible prophecies that have been fulfilled, she said, “There is no other book that I can think of that is as accurate as the Bible!”