niður oor Engels

niður

bywoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

down

bywoord

from a high to a low position, downwards

downwards

bywoord

Soortgelyke frases

sjóða niður
preserve

ið vendir niður
basiscopic · deflexed · descending · inclining

voorbeelde

Jesus hevði altso livað í himlinum áðrenn hann kom niður á jørðina.
Thus, Jesus had an existence in heaven before coming to the earth.

Áron kastaði stavin hjá sær niður, og hann varð til eina stóra slangu.
Aaron threw down his stick, and it became a big snake.

’Kasta hann niður á jørðina,’ segði Gud.
‘Throw it on the ground,’ God said.

Hann sakk longri og longri niður og misti alla vón.
He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Tá tit hoyra tónleikin, skulu tit falla niður og tilbiðja myndina, sum eg havi latið gera.
Now, when you hear the music, fall down and worship the image I have made.

133:1) Tað er ikki løgið, at ein ung genta segði: „Eg eri í skúla allan dagin, og tað brýtur niður.
133:1) No wonder that one youth said: “I go to school all day long, and it tears me down.

Høvuðsendamálið er at berja niður líðing, fátækaradømi og trælkan við at byggja upp trygg, framleiðandi og rættvís samfeløg.
The goal of human factors is to reduce human error, increase productivity, and enhance safety and comfort with a specific focus on the interaction between the human and the thing of interest.

Hann noyðist ikki at fara úr sínum himmalska hásæti og bókstaviliga koma niður á jørðina fyri at gera tað.
He does not need to leave his heavenly throne and actually come down to earth to do this.

SÆRT tú dúgvuna ið kemur niður yvir høvdið á manninum?
SEE the dove coming down on the man’s head.

Skriva tað niður, sum tú kanst nýta.
Take note of ideas that you feel can be incorporated into your presentation.

Tey fyrstu trøini vórðu sett niður uml.
His shirt has a lace frill down the front.

Tað ber til at lesa ella lurta eftir nógvum av hesum lesnaðinum á internetinum. Hann kann eisini takast niður í ymiskum sniðum, sum til dømis MP3, PDF og EPUB.
Many of these publications can be read or listened to online or downloaded in such popular formats as MP3, PDF, or EPUB.

Teir klíva upp at ta fløtu tekjuna, seta hol á og síga børuna við tí lamna manninum niður, beint framman fyri Jesus.
They climb up on the flat roof, make a hole in it, and lower the cot with the paralyzed man on it down next to Jesus.

Tað skuldi tí ikki verið ófatiligt at Jehova frá sínum bústaði langt burturi í himlinum var førur fyri at leiða menniskju til at skriva tær upplýsingar niður, sum hann ynskti at geva mannaættini.
It is, therefore, easy to understand that Jehovah, from his place far away in the heavens, could direct men to write down the information that he wanted the human family to know.

Men í Airdrie gekk ikki so gott og flutti felagið niður frá bestu deildini.
However, the club did not make it back to the top flight and fell two divisions.

Risin small niður, hann var deyður!
The giant fell to the ground, dead!

’Bið tey seta seg niður í grasið,’ sigur Jesus.
‘Tell the people to sit down on the grass,’ Jesus says.

Brúki eg tað, sum eg veit um onnur, til at byggja tey upp ella bróta tey niður? – Orðtøkini 15:1, 2.
Do I use what I know about others as a means to build them up or to tear them down? —Proverbs 15:1, 2.

(Jóhannes 14:6) Jehova vil ikki, at vit biðja bønir, sum vit hava lært okkum uttanat ella, sum eru skrivaðar niður.
(John 14:6) Jehovah does not want us to repeat memorized or written prayers.

Kirkjan á Kirkjukletti varð síðan tikin niður og bygd uppaftur í Hovi.
The vault of the lower church fell down and the interior was filled with rubbish.

Eftir at hann var deyður, varð læra hansara skrivað niður, og er tann parturin av Bíbliuni, sum verður róptur Nýggja Testamentið.
When he was dead his upper lip was cut off by Sebastían Tobar with a knife in order to remove his signature moustache.

4:4) Hvussu kunnu vit bróta slík „hervirki“ niður? — 2 Kor.
4:4) How can we overturn such strongly entrenched beliefs? —2 Cor.

Nøkur ónd fólk fingu hann blakaðan niður í eitt helli við leyvum.
Yes, bad people had Daniel thrown into a lions’ den.

Satan segði við Jesus: „Alt hetta skal eg geva Tær, um Tú vilt falla niður og tilbiðja meg.“
Then Satan said to Jesus: “All these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me.”

Hava vit einki rættiligt vesi, má skarnið gravast niður og tyrvast.
If you do not have a proper sewage disposal system, toilet wastes should be buried.