skipa oor Engels

skipa

[ʃiːpa] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

arrange

werkwoord

command

werkwoord

Soortgelyke frases

skipa fyri
accommodate · adapt · adjust · arrange · array · attune · book · categorize · collate · command · conduct · dictate · direct · drive · fix up · gear · guide · head · infuse · inspire · lead · order · procure · prompt · put in order · regularize · regulate · settle · show the way · sort · tell · tidy · tune

skipa um
rationalize · rebuild · reconstruct · reform · reorganize · restore

voorbeelde

Í samljóð við hetta, brúka samkomurnar um allan heimin samlingarnar til at skipa tænastuna fyri boðararnar. — Matt.
In harmony with this endeavor, congregations worldwide use meetings for field service as one way to organize groups of Kingdom preachers for the field service. —Matt.

Samlingarnar mugu leggjast tá tað ber meginpartinum av boðarunum til, og ítøkilig hjálp eigur at verða veitt í samband við at skipa boðanina.
Times for such meetings should be convenient for the majority of the publishers, and the meetings should offer practical assistance in organizing the publishers for field service.

Stevnuskrá hansara var at skipa eitt samfelag við uppaftur størri skilnaði ímillum fólk.
Viscott's signature style was to attempt to isolate an individual's source of emotional problems in a very short amount of time.

5:2, 3) Teir kunnu skipa fyri fleiri samlingum til tey, sum gjarna vilja boða fyrrapart og eftir skúla- ella arbeiðstíð.
5:2, 3) They may determine to schedule additional meetings for field service for those who will be sharing in the ministry early in the morning, after school, or after work.

Vís eina stutta sýning, tá ið stykki 4 verður viðgjørt. Tveir skikkaðir boðarar tosa við eitt starvsfólk, sum stílar fyri virkseminum hjá búfólkunum. Teir spyrja, um tað ber til at skipa fyri einum bólkabíbliulestri á heiminum.
When considering paragraph 4, have a brief demonstration showing two qualified publishers meeting with a director of activities to inquire about having a group study at the facility.

8 Tørvur er á góðum samstarvi: Tvær reisur um árið fara teir elstu í samkomuni at skipa fyri, at boðarar, sum ynskja persónliga hjálp, kunnu koma við í skránna „Pionerar hjálpa øðrum“.
8 Good Cooperation Is Needed: Twice a year, the elders will make arrangements for publishers who are desirous of personal assistance to participate in the Pioneers Assist Others program.

Ei heldur reinmeintir stjórnarar hava megnað at skipa fyri einari friðarligari paradísiskari verð
Even sincere world rulers have not been able to bring about a peaceful, paradisaic world

Hugsa tær, hvussu strævið tað hevur verið at skipa fyri, at øll dýrini, fóðrið og matvørurnar komu á rætta plássið og eisini, at ognirnar hjá familjuni komu inn í ørkina.
Imagine the work of getting all the animals as well as foodstuffs for the animals and for the family placed in an orderly fashion and hauling the family’s belongings aboard.

Guds ríki fer eisini aftur at skipa fyri tí friðarliga sambandinum ið var millum djórini, og millum djór og menniskju, í tí upprunaliga paradísinum.
In time, God’s Kingdom will even restore the peaceful relations that existed in the garden of Eden between animals, and between animals and humans.

Tí verða samkomurnar eggjaðar til at skipa fyri eyka boðanarmøtum í sambandi við frí- og heiligdagar.
Congregations are encouraged to make special arrangements for holiday witnessing.

Við at skipa stovnin í smærri eindin verður umhvørvið heimligt hjá búfólkunum.
If we leave there under bad circumstances, we're going to have a haven down there for terrorists.

Verður minningarhøgtíðin hildin meira enn eina ferð í somu hølum, skulu teir elstu skipa fyri, at nóg long tíð er millum møtini, so fólk hava stundir at koma til og fara frá hølunum og parkeringsøkinum.
If there will be more than one program at the same facility, coordinate the meeting times as well as the arrangements for entering and exiting the building and parking lot.

skipa rættin víða hvar.
Which will set all matters right.

Jesus og hjákongar hansara skulu skipa fyri at tey ið koma undan Harmageddon, rudda tað sum liggur eftir tá hesin rættvísi bardagin er av.
Under the direction of Jesus and his associate kings, the survivors of Armageddon will clean up the ruins left by that righteous war.

2:3, 4) Tað er eisini tí, so nógvir boðarar skipa soleiðis fyri, at teir kunnu fylgja tilstuðlingini úr Ríkisins Tænastu fyri februar og melda seg sum hjálparpionerar í ein ella fleiri av mánaðunum mars, apríl og mai.
2:3, 4) That is why so many publishers who can arrange for it are answering the call that appeared in February’s Our Kingdom Ministry to enroll as auxiliary pioneers during one or more of the months of March, April, and May.

Hvørjir hava ábyrgd av at skipa samlingarnar?
Who are responsible for the organization of meetings for field service?

5:37) Tí er tað neyðugt, at vit taka uppgávuna í álvara, at vit eru nærløgd, og at vit skipa væl fyri.
5:37) Therefore, commitment, diligence, and orderliness are required.

Tvey ár seinni var uppskot frammi um at skipa Texas í tveir partar - East Texas, sum var fyri trælahaldi, og West Texas, sum var ímóti.
Prior to the season, the Mid-Atlantic Conference was split in two with some teams joining the Northeast Region - Mid-Atlantic Conference and some forming the new South Atlantic Conference.

1 Menniskju hava gjørt nógvar royndir at skipa fyri friði tryggleika, men tað hevur ikki borið til hjá teimum at nøkta grundleggjandi tørvin hjá fólki.
1 Men have made many proposals for peace and security, but none of these fulfill the real needs of people worldwide.

Teir skipa fyri stevnum, samskipa, at nýggir ríkissalir verða bygdir, og at lesnaður verður sendur samkomunum eftir tørvi.
They organize assemblies and conventions, coordinate the construction of new Kingdom Halls, and see that literature is shipped to the congregations to supply their needs.

8 Einans skaparin, Jehova Gud, megnar at skipa fyri veruligum friði og tryggleika.
8 Genuine security can come only from the Creator, Jehovah God.

at skipa rættin her.
He rules by your decree.

13:48, NW) Alt eftir umstøðunum á staðnum, fara teir elstu í samkomuni at skipa fyri bólkavitniarbeiði hóskandi tíðir, veri seg fyrrapartin, seinnapartin ella um kvøldið.
(Acts 13:48) In accord with local circumstances, congregation elders make arrangements for group witnessing at convenient times, whether in the mornings, afternoons, or evenings.

Møtini, sum vit hava í dag, áðrenn vit fara í boðanina, hava sama endamál — at tilstuðla, fyrireika og skipa okkum.
Today, the meetings we have prior to going out in the ministry serve a similar purpose —to encourage, equip, and organize us.

Nógv, sum skipa fyri gravarferðum, munnu vera glað fyri at hava eintøk av hesum heftinum við hondina at geva teimum, ið sita eftir.
Many funeral directors appreciate having copies of this brochure on hand for bereaved families.