til viks oor Engels

til viks

bywoord

voorbeelde

(Markus 6:31; Prædikarin 3:12, 13) Heimurin hjá Satani leggur stóran dent á undirhald, sum skúgvar Guds reglur til viks.
(Mark 6:31; Ecclesiastes 3:12, 13) Satan’s world promotes ungodly entertainment.

Tey flestu í dag hava latið gerandislívið skúgva tað andaliga til viks.
Most people today have allowed the normal pursuits of life to crowd out spiritual pursuits.

Men Wilhelm keisari skúgvar hann til viks og heldur seg vera føran fyri at ráða einsamallan.
However, Schneizel is actually manipulating her to ensure that she remains an enemy of Lelouch and wishes to seize the throne only for himself.

Børnini hjá tær verða kanska happað, plágað ella skúgvað til viks í skúlanum.
At school your child may be bullied, harassed, or ignored.

Eru vit til reiðar at seta persónlig áhugamál til viks?
Are we willing to sacrifice some personal interests?

Um so var, skúgvaðu fariseararnir bæði søgu og profeti til viks. — Es.
If so, those men were ignoring history as well as prophecy. —Isa.

Vit mugu ikki skúgva hesa uppgávuna frá Gudi til viks.
This is a God-given assignment, which we dare not ignore.

Hann roynir eisini við rasismu og tjóðskaparkenslu at skúgva ljósið frá evangeliinum til viks.
Racism and nationalism are other formidable barriers to the light of truth.

Hugsa um avleiðingarnar av at skúgva Guds lógir til viks.
Meditate on the consequences of ignoring God’s laws.

1 Vit eru hvønn dag fyri onkrum, sum kundi fingið okkum at skúgvað okkara samvitsku til viks.
1 Each day, we are exposed to situations that could cause us to violate our conscience.

Vónirnar um afturkomu Krists vórðu sum heild skúgvaðar til viks. — Samanber Matteus 13:24-30, 37-43.
Expectations as to the return of Christ were generally pushed into the background.—Compare Matthew 13:24-30, 37-43.

Riddarin gongur sum stavurin L, hann gongur tvey fram og eitt til viks.
Gearbox:2 speeds forward and a reverse.

(1 Pætur 4:3-5) Nógv leggja einki í Guds lógir og kveistra samvitskuna til viks, so hon at enda verður kensluleys.
(1 Peter 4:3-5) Many ignore God’s laws and even brush aside the proddings of their conscience, eventually rendering it insensitive.

Siðareglur vera skúgvaðar til viks.
Moral standards have been shoved aside.

1903 - Marknaósemja um Alaska ímillum Kanada og USA løgd til viks.
1903 – Alaska boundary treaty resolved the Alaska boundary dispute between the United States and Canada in favor of US; Canada angry at Britain.

Men einglarnir eru ikki øvundsjúkir og kenna seg ikki skúgvaðar til viks.
As a result, they attain a position in heaven higher than that of the angels themselves!

Mannamúgvan er kanska farin til viks so fariseararnir sleppa framat at spyrja Jesus.
Perhaps the crowd had backed away to allow the Pharisees to question Jesus.

(Jákup 4:17) Ja, at skúgva Gud og hansara boð til viks við vilja er í sjálvum sær ein synd.
(James 4:17) Yes, deliberately ignoring God and his commandments is itself a form of sin.

Onkur átrúnaður hevur beint lykilin burtur, tey hava so reiðiliga skúgvað Jesus til viks.
Some religions have removed the key, ignoring Jesus altogether.

(b) Hvussu verður úrslitið ofta, tá ið Guds leiðbeining um ’bert at giftast í Harranum’ verður skúgvað til viks?
(b) What often results from ignoring God’s counsel not to marry an unbeliever?

Orsakað av hesum skúgvaðu teir ikki einans uppdagingarnar hjá Galilei til viks, teir misfataðu eisini tær bíbilsku frágreiðingarnar um evnið.
As a result, not only did they reject Galileo’s discoveries but they also missed the true sense of such Scriptural expressions.

Og teirra forsagnir eru heldur ikki so ógreiðar, at tær kunnu skúgvast til viks, tí tulkingin kann vera so ymisk.
Nor can their predictions be dismissed as obscure statements open to a wide variety of interpretations.

Robert Englund hevur fleiri ferðir sagt at karakterurin umboðar misrøkt, og tað at vera skúgvaður til viks, partvís av børnum.
Robert Englund has said many times that he feels the character represents neglect, particularly that suffered by children.

Vit eiga heldur ikki at taka lut í lívshættisligum virksemi ella skúgva trygdarfyriskipanir til viks, tí tað kundi givið blóðskyld. — 5 Mósebók 22:8.
Neither should we engage in any life-threatening pursuits nor should we ignore safety precautions, which might result in bloodguilt.—Deuteronomy 22:8.

Tá trúarleiðarar nú á døgum skúgva siðareglurnar í Bíbliuni til viks, er slóðin ruddað fyri siðloysi bæði millum prestar og leikfólk.
When religious leaders today push the Bible’s standard of morality aside, immorality is rampant among both clergy and laity.